Cykling i Toscana – Biking in Tuscany

Jag har haft en fantastisk cykelsemester i undersköna Toscana. Resan var en present från min mamma, släkt och vänner. Under en vecka har vi cyklat ca 20 mil och besökt städer som Pienza, Montalcino, San Gimignano, Siena, Montepulciano och Castellina in Chianti.
—-
I’ve had a fantastic biking holiday in beautiful Tuscany. The trip was a gift from my mom, my family and friends. In one week, we biked about 125 miles (200 kilometers) and visited towns such as Pienza, Montalcino, San Gimignano, Siena, Montepulciano and Castellina in Chianti.

Inspiration fanns det gott om och precis som efter Skåne-semestern i somras känner jag mig fulladdad med kreativa idéer till nya pyssel. Och självklart pimpade jag styret på hyrescykeln med washitejp för att hålla reda på vilken av alla 17 cyklar som var min… 🙂
——-
I found tons of inspiration during my stay in Italy and just like after our family vacation to Skåne in August, I feel loaded with creative ideas for new crafts. And of course, I pimped the handlebars on my rental bike with washi tape to keep track of which of all the 17 bikes that was mine … 🙂

Det var jag, min mamma, moster och en god vän som tillsammans med ett gäng entusiastiska & trevliga medcyklister utforskade området under ledning av en duktig reseledare vid namn Johan. Toscana har många, långa och branta backar, det vet jag nu! Resan anordnades av Temaresor.
—–
With me on the trip I had my mom, my aunt and a good friend who, together with a bunch of enthusiastic & friendly fellow cyclists explored the area together with our excellent tour guide, Johan. Tuscany has many long and steep hills, I know this now! The trip was organized by Temaresor.

Under veckan har njutit av picknick-luncher, ätit pizza, glass, färska fikon och druckit gott kaffe. Vi har varit på vinprovningar och shoppat italienska delikatesser med oss hem. Om jag säger så här… det var inte bara min resväska som var ett antal kilo tyngre på hemresan! 🙂
—-
During the week, we have enjoyed picnic lunches, eaten pizza, ice cream, fresh figs and had great coffee. We’ve been to wine tastings and shopped Italian delicacies to take home. If I put it like this … it wasn’t only my suitcase that was several pounds heavier on the way back to Sweden! 🙂

Glad! – Happy!

   

Oj då, det blev visst en lång bloggpaus utan att det var riktigt planerat. Jag har haft fullt upp med att jonglera nya spännande projekt med att vara ledig så mycket som möjligt med mina sommarlovslediga barn. Men det betyder förstås inte att vi inte pysslat. Mer om det kommer framöver. 🙂 Först och främst vill jag dela med mig av ett par roliga saker som hänt på sistone. För det första så har jag vunnit en jättefin present från Prillig – GreenGate bakformar och en slickepott av märket Rice. Och vilket vackert paket! Jag blev så glad!
——-
Oops, sorry for that long blog break. I didn’t plan it. I’ve been quite busy trying to juggle new exiting projects with spending as much time as possible with my girls, who are on their summer break. But that doesn’t mean that we haven’t been crafting. More about that will come. 🙂 First of all, I would like to share a couple of fun things with you. First and foremost, I won a very nice gift from Prillig – GreenGate baking trays and cupcake cups and a spatula from Rice. And what a lovely gift wrapping! I’m very pleased! 

För det andra så damp den här trevliga tidningen ner i brevlådan härom dagen. Kleinformat, ett kreativt tyskt magasin inriktat på familjeliv och pyssel. /
Second of all, I got this great magazine on the mail the other day. Kleinformat is a creative German magazine, focused on family life, crafts and tutorials.

På ett uppslag i tidningen finns mina Tic Tac-organiserade band med! Himla roligt! /
On a spread in the magazine you find my Tic Tac organized trims & ribbons! How great isn’t that?

Glad midsommar – Happy Midsummer

Glad midsommar kära bloggbesökare! Vi firar denna vackra och soliga dag genom att plocka sju sorters blommor, äta sill & färskpotatis, smaska jordgubbar och dansa runt midsommarstången. Hoppas ni får en fin dag ni också!
——-
Happy midsummer dear blog readers! We are celebrating this beautiful and sunny day by picking a bouquet with seven different flowers, eating pickled herring and boiled new potatoes, enjoying fresh strawberries and dancing around the maypole. The traditional way to celebrate Midsummer here in Sweden. I wish you all a lovely day!

Och vinnaren är… – And the winner is…

Vad roligt att det blev en sådan fantastisk respons på min lilla utlottning. Otroligt kul att så många anmälde sitt intresse och jag fick en hint om hur många som faktiskt läser bloggen. Tack! För att utse en “vinnare” av tygbandet numrerade jag alla som anmält sitt intresse, här och på Facebook. Jag använde mig av en slumpgenerator på nätet för att det skulle bli rättvist. Lotten föll på Carin, en svensk bloggare som bor i Storbritannien. Och för er andra, som inte hade turen på er sida – jag lovar att det kommer fler tillfällen!
————
I’m impressed by the fantastic respons to my little giveaway. I was happy to see that so many participated and it gave me a hint on how many people actually read my blog. Thank you! To select a winner of the cotton ribbon I numbered all the participants, here and on Facebook. I used an online random number generator, to make a fair selection. The lot fell on Carin, a Swedish blogger living in the UK. And for those of you that weren’t as lucky this time – there will be more opportunities in the future, I promise! 

Tillbaka från semestern!
Back from the Holidays!

Efter två härliga veckor i Thailand är vi tillbaka i Sverige utvilade, nöjda och glada. Det har varit en fantastisk semester! Jag kan varmt rekommendera hotell Chong Fah som ligger direkt vid stranden Bang Niang i Khao Lak. Fantastisk service, god mat, rent & snyggt och perfekt läge. Vi kunde inte blivit bättre omhändertagna!

Jag hoppas ni haft en fin julhelg och ett festligt nyår. God fortsättning på det nya året, må det bli ett pyssligt sådant. 🙂

——–

After two lovely weeks in Thailand we are back in Sweden relaxed, happy and satisfied. It’s been a great holiday! I can highly recommend the Chong Fah Resort, located at the Bang Niang beach, in Khao Lak. Fantastic service, superb food, clean & neat and with the perfect beachfront location. We could not have been better taken care of!

I hope you had a Merry Christmas and a festive New Year. I wish you a great 2012, may it be a year filled with fun crafts. 🙂 

  

  

  

 

  

  

  

Lucia idag – St Lucia’s Day

Lucia idag. Jag har en gammal favoritbild av vår äldsta dotter när hon var tre år och på väg till luciafirandet på dagis. Hon står på trappan till vårt hus och ser bara så himla lycklig ut: /
St Lucia’s Day today. I have an old favorite picture of our oldest daughter, three years old, on her way to the Lucia celebrations at kindergarden. She’s standing on the steps of our house, looking so happy: 

Fina julkort som jag köpte för några år sedan:
Cute Christmas cards that I bought I few years ago: 

Ha en fin dag! / Have a great day! 

Tack! – Thank you!

Jag har fått så mycket positiv respons från er läsare den senaste tiden att jag är helt överväldigad. Därför vill jag skicka er ett stort varmt TACK! När jag startade bloggen för dryga två månader sedan kunde jag inte föreställa mig att den skulle nå så många så snabbt.

Att jag dessutom fått så mycket inspiration av er är verkligen en extra bonus! Det finns så fantastiskt många duktiga och kreativa människor där ute. Min “pyssel-att-göra-lista” är så lång nu så ni anar inte och det är enbart ett resultat av att ha läst era bloggar och blivit inspirerad.

Jag har pysslat i hela mitt liv. Kreativitet ligger i familjen och jag är uppvuxen i en släkt som alltid skapat, på det ena eller andra sättet. Min man säger att jag har rastlösa fingrar och det stämmer nog. Jag blir otålig när jag inte har något för händerna, vare sig det är handarbete, pyssel, en kamera eller kanske en bakslev. 🙂

Jag har turen att ha världens roligaste jobb där jag får arbeta med det jag tycker är roligast och mitt jobb som frilansande grafisk formgivare ger mig också friheten att styra min tid på ett sätt som jag inser inte alla är förunnat.

Alla pyssel inte är nya, en del gjorde jag för flera år sedan. Plötsligt en dag, här i höstas, när jag hade lite lugnt med uppdrag i företaget så fick jag för mig att skapa en blogg där jag samlar alla mina pyssel. Jag ville också lära mig mer om hur man bloggar, både rent tekniskt och även hur man når ut till sina besökare. Och på den vägen är det. Jag hoppas ni vill följa mig ett tag till för jag tycker det här är det roligaste som finns och jag har inga planer på att sluta än på länge!

Kram på er!

I have received so much positive feedback from you readers recently that I feel completely overwhelmed. Therefore, I would like to send you a great big THANK YOU! When I started my blog about two months ago, I could not imagine that it would reach out to so many so quickly.

And the fact that I also received so much inspiration from you all is really an added bonus! There are so many extremely talented and creative people out there. I have so many new craft projects I want to try now, merely by reading your blogs and getting inspired. 

I’ve been crafting all my life. Creativity runs in the family. My husband says I have restless fingers and thats probably true enough. I get impatient without any projects at hand, whether it’s crafts, photographing, cooking or baking. 🙂

I am fortunate to have the world’s best job where I can work with what I love and my job as a freelance graphic designer gives me the freedom to manage my time in a way that I realize not everyone can.

Not all crafts are new ones, some I made several years ago. Suddenly one day, this last fall, when the workflow was a bit low, I got the idea to start a blog where I could collect all my crafts. I also wanted to learn more about blogging, both technically and also how to reach out to people. And that’s kind of it. I hope you want to keep following me, because I think this is so much fun and I just can’t stop. 

xxx