Min syhörna – My sewing space

Posted on 2014/04/11 by Helena, Craft and Creativity

Det är dags att visa lite mer från mitt nyinredda pysselrum och turen har kommit till min lilla syhörna. Där har jag äntligen fått till en plats där min symaskin kan stå framme hela tiden. Skrivbordet är ett loppisfyndat skrivbord som jag fått av min pappa och som han var snäll nog och slipade och snyggade till för att jag skulle kunna måla det. Jag satte hjul på skrivbordet för att dels få upp arbetshöjden och dels göra skrivbordet flyttbart. Mer om skrivbordet kommer lite längre ner i detta inlägg.
————
It’s time for me to show you a bit more from my newly decorated craft room and this time I thought I’d show you my sewing space. I finally have a place where my sewing machine can be displayed at all time and is easy to access. The desk is a flea market bargain, given to me by my dad who scraped, sanded and prepared it for my so that I could paint it. I put wheels on the legs to get a better working height and also make the desk portable. More information about the desk comes a bit further down in this post.

Jag har valt att förvara min samling av band i små hyllor som jag hängt upp på väggen. Ni skymtar även min tygklädda lampa som jag bloggade om för ett tag sedan och i fönstret syns en garnlindad glasflaska med pappersblommor som jag också gjort. När jag garnlindade flaskan använde jag decoupagelack för att fästa garnet – men dubbelhäftande tejp på ark eller på rulle funkar minst lika bra. För ett par veckor sedan använde den tekniken när jag garnlindade en kruka och visade steg-för-steg bilder på Instagram.
————
I have chosen to store my collection of trims and ribbons in small shelves on the wall. You can also see a glimpse of my fabric-covered lamp that I blogged about a while back and in the window appears a yarn-wrapped glass bottle with paper flowers that I also made. When I yarn-wrapped the bottle, I used decoupage glue to attach the yarn – but the adhesive tape on sheets or on roll works just as well. I used that technique when I yarn-wrapped a pot and demonstrated step-by-step photos on Instagram.

En del av mina band förvarar jag upprullade på trådrullar av trä och de smala banden är sorterade i Tic-Tac askar, en idé som jag snappade upp på en sida som heter Instructables.
———-
I store some of my ribbons and trims on wooden spools and the narrow ones are sorted in Tic-Tac containers, an idea I picked up at a site called Instructables.

Åter till skrivbordet. På vår lokala färghandel tog jag hjälp av en duktig tjej som heter Emmelie med att plocka upp samma blå nyans som finns med på min fina tapet/väggbild (Feeling Papergood från Pip Studio). Jag började med att grunda skrivbordet och lådorna med en vit vattenburen grundfärg och penslade två lager med den blå färgen. Mellan varje lager lät jag färgen torka enligt angiven torktid. För att skapa mönster på lådfronterna använde jag tjocka pappersstenciler från Martha Stewart Crafts®. Jag ville ha mönstret i samma blåa färg men en nyans ljusare så jag blandade ut den blå snickerifärgen med vit färg av samma typ. Stencilerna placerade jag ovanpå lådfronterna och duttade dit färgen med en målarsvamp/skumtopp. Stencilerna går att använda fler gånger och de skulle vara roliga att testa på t ex tygväskor, som på produktbilden.
—————-
Back to my desk of drawers. At our local paint store, I got help to pick out the same shade of blue that appears on my pretty wallpaper (Feeling Papergood from Pip Studio). I began by priming the desk and drawers with a white water-based primer and added two layers of the blue paint. Between each layer I let the paint dry, according to the specified drying time on the paint cans. To create patterns on the drawer fronts, I used thick paper stencils from Martha Stewart Crafts®. I wanted the pattern in the same blue color but a shade lighter so I mixed blue paint with white paint of the same brand. After placing the stencils on top of the drawer fronts I applied paint with a foam pouncer. The stencils can be used many times and the would be fun to use on for example fabric totes, as shown on the product image.

De fina bygelhandtagen med etiketthållare kommer från Byggfabriken där vi även köpt handtag till alla våra innerdörrar hemma. Jag skrev ut etiketter på datorn och satte i hållarna. Den lilla byrån som står ovanpå skrivbordet har jag köpt i inredningsbutiken Ambience en gång i tiden.
———-
The pretty handles with label holders comes from Byggfabriken, where we also bought handles for all the doors in our house. I printed the labels on my computer. The little chest of drawers on the top of the desk was bought a long time ago at a interior store in Stockholm, called Ambience.

På skrivbordet passar min knapprydda virknålsburk in fint. Jag har visat den förut men den tål att upprepas eftersom den var så enkel att göra. Allt som behövs är en burk (pennställ av papper eller konservburk), lim och en hel massa färgglada knappar.
——-
My button covered crochet hook holder fits in perfectly on my desktop. I’ve shown it before, but it bears repeating since it was so simple to make. All you need is a pen holder or tin can, glue and a whole bunch of colorful buttons.

I julklapp fick jag denna vackra nåldyna som min duktiga mamma sytt och broderat till mig. Modellen kallas Biscornu och är en åttasidig stoppad nåldyna. Ni kan läsa mer om dem på mammas blogg, Annie’s Granny Design. Jag förvarar mina broderigarn på klädnypor dekorerade med washitejp.
————-
Last Christmas I got this beautiful pincushion that my talented mother sewed and embroidered for me. The design is called Biscornu and is an 8-sided ornamental padded pincushion. You can read more about them on mom’s blog, Annie’s Granny Design. I store embroidery yarn on clothes pins decorated with washi tape.

Vid sidan av syhörnan har jag en tidskriftssamlare för tapetprover och tapetrester och på väggen har jag skruvat upp tavellister (från Ikea) där jag samlat pysselböcker och inspiration. De små vägskyltarna fyndade jag på Stationen Röstånga i Skåne för många år sedan. Jag har många gånger tänkt att man skulle kunna göra liknande själv, av t ex träknappar, blomsterpinnar, kartong och lite färg.
——-
Alongside my sewing space I have a magazine holder for wallpaper samples and scraps and on the wall are picture ledges (from Ikea) where I store my collection of craft books. I found the miniature road signs at a restaurant in the south of Sweden called Röstånga station, many years ago. I have often thought of making similar myself, and for example use plain wooden buttons, flower sticks, cardboard and some paint.

Dessa målade stenar har inget med sy & tyger att göra men är fina som dekoration. De var ett av de första pysslen jag visade på Craft & Creativity, i september 2011. Tänk att bloggen nu funnits i 2 1/2 år… 🙂
———-
These painted pebbles have nothing to do with sewing, but are pretty as decoration. They were one of the first crafts I blogged about at Craft & Creativity, in September 2011. Time flies and the blog has now been around for 2 1/2 years … 🙂

Fler inlägg från mitt pysselrum / More posts from my craft room:

Förvaring på håltavlan –
Pegboard storage

Posted on 2014/04/01 by Helena, Craft and Creativity

Det här med krokar för håltavlor har inte varit helt lätt och jag har letat med ljus och lykta efter en bra lösning. De S-krokar jag införskaffat från olika håll hade fel form för att kunna vinklas in i hålen. Till slut bestämde jag mig för att göra egna. Det visade sig vara en riktigt bra lösning – de var enkla och göra, fyller sitt syfte och blir både billigare och mer anpassningsbara än köpta krokar. På bilden ovan ser ni även en av mina tygklädda husaskar och min pärlmönstrade pennburk. Den lilla rosa klockan har jag fått av min lillebror i present.
————-
I’ve had a hard time finding fitting hooks for my pegboard. Pegboards aren’t at all as common here in Sweden as they are in for example the US. The hooks I found in stores and on the net didn’t fit. They had the wrong dimensions or the wrong angle to fit in the holes. In the end I decided to make my own. It proved to be a good solution, they were simple to make, at a low cost and they filled their purpose perfectly. In the picture above you can also spot my fabric covered house boxes and my beaded tin can. The small pink clock was a gift from my little brother.

För att göra krokarna använde jag mig av aluminiumtråd (2 mm), en avbitartång, lim, hobbyfärg, pensel och små träpärlor som är 10 mm i diameter och har en hålstorlek på 2 mm (hålstorleken är viktig!).
————
For making my hooks I used aluminum wire (2 mm), wire cutters, glue, acrylic paint, a brush and small wooden beads that are 10 mm in diameter and has a hole size of 2 mm.

Aluminiumtråden går lätt att forma med fingrarna men håller ändå för tillräcklig tyngd, i alla fall för mina syften. Jag knipsade av den i lagom bitar, böjde till den och limmade en träkula på ena änden. Träkulan målade jag med hobbyfärg. Sedan var det bara att hänga fast krokarna i håltavlan och använda dem. Plättlätt! 🙂
———–
Aluminum wire is easy to shape with your fingers but still strong enough to bear some weight, at least for my purposes. I cut the wire into desired length, shaped it in a s-shape and glued a wooden bead at one end. I painted the wooden bead with hobby paint That’s all it took and I now have a whole bunch of hooks for my pegboard. Easy peasy! 🙂

De L-formade metallhyllorna ovan kommer från Muji och dessa skruvade jag fast, genom håltavlan och in i en av de två vertikala stödlister som finns i ramverket bakom håltavlan.
————
I bought the L-shaped metal shelves (above) from Muji and screwed them in place, through the pegboard and into one of the two vertical support strips of wood in the framework behind the pegboard.

Jag ville att min håltavla skulle innehålla förvaring för min washitejp och tygtejp. Därför köpte jag fyra st lampkrokar/skruvkrokar (20 mm hålstorlek) och en rundstav (15 mm i diameter) som jag sågade i två längder. Efter att jag skruvat i lampkrokarna var det enkelt att bara lägga dit rundstaven och trä på tejprullarna. På håltavlan tejpade upp några av mina egna vykort och ramade in dem med washitejp.
————-
I wanted my pegboard to include storage for my washi tape and fabric tape. Therefore, I bought four pieces of screw hooks (hole size 20 mm) and a wooden round rod (15 mm in diameter), which I sawed into two lengths. After mounting the screw hooks I could easily hang the round rod on the pegboard and add the tape rolls. As decoration I pinned a couple of my own postcards and framed them with washi tape.

Bra förvaring för 30,5×30,5 cm designpapper är svårt att hitta tycker jag och därför fastnade jag för denna pappershållare som är 34 cm bred och har fyra fack. Den är anpassad för håltavlor och passade helt perfekt. Vill jag så kan jag flytta på den, bara genom att kroka fast den någon annanstans på tavlan.
————-
Smart storage for 12×12 inch paper is hard to find and I was delighted when I found this paper holder, that is 34 cm (13,4 inch) wide and has four compartments. It is adapted for pegboards and fit perfectly. If I want I can move it, simply by hanging it some other place on the pegboard.

Dessa söta pennor kommer från Thailand och jag föll pladask för dem när jag hittade dem på en marknad.
——–
These cute wooden pens comes from Thailand and I fell in love with them when I found them at a floating market.

Fler inlägg från mitt pysselrum / More posts from my craft room:

Dekorerade äggetiketter –
Decorated egg tags

Posted on 2014/03/20 by Helena, Craft and Creativity

När jag fick hem dessa äggformade kort med snöre så kom jag på en massa olika idéer på hur man skulle kunna dekorera dem. Jag beslutade mig för två olika varianter, dels med tygtejp och dels med decoupagepapper. Min tanke är att använda dem dels som prydnad och dels som presentetiketter till påsk. På baksidan kan man skriva en påskhälsning. Tapeten som jag precis satt upp i mitt pysselrum kommer från Pip Studio och heter Feeling Papergood.
———-
When I first saw these egg-shaped tags, I thought of a million ideas how to decorate them. I finally decided to try two different variants, one with fabric tape and one with decoupage paper. My idea is to use them both as decoration and as gift tags for Easter. I was thinking of writing Easter greetings on the back. The wallpaper on the wall in my craft studio comes from Pip Studio and is called Feeling Pappergood.

Hälften av äggen tejpade jag som sagt med tygtejp i olika mönster. Jag klippte rent runt äggen efter att jag tejpat. Det var roligt att kombinera olika mönster och när de är klara ser de nästan sydda ut.
————–
As mentioned above, I covered some of the tags with fabric tape in various patterns. I trimmed the tape around the edges of the eggs with a pair of scissors. It was fun to combine different patterns and afterwards they looked almost hand sewn.

Andra hälften av korten målade jag med vit hobbyfärg och täckte sedan ena sidan med decoupagepapper som jag fäste med decoupagelack. När jag var klar trädde jag i linsnöret igen.
——-
I painted the remaining tags with white hobby paint and then covered one side with decoupage paper. When the glue had dried I put the flax yarn back in the existing holes.

Nu gäller bara att bestämma vilka jag ska behålla och vilka jag ska ge bort. 🙂
————
Now all is left is to decide which ones to keep and which ones to give away. 🙂

Målade fågelhus i miniatyr –
Painted miniature bird houses

Posted on 2014/03/19 by Helena, Craft and Creativity

I förra inlägget såg ni kanske några små målade fågelhus skymta förbi. Jag tänkte visa dem lite närmare. Husen var roliga att måla och blev söta att hänga i påskriset tillsammans med minikorgarna och de små påskäggen.
———-
Perhaps you saw a glimpse of these painted miniature bird houses in my latest blog post. The houses were fun to paint and looks pretty hanging together with my mini baskets and eggs in our Easter twig.

Jag målade husen med färg från Martha Stewart Crafts®. Ovan ser ni även en liten träfågel som jag målat vit och använt vita kalkonfjädrar som vingar. Fågelhusen är tillverkade av trä. Mitt hemmagjorda våningsfat har jag skrivit om i ett tidigare inlägg.
——–
I painted the wooden houses with satin paint from Martha Stewart Crafts®. In the pictures above you can also see a small wooden bird that I painted white and put white turkey feathers for wings. I have written about my homemade cake stands in a previous blog post.

Eftersom husen är ihåliga går de att fylla med något smått, som t ex godis som barnen kan skaka ut på påskafton.
————
Since the houses are hollow, they can be filled with for example candy and the kids can empty them on Easter Sunday.

Här är en lite närmare bild på fågeln efter första lagret färg. Av misstag tappade jag dock pippin i golvet och näbben blev lite ledsen… ajaj.
———
Here is a closer view of the wooden bird, after the first coat of paint. I happened to drop the bird by accident and it’s beak got a bit crooked … ouch!

Minikorgar och små påskägg
Mini baskets and Easter eggs

Posted on 2014/03/18 by Helena, Craft and Creativity

Jag förknippar påsk med pastellfärger. Faktum är att jag gillar pastellfärger året om! Här har jag roat mig med att göra ett gäng pastelliga dekorationer till påskriset.
——–
I associate Easter with pastel colors. In fact I love pastel colors all year round! Here I’ve made a bunch of decorations for our Easter twigs.

Jag började med att måla minikorgar av papier-maché med två lager färg från Martha Stewart Crafts®. Färgen torkar väldigt fort och när jag hade målat den sista korgen kunde jag börja från början igen med den första som då torkat tillräckligt. Som en extra dekoration tejpade jag korgarna med lite tygtejp/textiltejp.
————-
I began by painting papier-maché mini baskets with two coats of paint from Martha Stewart Crafts®. The paint dries very quickly and when I finished painting the last basket I could start again with the first one. I added fabric tape as a extra decoration.

Förutom att måla korgar gjorde jag decoupage på små träägg (det finns även en liknande varianter i papier-maché). Jag klippte till bitar av decoupagepapper i fina mönster, penslade decoupagelack på ägget, placerade papperet runt ägget och strök det slätt med fingrarna. Slutligen lackade jag ytan med samma decoupagelack som jag använde att limma med. Dessa träägg har en tråd för upphängning redan från början och äggen fick hänga och torka på en videkvist.
————–
Besides from painting baskets I did a bit of decoupage on small wooden eggs. I cut pieces of pretty patterned decoupage paper, brushed decoupage lacquer on the egg, placed the paper on top and carefully wrapped it around the egg with my fingers. I finished off by adding a layer of the same decoupage lacquer on top. These wooden eggs comes with a thread and I hung them to dry on a willow twig.

Äggen är små och söta och kan nästan misstas för chokladägg med papper runt. Jag avråder dock från att ta en smakbit…
———
These eggs are small and sweet and could almost be mistaken for chocolate eggs with paper wrapping. But please don’t take a bite …

Videkvisten ger vårkänsla i pysselrummet. Tapeten i bakgrunden kommer från Pip Studio och heter Feeling Papergood.
———–
The willow twig adds a spring feeling to my craft room. The wallpaper in the background comes from Pip Studio and is called Feeling Papergood.

I köket står björkris som ännu ej slagit ut. Vi får se om den slår ut lagom till påsk. Jag har pyntat riset med några vita kalkonfjädrar som jag fäst med tunn silverfärgad metalltråd. Korgarna går att fylla med godis eller små påskpresenter.
———-
In the kitchen we have a birch twig that is not yet in bud. We’ll see if it turns green in time for Easter. I decorated the twig with white turkey feathers and thin wire. The baskets can be filled with candy or small Easter gifts.

Hur jag byggde & målade min håltavla –
How I built & painted my pegboard

Posted on 2014/03/12 by Helena, Craft and Creativity

När jag flyttade in i mitt nya pysselrum i källaren ville jag bygga mig en håltavla (på engelska kallas det pegboard) att använda dels som förvaring av pysselmaterial och dels som en inspirationsvägg. Jag tänkte mig en mix mellan de håltavlor/pegboards som är så populära framför allt i USA (se exempel 1, 2, 3 och 4) och de rosor i korsstygn som jag sett målade på väggar (t ex hos Eline Pellinkhof och Shabby-Roses-Cottage). Jag hade ingen aning om hur man bygger en håltavla men insåg snabbt att det behövs ett ramverk på baksidan för att få en distans till väggen. Annars skulle det inte gå att hänga krokar i hålen och det var förstås ett av mina önskemål. Ni som följer mig på Instagram har kanske sett några bilder från bygget flimra förbi.
———-
When I moved into my new craft room in the basement, I wanted to build myself a pegboard to use both as a storage for craft supplies and as an inspiration wall. My pegboard is a mix between some of the pegboards I’ve seen (examples 1, 2, 3 and 4) and those pretty cross stitch rose murals that I’ve spotted here and there (eg at Eline Pellinkhof and Shabby-Roses-Cottage). I had no idea how to build a pegboard, but I quickly realized that I needed a framework on the back to get a bit of distance to the wall behind. Otherwise I wouldn’t be able to hang hooks in my pegboard and that certainly was the purpose. Those of you following me on Instagram might have spotted a picture or two from this project.

Så här gjorde jag: Först av allt gjorde jag en ritning som jag tog med mig till ett byggvaruhus där jag lät såga upp alla delar, se skiss nedan.
Väl hemma igen började jag med ramen och monterade ihop alla delar med hjälp av vinkeljärn som jag skruvade fast med träskruv och en skruvdragare. Ramen blev på så sätt vinkelrät.
Alla hörn behövde inte vinkeljärn visade det sig, det räckte med hälften av hörnen för att min ram skulle bli tillräckligt stabil.
När ramen var klar skruvade jag fast den perforerade boarden på ramen. De flesta av skruvarna använde jag runt kanten, och bara några behövdes för att fästa boarden mot mittenpartiet av ramen.
Så här såg baksidan ut när jag var klar.
Jag borrade 4 hål, ett i varje hörn av tavlan och monterade tavlan på väggen med hjälp av expanderskruv. När tavlan satt uppe målade jag kortsidan (den enda sidan där den omålade trälisten syntes) vit.
Dags för korstygnsmålningen. Jag tyckte att det var enklast att måla en färg i taget. Jag måttade ut var mönstret skulle passa bäst och började med den ljusast gröna färgen för att fortsätta med mörkare och mörkare gröna nyanser.
När alla gröna kryss var målade gick jag över till rosa.
Allt som allt tog det ungefär två kvällar att måla rosen, 2-3 timmar båda kvällarna. Sedan njöt jag av att det var klart. 😉

———

Here’s what I did: First of all, I made a drawing and brought it with me to a hardware store. The staff helped me cut the strips of wood and the board into the right dimensions. You can see my drawing below.
Once back home, I started with the framework and mounted it all together with the help of angle irons, screws and a screwdriver. This helped me keep the frame perpendicular.
As it turned out, all the corners didn’t need an angle iron, it was enough with half of the corners for my framework to be steady enough.
When the frame was finished I mounted my perforated board onto the framework. I used most of the screws around the edge and a few screws in the middle.
Here is what the back looked like when I was done.
I drilled 4 holes, one in each corner of the board and mounted the pegboard on the wall using anchor bolts. When the board was up on the wall, I painted the short side (where you could see the side of one strip of wood) white.
Time for my cross stitch painting. I found it easiest to paint one color at a time. I measured out where I wanted my rose to be and started with the lightest green to proceed with darker and darker shades of green.
When all the green crosses were done, I began with the pink ones.
All in all, it took me about two evenings to paint the rose, 2-3 hours both evenings. After that I sat down and enjoyed the finished result. 😉

Min ritning ser ut så här. Jag vill passa på att påpeka att jag inte är någon snickare och att min lösning kanske inte är den smartaste eller bästa. Det jag kan säga är att den fungerade för mig och det blev en stabil vägg som fyller mina syften. Min håltavla mäter 162,5×122 cm och är anpassad i storlek efter väggen som den sitter på.

Materiallista: Trälister med tjocklek 2 cm och bredd 4,5 cm och i längderna som syns på min ritning ovan. Jag bad personalen på butiken såga upp dem åt mig mot en kostnad av ett par tior.
1 st vitlackad perforerad board 3 mm tjock och i måtten 162,5×122 cm. Perforerad board finns på Bauhaus i måttet 244×122 cm och även denna fick jag hjälp att såga till i butiken.
12 st vinkeljärn som är max 2 cm breda.
48 st träskruvar till att fästa vinkeljärnen, max 4 cm långa.
Träskruv max 2 cm lång till att fästa den hålade boarden på träramen. Ca 60-70 st använde jag.
4 st expanderskruvar eller plugg och skruv (beroende på väggunderlag) för att fästa håltavlan i väggen.
Om du vill måla ett korsstygnsmönster på tavlan behöver du hobbyfärg och en pensel. Jag använde Martha Stewart Crafts® Satin Paint och en vit akrylpensel.

———–

This is what my drawing looks like. I would like to take this opportunity to point out that I am far from a skilled carpenter and that my way of creating this pegboard might not be the smartest nor the best. What I can say is that it worked for me and that it turned out to be a solid pegboard that fulfills all my wishes. My pegboard measures 162,5×122 cm (64×48 inches) and is adapted in size for this particular wall.

Shopping list: Strips of wood, 2 cm (0.4″) thick and 4,5 cm (1.8″) wide and in the lengths shown in my drawing above. I asked the staff at the store cut them for me and it didn’t cost much extra.
1 piece of white perforated board, 3 mm (0.12″) thick and measuring 162,5 x 122 cm (64 x 48″). I found perforated board at the hardware store and got their help to cut it.
12 pcs of angle iron up to 2 cm (0.4″) wide.
48 pcs of screws, up to 4 cm (1.6″) long, for mounting the angle iron.
Screws up to 2 mm long for mounting the board onto the framework. I used about 60-70 screws.
4 anchor screws or dowels and screws (depending on your type of wall) for mounting the pegboard on the wall.
If you want to paint a cross stitch pattern on your board you will need acrylic paint and a paintbrush. I used Martha Stewart Crafts® Satin Paint and a white acrylic brush.

Rosmönstret hittade jag på Pinterest vilket ledde mig till Wild Flower Wallpapers där den går att ladda ner i olika storlekar. Jag har förgäves letat efter upphovsrättkvinnan (eller mannen) till mönstret men gått bet. Är det något som vet så tipsa mig gärna så lägger jag ut information om det här. Det går förstås att använda i princip vilket korsstygnsmönster som helst, huvudsaken antalet rutor i mönstret passar antalet rutor/hål i din tavla. Jag översatte garnfärgerna i broderimönstret till de hobbyfärger jag hade hemma och blandade färgerna sinsemellan för att få fler nyanser. De färger jag använde heter: Pink Carnation, Camellia Pink, Japanese Maple, Scallion, Green Curry och Scottish Highlands och kommer alla från Martha Stewart Crafts.
———–
I found this rose pattern on Pinterest, which led me to Wild Flower Wallpapers where it could be downloaded in different sizes. I have been searching in vain for who has the copyright to the pattern but I have failed. If any of you know, please inform me and I will credit he or she properly. You could use any cross stitch pattern you like, as long as the number of squares in the pattern fit the numbers of squares/holes on your pegboard. I translated the yarn colors from the pattern to the hobby paint I had at home and mixed the colors in between to get more shades. The names of the paint I used are: Pink Carnation, Camellia Pink, Japanese Maple, Scallion, Green Curry and the Scottish Highlands and they are all from Martha Stewart Crafts.

Som ni ser på bilden högst upp till vänster så försökte jag måla kryssen åt samma håll hela tiden, så att det översta penseldraget lutar åt samma håll hela målningen igenom. Ungefär som när man broderar, för att få stygnen åt samma håll. Ni ser också det färdiga resultatet av min håltavla där den hänger över min arbetsplats i nya pysselrummet och jag är faktiskt lite stolt över att jag kunde snickra till den helt själv.
————-
As you see in the image at the top left, I tried to paint the crosses in the same direction all the way through, so that the top brushstroke is leaning in the same direction throughout the painting. Kind of like when you embroider and want to get the stitches in the same direction. You can also see the finished result of my pegboard hanging over my work station in my new craft room and I’m actually a little bit proud that I was able to make this all by myself.

Eftersom håltavlan slutar i ett hörn bestämde jag mig för att fortsätta måla resten av rosen på den släta väggen runt hörnet. Här målade jag på fri hand, vilket ökade svårighetsgraden något… Det går säkert att skissa rutor med blyerts som man suddar bort efter målningen.

Detta var den första delen pysselinlägg från mitt nya pysselrum. Fler delar kommer framöver, då jag bland annat kommer beskriva hur jag gjorde krokarna till min tavla och skapade en ställning för washitejp & tygtejp. Ni kommer också få se resten av rummet och hur jag valt att inreda det.
————-
Since the pegboard ends into a corner, I decided to continue painting the rest of the rose on the smooth wall around the corner. Here I painted freehand, which wasn’t easy … Another way could have been to draw supporting lines with a pencil and erasing it after painting.

This was the first post of many from my new craft studio. Many more will come and among other things I will show you how I made my own pegboard hooks and the washi tape dispenser I created. You will also have a viewing of the rest of my craft room and see how I chose to decorate it.

Fler inlägg från mitt pysselrum / More posts from my craft room:

Tokroliga äggfigurer –
Funny egg characters

Posted on 2014/03/04 by Helena, Craft and Creativity

Påskpyssel behöver inte bara vara kycklingar och påskägg. Varför inte göra tokroliga äggfigurer? Det blir en garanterad skrattfest, precis som med plastflaskegubbarna vi gjorde härom veckan.
———-
Time for some untraditional easter crafting. Instead of chickens and easter eggs, why not make funny egg characters? I guarantee you lots of fun and many laughs, just like with the plastic bottle characters we did the other week.

Jag och barnen målade styroporägg/frigolitägg (8×6 cm) med hobbyfärg från Martha Stewart Crafts® och spetsade dem på grillpinnar för att ha något att hålla i när vi målade. När äggen torkat (efter ca 1 tim) dekorerade vi dem med självhäftande dekaler/stickers i form av ögon, näsor och läppar m m..
————
Me and the kids painted styrofoam eggs with hobby paint from Martha Stewart Crafts® and pinned them to barbecue sticks to have something to hold on to while painting. Once the eggs had dried (approx 1 hour), we decorated them with adhesive stickers in the shape of eyes, noses and lips etc.

Gubbarna och gummorna fick kycklingfötter av metall och små plasthattar. Äggen blev riktiga karaktärer och förutom att barnen tycker de är skojiga att leka med hade jag barnsligt roligt när jag fotade resultaten. Vill man bygga vidare på figurerna kan man t ex använda kycklingnäbbar av plast, fjädrar till vingar och/eller piprensare till armar.
———–
The egg men got legs out of metal chicken feet and small plastic hats. The eggs became real personalities and the kid’s enjoy playing with them. For me, I had fun time photographing the result. If you want to add more details to your egg men you can make arms out of pipe cleaners or wings out of feathers.

Dekorerad rådjurstrofé –
Decorated deer trophy

Posted on 2014/02/26 by Helena, Craft and Creativity

Jag har haft detta rådjurshuvud i papier-maché hemma ett bra tag men inte kunnat bestämma mig för hur jag skulle dekorera det. Till slut fastnade jag för idén att täcka det med decoupagepapper och använda som en kombinerad prydnad och som en hängare för halsband och annat jag pysslat själv. Här ser ni t ex mitt kopparmålade halsband, mina pärlade hörlurar och min dotters papperskrona gjord av toarulle och washitejp.
———–
I’ve had this papier-maché deer trophy in my possession for quite some time, but couldn’t quite decide on how to decorate it. In the end I decided to cover it with decoupage paper and use it as a hanger for necklaces and other stuff I made myself. Here you can see my copper painted necklace, my beaded earphones and my daughter’s party crown made of a toilet roll and washi tape.

Jag rev bitar av decoupagepapper och täckte rådjurshuvudet bit för bit. Jag började med ovansidan på nosen, fortsatte med att täcka öronen och sidor för att sist ta halsen. Eftersom jag ville ha en lapptäcks-känsla valde jag olikmönstrade papper som jag blandade hej vilt. För mig gick det enklast att använda en svamp och stryka på decoupagelack på papperet (med tidningspapper som underlag), sedan sätta det på plats och stryka ut skrynklorna lite lätt. Jag lät mina pappersbitar överlappa en aning för att inte få glipor. Hornen målade jag med metallicfärg (guld) från Martha Stewart Crafts® och ett lager färg räckte gott och väl.
————
I tore pieces of decoupage paper and covered the deer head bit by bit. I started with the top of the nose, went on to cover the ears and sides to finally cover the neck. Since I wanted a patchwork look & feel, I used a mix of different patterned paper. I found it easiest to add decoupage glue on the paper with a sponge (I used a newspaper to cover my table) before placing the decoupage paper on the deer trophy and carefully stroking out any wrinkles. I let the pieces of paper overlap a bit to avoid any gaps. Finally I painted the horns with metallic paint (gold) from Martha Stewart Crafts®. One coat of paint was enough.

Jag sparar på plastlock från yoghurthinkar som jag använder istället för paletter när jag målar eller jobbar med decoupage. Det tycker jag funkar bra. Jag är väldigt förtjust mina nya vita nylonpenslar från Martha Stewart Crafts som dessutom är enkla att rengöra (annars är rengöring av penslar bland det tråkigaste jag vet…).
———–
I save the plastic lids from yogurt buckets and use them instead of palettes when painting or working with decoupage. I think it works really well. I’m very fond of my new white nylon brushes from Martha Stewart Crafts and they are also very simple to clean.

Här hänger trofén på väggen i vårt sovrum. Egentligen ska rådjuret hänga i mitt nya pysselrum i källaren som jag håller på och inreder. Jag målar, tapetserar och bygger för fullt. Mitt gamla rum var fint men hade bara ett litet fönster vilket gjorde att jag inte riktigt trivdes att sitta där och pyssla utan hamnade ofta i köket istället eftersom där fanns bättre ljus, speciellt när jag skulle fotografera steg-för-steg beskrivningar. Nu har jag ett luftigare och ljusare rum som jag inrett med mycket förvaring och lite roliga lösningar. Jag kommer visa bilder från mitt nya rum så snart det är klart.
————-
Here the trophy hangs on the wall in our bedroom. It’s actually meant to hang in my new craft room that I’m currently decorating in our basement. My old room was great but had only one small window which caused to use our well-lit kitchen for my crafting instead. Especially when photographing step-by-step tutorials where I need a lot of light. My new room is much brighter and I’ve decorated it with lots of storage and some fun solutions. I will show you pictures of my new craft room as soon as it’s ready.

Monogram på resväskor –
Monogrammed luggage

Posted on 2014/02/20 by Helena, Craft and Creativity

Inför vår resa till Thailand i början av januari fick mina döttrar var sin resväska av mormor i julklapp. Mormor föreslog att vi kunde göra väskorna mer personliga genom att dekorera dem på något sätt och jag kom på idén med att märka dem med första bokstaven i barnens namn.
————-
Prior to our trip to Thailand in early January, my daughters got suitcases from their grandmother for Christmas. Grandma suggested that we could decorate the suitcases to make them more unique and I came up with the idea to label them with the first letters in the girls’ names.

Två lyckliga tjejer kunde enkelt identifiera sina väskor på bagagebandet på Bangkoks flygplats och sedan stolt rulla iväg sina fina väskor.
————
Two happy girls could easily identify their bags on the luggage carousel at Bangkok airport and proudly walk away with their suitcases.

Jag använde Script Alphabet pappersstenciler från Martha Stewart Crafts® tillsammans med metallicfärg av samma märke, i nyanserna Sterling och Gold. Jag lade stencilen på väskan, tog upp färgen med en svamp och duttade med den över stencilen. Beroende på absorberande väskans tyg är behöver man mer eller mindre färg på svampen. Jag fyllde i lite extra med en pensel efteråt. Enligt färgens specifikationer så är den permanent på tyg efter 21 dagar. Jag hade inte så stor marginal utan målade väskorna någon vecka innan vi reste men färgen höll ändå utmärkt. Stencilerna är gjorda av kraftigt papper och håller för flera projekt.
——————
I used paper stencils (Script Alphabet) from Martha Stewart Crafts® with Metallic paint by the same brand, in the colors of Sterling and Gold. I placed the stencil on top of the bag and applied paint with a sponge. Depending on how absorbent the fabric is, you need little or plenty of paint. For these bags, I filled in bit extra with a brush afterwards. According to the color specifications the paint is permanent on fabric after 21 days. I didn’t have that much time and painted the suitcases a week before our trip, but that worked fine too. The stencils are made of heavy paper and will last for many projects.

Väskorna fick vara med om en hel del under resan. Dels själva flygresan och kontrasten mellan kylan hemma och värmen i Thailand men de fick också färdas i speedboat till Koh Samet och vi gick en bra bit med dem på stranden. Trots att de utsatts för väder & vind så ser bokstäverna lika fina ut nu som innan vi åkte. Väskornas hjul däremot gillade inte riktigt sanden men det gick att åtgärda.
—————-
The bags where exposed to a lot during our trip. First the flight itself and the contrast between the cold here in Sweden and the hot weather in Thailand but they also went by speedboat to Koh Samet and we walked a good distance with them on the beach. Despite being exposed to different kind of weather, the letters did not get effected and look as nice now as before the trip. The suitcase wheels on the other hand didn’t like the sand, but that was a quick fix.

Pappersskålar – Paper bowls

Posted on 2014/02/14 by Helena, Craft and Creativity

Principen är enkel och det enda du behöver för att göra pappersskålar liknande mina är små bitar av mönstrat papper (kanske har du restbitar av fina papper hemma?), tapetklister (eller hemmagjort papier-maché lim), pensel, plastfolie och skålar som du använder som mall. Vill du lacka utsidan på skålarna behöver du även lack (t ex decoupagelack) och vill du måla insidan behöver du färg och min favorit är Martha Stewart Crafts® fina täckande färger.

Gör så här: Ta en skål som du gillar, vänd den upp och ner och täck den med plastfolie. Limma fast papperet, bit för bit med tapetklister och täck hela utsidan av skålen. Låt torka ordentligt innan du lossar på skålen och försiktigt drar bort plastfolien. Det tar ca 1 dygn för torkningen. För er mer utförlig steg-för-steg beskrivning rekommenderar jag er att ni besöker Pysselbolaget och Carolyns homework och tar del av deras utmärkta beskrivningar. Det var därifrån min inspiration kom och en än gång får jag tacka Karin & Freja för ett roligt pysseltips! ♥
————–
It’s a simple procedure, all you need to make paper bowls like mine are scraps of paper, wallpaper paste (or homemade papier-maché), a brush, plastic wrap and bowls to use as a templates. If you like you can add extra lacquer to the outside and decorate the inside of the bowls with paint and my favorite is Martha Stewart Crafts® paint.

Do like this: Take a bowl you like, turn it upside down and cover it with plastic wrap. Glue the paper, piece by piece with wallpaper paste and cover the entire outside of the bowl. Let it dry completely before loosening the bowl and carefully removing the plastic wrap. It takes about 24 h to dry. For more detailed step-by-step directions, I recommend you that you visit Pysselbolaget and Carolyns homework and their excellent tutorials. That’s where I got my inspiration and once again I have Karin & Freja to thank for a fun craft tip! ♥

Jag målade insidan på några av mina skålar med metallicfärg i nyanserna guld och koppar. Ett lager färg räcker och den torkar snabbt. Penseln gör du rent med vanligt vatten och tvål eller med penseltvätt. Utsidan lackade jag med matt decoupagelack för att få extra stadga och en fin finish. Den naturfärgade skålen är gjord av figurstansat origamipapper. Skålen med platt botten är gjord av designpapper som jag stansat ut med en handpunch.
—————–
I painted the inside of some of my bowls with metallic color in shades of gold and copper.. One coat of paint is enough and it dries quickly. Clean the brush with soap and water or Brush & Stencil Cleaner. I added a coat of matte decoupage lacquer to the outside of the bowl for extra stability and a nice finish. The natural-colored bowl was made by circle punched origami paper. The bowl with flat bottom was made of design paper and the scalloped circle shapes where made with a squeese punch.

Pappersskålarna blir extremt lättviktiga och tål inget tungt eller blött innehåll men är perfekta till att förvara pysselmaterial eller smågodis. Ju tjockare papper (eller ju fler lager) desto stabilare skål.
————-
The paper bowls will turn out extremely lightweight and will not withstand heavy or wet content, but is perfect for storing craft supplies or sweets. The ticker the paper (or the more layers), the more stable the bowl.

För att göra den vita halvtransparenta skålen med lila prickar började jag med att täcka skålen och plastfolien med vitt silkespapper i tre lager (tapetklister mellan) och avslutade med att limma fast pappersprickar av lila origamipapper som jag stansat ut med en figurstans.
—————
To make the white semi-transparent bowl with purple dots, I started with covering the bowl and the plastic wrap with white tissue paper in three layers (wallpaper paste between) and finished by gluing paper dots of purple origami paper evenly on the bowl.

Skålarna pryder vår hylla i köket när de inte används.
———-
When not in use, the bowls look pretty on our kitchen shelves.

Alla bilder tillhör mig, Helena Schaeder Söderberg, om inget annat anges. Det är helt ok om du vill låna enstaka bilder till din blogg men inte hela beskrivningar, länka istället till min blogg. Om du vill använda mina bilder i tryck eller i kommersiellt syfte, var vänlig och kontakta mig. Ange alltid källa och länka till min blogg och ta inte bort min vattenstämpel. När du lånar bilder till din blogg så blir jag glad om du skickar mig ett mail på: helena(at)craftandcreativity(punkt)com. :-)
--------
All pictures belong to me, Helena Schaeder Söderberg, unless stated otherwise. You may borrow a picture or two for your blog but not full tutorials, please link to my blog instead. If you want to use my pictures for print or commercial use, please contact me. Always remember to name the source and link to my blog and do not remove my watermarks. When borrowing a picture for your blog, please notify me at: helena(at)craftandcreativity(dot)com. :-)

Craft & Creativity – Pyssel & DIY

Pyssel, inspiration, DIY, inredning, fotografering

Tag Archives: martha stewart crafts

Min syhörna – My sewing space

Förvaring på håltavlan –
Pegboard storage

Dekorerade äggetiketter –
Decorated egg tags

Målade fågelhus i miniatyr –
Painted miniature bird houses

Minikorgar och små påskägg
Mini baskets and Easter eggs

Hur jag byggde & målade min håltavla –
How I built & painted my pegboard

Tokroliga äggfigurer –
Funny egg characters

Dekorerad rådjurstrofé –
Decorated deer trophy

Monogram på resväskor –
Monogrammed luggage

Pappersskålar – Paper bowls