Slitna jeans blir till shorts –
Turning torn jeans into shorts

Trasiga jeansknän är något vi råkar ut för ofta här hemma. Att lappa byxor är bland det tråkigaste jag vet och därför blev jag glad när jag kom på tanken att göra shorts av jeansen istället. Jag använde mig av snedslå, dels för att slippa fålla och dels för att få en söt kant. På en timme hade jag fixat till tre par shorts till äldsta dottern. Perfekt inför sommaren!
——
Torn jeans knees is something we encounter frequently in our family. Patching jeans is among the most boring things I know and therefore I was pleased when I came up with the idea to make shorts of the jeans instead. I used bias tape, not only to avoid hemming, but also to get a cute edging. In just one hour I managed to make three pair of shorts for my big girl. Perfect for summer! 

  1. Trasiga byxor…
  2. Klipp av i benen i lagom längd.
  3. Klipp två längder av snedslån, de ska vara så pass långa att de räcker runt byxbenen.
  4. Sicksacka runt byxbenens kanter.
  5. Sy fast snedslån med en raksöm. Lägg jeanstyget i mitten av snedslån så att snedslån täcker den sicksackade kanten, på insidan och utsidan av byxbenet. Jag nålade inte innan, det gick lättare utan nålar.
  6. Klart!
  1. Torn jeans… 
  2. Cut the legs of the trousers in the length you desire. 
  3. Cut two lengths of bias tape, long enough to reach around the trouser legs. 
  4. Zigzag around the edges of the two legs. 
  5. Sew the bias tape in place, using straight stich. Place the denim fabric in the middle of the bias tape and cover the zigzaged stich, both on the inside and outside of the legs. I didn’t pin first. For me it worked more smoothly to sew without pins. 
  6. You’re done! 

    

Dottern är jättenöjd med sina nya shorts och hon fick själv välja färg och mönster på banden. /
My daugther is very pleased with her new shorts. She got to pick the color and patterns for the bias tape herself. 

   

Snedslån har jag köpt via Etsy-butiken Holland Fabric House. Leveransen tog tre dagar. Träspolarna kommer från Hello Stevie Vintage, Etsy. /
I bought the bias tape at the Etsy store Holland Fabric House. The delivery took three days. The wooden spools comes from Hello Stevie Vintage, Etsy. 

   

Pennhållare av konservburkar –
Tin can pencil holder

Den här pennhållaren var bland det första jag lade upp på min blogg när jag startade den i  slutet av september förra året. Det är ett sådant enkelt pyssel och därför värt att tipsa om igen. Diska ur en gammal konservburk och klistra eller tejpa fast en bit papper (presentpapper, pysselpapper eller bit tapetprov) runt burken. Pynta lite extra med ett tygband eller washitejp, om så önskas.
——
This tin can pencil holder was among the first items I published on the blog, when I started it in the end of September last year. It’s a type of easy craft that is worth mentioning again. Wash up an old tin can and paste or tape a piece of paper (wrapping paper, craft paper or wallpaper sample) around the can. If you like, you can embellish your pencil holder additionally with a fabric ribbon or washi tape.

Jag använde presentpapper från House Doctor. För närmare beskrivning läs mitt gamla blogginlägg. Ta gärna också en titt på Sofias fina pennhållare av plåtburkar, på bloggen Hildas hem. /
I used wrapping paper from House Doctor. For further instructions, please take a look at my old blog post. And why not take a look at Sofias pretty tin can pencil holders, over at her blog Hildas hem

En annan sak man enkelt kan “klä om” på samma sätt är tändsticksaskar. Här har min dotter och jag gjort en liten presentask till hennes kompis, innehållande små pysselsaker. /
Another thing you can easily “dress up” in the same way is matchboxes. Here my daughter and I have made a gift box for one of her friends, and filled it with small craft items. 

Upplyst fågelholk – Birdhouse lamp

Ända sedan vi tapetserade äldsta dotterns rum med denna söta tapet från Pip Studio så har jag tänkt att det skulle vara fint med en liten fågelholk på väggen, bland blommorna och fjärilarna. Nu hänger den på plats och som en extra finess kan man tända holken på kvällskvisten och den sprider ett litet, men mysigt, sken.

Jag använde mig av en färdig fågelholk. Jag började med att måla bottenplattan och området runt öppningen eftersom dessa delar inte skulle komma att täckas av papperet. Sedan måttade jag och klippte ut papper för att passa formen på fågelholken och penslade decoupagelim på träytan för att fästa papperet. När allt torkat limmade jag fast bollfrans på taket och ett prickigt band runt bottenplattan. Jag klistrade en liten träfågel på bakstycket av holken. För att få belysning i holken använde jag mig av en batteridriven ljusslinga och slapp därmed sladdar. För inköpsställen av allt material, se information längst ner i denna bloggpost.
——
Ever since we decorated our eldest daughter’s room with this cute wallpaper from Pip Studio, I’ve been thinking it would look nice with a small birdhouse on the wall, among all the flowers and butterflies. Now it’s there and as an extra feature I turned it into a lampshade and it spreads a subtle, but cozy, light. 

I used a pre-made birdhouse but of course you can also make one from scratch. First I painted the parts that I knew beforehand wouldn’t be covered by paper, using white craft paint. I measured and cut out my patterned paper to fit the birdhouse, then I brushed decoupage glue onto the wooden surface and attached the paper. When everything had dried, I glued a ball fringe onto the roof and a polka dotted ribbon around the base. I attached a small wooden bird to the back of the birdhouse. To get light in the birdhouse I used a battery powered string light to avoid electrical cables. For more information on the material I used, please read the information at the end of this blog post. 

Vimplarna gjorde jag av washitejp och en bit garn. Vik tejpen över garnet och forma vimplarna med en sax. Jag fäste mina girland med en bit washitejp på båda sidor av fågelholken. /
I made the pennants out of washi tape. Fold the tape over the yarn and shape the pennants with a pair of scissors. I stuck my garland to both sides of the birdhouse using pieces of washi tape.

Skulle dottern ledsna på att ha den som lampa kan hon bara lyfta på locket och använda holken som ett gömställe för hemliga saker…
———
Should my daughter get tired of using it as a lampshade, she can simply lift the roof and use the birdhouse as a perfect hiding place for secret stuff… 

Den rosa tapeten kommer från Pip Studio (InTrade är återförsäljare i Sverige). Ljusslingan köpte jag på Ikea för länge sedan.
————
The pink wall paper comes from Pip Studio. The string lights were purchased at Ikea some time ago. 

Presentrosetter av tygband –
Fabric gift bows

En gång i tiden lärde jag mig göra egna rosetter av presentband. På Pinterest och i bloggvärlden har jag på sistone sett exempel på presentrosetter gjorda av både tidningspapper, filt, kartor och måttband. Det gav mig en idé. Jag som har så många fina tygband hemma, varför inte testa göra rosetter av dem?

Jag klippte 6 längder av varje band. Hur långa längder det ska vara beror på bredden på bandet, man får helt enkelt testa sig fram. Jag snurrade ihop dem till åttor och trädde dem på nålen, som ni ser visat ovan. Gör en åtta i taget och fördela dem jämnt. Fyra av längderna gjorde jag lika långa, de sista två fick vara lite kortare (för de sista två åttorna innerst, närmast mitten av rosetten). Slutligen sydde jag fast en knapp i mitten.
——-
Once upon a time I learned how to make bows out of gift ribbons. On Pinterest and in the blogosphere, I’ve recently seen examples of gift ribbons made of magazine pages, felt, maps and measuring tape. It gave me an idea. Since I have so many pretty fabric ribbons and trims at home, why not try making bows out of them? 

I cut 6 strips of each ribbon. How long depends on the width of the ribbon, you simply have to try for the best result. I twisted each strip to form loops at both ends and stuck a threaded needle through the middle, as shown above. Do one loop at a time and space them evenly. I made four of the strips the same length, and the last two a bit shorter (for the last two inner loops, nearest the center of the bow). Finally, I sewed a button in the middle.

   

Tygrosetterna kan man använda på paket, som en brosch, på ett gratulationskort eller sy fast på ett hårband kanske? /
The fabric gift bows can be used for gift wrapping, as a brooch, on a greeting card or perhaps attach to a hair band?  

Jag testade även en variant där jag använde ett rosa sidenband. /
I also made a version where I used a pink satin ribbon.

Mer pysselrum – More craft room

Inspirerad av mina nymålade skåp fick jag ett ryck och städade jag resten av pysselrummet. Resultatet blev ett kreativt kaos men ändå med viss ordning. /
Inspired by my newly painted cabinets, I did a bit of tidying up in the rest of the craft room. The result is a creative chaos, yet with a certain order. 

Tidskriftssamlarna har jag täckt med mönstrade papper. Gaffeldockorna som hänger på inspirationsväggen kan ni också läsa mer om i tidigare inlägg, likväl som pennhållarna. /
I’ve covered the magazine files with patterned paper. The wooden fork dolls that are hanging on the wall has been featured on the blog previously, as well as the pen holders

Band- och tejp- och presentsnöresamlingen. /
The ribbon, trim and tape collection.

Alla små lådor har fått märkningar så jag vet vad de innehåller. /
All the little boxes now have labels so that I know what they contain. 

Min tygsamling och det loppisfyndade syskrinet. /
My fabric stash and the thrifted sewing box

Tapetprover är bra att ha. Jag köper mina från Tapetorama och använder dem som pysselpapper och som bakgrund när jag fotograferar. /
Wallpaper samples are great to have at hand. I buy mine from Tapetorama  and use them as craft paper, and as background when photographing. 

Mer bilder från pysselrummet finns här. Trevlig helg på er! /
Click here for more pictures from my craft room. Have a nice weekend everyone! 

Överraskning i ett kort –
Surprise card

Presentkort, skraplotter och pengar brukar vara populära presenter, framförallt kanske till ungdomar. Det kan dock kännas lite svårt att paketera dem på något roligt sätt. Jag fick en idé som jag ville dela med er. /
Gift cards, scratch cards and money tend to be popular gifts, especially among young people perhaps. However, it’s can be difficult to present them in a creative way. I came up with an idea that I would like to share with you. 

Du behöver: Ett gratulationskort, kuvert, hobbykniv, sax och ett fint band. Och så själva presenten förstås.
Gör så här: Placera presentkortet på mitten av gratulationskortet och gör ett vertikalt snitt med hobbykniven till höger och till vänster om presentkortet. Trä bandet genom hålen så att ändarna möts på framsidan. Lägg kortet på plats och knyt en rosett. Svårare än så är det inte. Jo, glöm inte skriva vem det är från… 😉
—–
You will need: A greeting card, envelope, hobby knife, scissors and a pretty ribbon. And the gift itself of course.
Do like this: Place the gift card in the middle of the greeting card and make a vertical cut with a hobby knife to the right and the left of the gift gift card. Thread the ribbon through the holes so that the ends meet at the front. Place the gift card in the middle and tie a bow around it. And you’re done. Well, don’t forget to write who it’s from … 😉

För att försegla kortet kan man ta en nål och göra ett litet hål i båda långsidor och trä en garnstump igenom. Knyt en knut eller en rosett. Stoppa kortet i ett kuvert. /
To seal the card you can use a needle and make a small hole through both sides of the card. Thread a piece of yarn through the holes. Tie a knot or a bow. Place the card inside an envelope.

Påskpåsar till äggjakten –
Easter egg hunt bags

“-Mamma, kan du sy oss var sin påse som vi kan ha påskgodis i?”. Det fick bli helgens påskpyssel. Storasyster hjälpte till att välja ut banden, bestämma vilken ordning de skulle vara och nåla fast dem på filten. Jag sydde. Ett extremt snabbt projekt som kanske tog 30 min totalt, för båda påsarna. Mönstret/idén kommer från The Purl Bee och kräver inga större sykunskaper. Eftersom man använder sig av filt slipper man dessutom sicksacka och fålla.
———–
“Mummy, can you make us an Easter candy bag?”. A request which resulted in this weekend’s Easter crafting. Big sister selected the trims, did the layout and helped me pin them to the wool felt. I did the sewing. This was a very quick and easy project that took perhaps a total of 30 minutes, for both bags. The pattern/idea comes from The Purl Bee and doesn’t require major sewing skills. Besides, since you use wool felt you avoid hemming. 

  

Jag tycker återigen att det är roligt att få användning för mina fina band. /
Yet again, I enjoy finding use for my pretty trims and ribbons

  

Nöjda tjejer, snart på väg på äggjakt… /
Pleased girls, soon on their way for Egg Hunting… 

Ordning bland banden –
Organized trims & ribbons

Fina tygband och spetsar är roligt att använda när man pysslar, syr eller slår in paket. Mina band har dock hittills legat huller om buller, hoptrasslade med varandra och i flera olika lådor. Svårt att få någon överblick.

Som så ofta innan hittade jag lösningen via en bild på Pinterest. Bilden ledde mig till en sida som heter Instructables (smart sida för övrigt!) och där fanns en beskrivning på hur man använder TicTac-behållare som praktisk förvaring för tygband. Genialt! Som tur är har jag en make som gillar minttabletter och på Lidl kom jag över ett gäng TicTac’s riktigt billigt.

———–

Beautiful trims, ribbons and lace is fun to use when you’re crafting, sewing or wrapping gifts. My trim stash has been a total mess up to now, all tangled together and no order at all. It’s been hard to get a proper overview. 

As so often before I found the solution via an image on Pinterest. The picture led me to the site Instructables (a great source of inspiration, by the way!) and there I found a description on how to use TicTac containers for a smart ribbon storage solution. Ingenious! Luckily I have a husband who likes mints and I was able to lay my hands on a bunch of TicTac’s really cheap at our local grocery store. 

TicTac-tabletterna hällde jag över i en större burk som jag piffade till med lite washi tejp (inget får förbli opyntat, det förstår ni va?). 😉 /
I poured the TicTac tablets into a large jar and pimped the jar with some washi tape (nothing may remain unembellished, you get that right?). 😉

Nu är det ju så att TicTac-behållare är ganska smala och några band fick helt enkelt inte rum. Detta löste jag genom att klippa till kartongbitar som jag sedan virade mina breda band runt. Jag fäste ändarna med synålar. Småsnuttar av band lindade jag runt en kinapinne istället. /
It just so happens that TicTac containers are quite narrow and some of my trims simply didn’t fit. I solved this by cutting out pieces of cardboard and wrapped the wider trims around them. I pinned down the ends with sewing needles. I wrapped tiny trim scraps around a chopstick instead. 

Resultatet blev både fint och överskådligt, tycker jag. Som bonus för att jag varit så duktig “fick” jag köpa lite nya band (och lite ny washi tejp) på Etsy… Nu väntar jag bara på leveransen. 🙂 /
I’m very happy with the result. And as a reward for doing such a good job, I treated myself to some new trims (and some new washi tape) from Etsy … Now I’m just waiting for the delivery. 🙂  

Dagens pyssel, presentetiketter –
Craft of the Day, gift tags

Nätet är fullt av kreativa människor som vill dela med sig av sina alster. De här presentetiketterna, till exempel, de har jag hittat på diverse olika sidor och det är gratis att ladda ner dem och använda för privat bruk. Googlar man på “free printables” (eller söker på Pinterest) så hittar man en uppsjö av liknande material.

Jag skrev ut mina på lite tjockare papper, klippte ut dem, gjorde hål med min håltång (går förstås bra med ett hålslag/en nål eller liknande också) och trädde i snören/band som jag tyckte passade. Nu har jag ett lager av fina presenttaggar hemma för framtida födelsedagskalas!


“I love you more then cupcakes…” från Heartmade blog.


“Vintage Kitty Tag Freebie” från Free Pretty Things For You! 


“Easter Tags for You Deer” från Free Pretty Things For You!


“It’s a party + hooray gift tags” från Oh my! Handmade goodness.


“Free Printable Gift Tags” från Oh the lovely things.


“Four Seasons Gift Tag Template” från Fog and Thistle.


“Clip Art Tags” från MarthaStewart.com.


“Summer Floral Gift Tags” från Eat Drink Chic.

The Internet is full of creative people who are willing to share their creations. These gift tags, for example, I found on various different web pages and they are free to download for personal use. If you Google ‘Free Printables’ (or search at Pinterest) you can find a lots and lots of similar stuff.

I printed mine on some heavy paper, cut them out, made a hole with my hole puncher and attached strings / ribbons that I thought would look nice. Now I have plenty of pretty gift tags at home to use for future birthday parties!


Från Little Beehive kan man ladda hem söta etiketter som man skriva ut på självhäftande papper och använda för att märka böcker.
———
From Little Beehive you can download cute labels that you can print on adhesive paper and use to label books.

Make & Create

Satinband, 3,5 mm

Bomullssnöre

Natursnöre av lin

Kvistpapper

Håltång











Make & Create - logo