När jag fyllde 40 för ett par veckor sedan fick jag många fina presenter. Helt fantastiska presenter. En av gåvorna var något alldeles utöver det vanliga och jag har sällan blivit så rörd som när jag öppnade denna ask fylld med minnen. Först och främst är det en fantastisk ask, handgjord av min kreativa mamma. Locket är pyntat med sidenbandsbroderier i form av ett hjärta. När man lyfter på locket hittar man en liten kudde med ett broderat träd och ett hjärta bland rötterna. Under kudden finns en bok som beskriver presenten. Och själva presenten är ett guldarmband med berlocker.
Inte vilket armband som helst utan min älskade mormors armband som jag som barn ägnade otaliga timmar åt att studera i detalj. Köpt i London av min mormor och morfar på 70-talet. I år är det trettio år sedan min fina mormor gick bort, alltför tidigt. Jag har inte sett armbandet sedan dess. Men när jag plockade upp det ur asken var det som om det var igår. Jag mindes varenda en av de tjugo berlockerna och precis hur man öppnade dem. Förstår ni vilka minnen som flöt upp? Jag blir tårögd bara jag skriver om det.
——–
When I turned 40 a couple of weeks ago I received many great gifts. Really amazing gifts. One of the gifts was quite extraordinary and I was moved to tears when I opened this box of memories. First and foremost it’s a fantastic box, handmade by my talented mother. The top of the box is embellished with silk ribbon embroidery in the form of a heart. When you open lift the lid you find a small pillow with an embroidered tree and a small red heart among the roots. Under the pillow is a tiny book that describes the gift. And the gift itself is a gold vintage charm bracelet.
Not any bracelet but one that belonged to my beloved grandmother and one that I spent countless hours studying as a child. Bought in London in the 70’s by my grandparents. This year makes thirty years since my grandmother passed away, much too early. I have not seen this bracelet since. But when I picked it up from the box it felt like it was yesterday. I remembered each and every one of the twenty charmes and new exactly how to open them. Imagine the memories that came flooding back. I get teary-eyed just by writing about it.
Nu är det mina döttrars tur att studera alla berlocker och förundras över detaljrikedomen. /
Now it’s my daughters turn to study the charms and marvel at all the fantastic details.
Många av berlockerna går som sagt att öppna. Bland annat en liten kyrka med ett brudpar inuti, en miniatyrbibel och åtta nycklar med bokstäver som bildar meningen “I LOVE YOU”. Tack mamma, jag älskar dig! /
Many of the charms are openable. Among other things a small church with a wedding couple inside, a miniature Bible and eight keys with letters forming the phrase “I LOVE YOU”. Thank you mom, I love you!
Vilken helt fantastisk gåva! Förstår att du blev glad och rörd till tårar!
Men vilken vacker ask det broderade trädet var ju alldeles underbart.
Och hur söta var berlockerna förstår att du älskar dem och vad härligt att få ge dina egna barn samma minnen som du att se tillbaka till.
Ooh… that is so touching!!! That’s a very special gift… and I think your Mom knew that it would make you happy! Happy Birthday too… I had my 40th in January :)!
Dear helena, thank you very much for sharing this very personal present with us.
Yours, claudia
Jag måste medge att även jag blev tårögd när jag läste ditt blogginlägg! Jag förstår precis hur mycket din present betyder för dig. Det där med att få en gåva som man har vuxit upp med och beundrat är något speciellt. Jag har en sypuff som var min mormors (och hon lever fortfarande) som min mamma har haft hos sig, som tyvärr hastigt avled för ett år sedan. Jag älskade den när jag var liten och jag älskar den precis lika mycket nu!
Ha en underbar vecka!
Kramiz Madde
Fantastisk gåva, förstår om dina döttrar ser det som magiskt också. Såna presenter är magiska för att de har en själ. Mycket fin mamma du har;) kram Ulla
Din mamma elsker deg, det er det ingen som helst tvil om! En vakker gave og en vakker symbolikk 🙂
Vilken underbar blogg du har! Hittade hit för första gången idag och nu har jag suttit här och läst hur länge som helst! Såå inspirerad jag blev, härligt! Jag kommer tillbaka fler gånger.
Kram Jennica
Åh jag fullkomligt ryser! Saknar ord för hur underbar presenten var, vilken härlig mamma du har och vad duktig hon är, jag måste kolla in hennes sida på en gång!
Kramar
Jag älskar dig också, prinsessan min!
Jag blir helt rörd när jag läser och tittar. Vilken underbar present. Helt makalös. Jag blir helt hänförd av både ask och armband, det måste jag säga.
Kramar
wow!! Vilken helt fantastisk present! Berlockerna är helt underbart söta! Vårda det ömt! Kram från oss! / emelie och elin
Oh what a beautiful present, so special. I am just having my grandmothers gold watch repaired by a local watchmaker and can’t wait to get it back. I can imagine the pleasure your bracelet brings.
Wow, vilken underbar present och jag är helt awe-struck av det fina berlockarmbandet 😮
Och här sitter jag också och gråter. Vilken helt UNDERBAR gåva. Den får mig att verkligen sakna min egen, mycket kreativa och skapande mamma som dog när jag var elva år.
Underbart är det enda ordet, lika delar hur den är gjord och innebörden av den.
Kram Bea
Men jösses vilken fin present. Blir helt rörd när jag ser och läser om det.
Jag har min mormors berlockarmband och en del av berlockerna bet jag i när jag var liten (hur kunde hon låta mig!?! :-)) och dessa märken finns ju fortfarande kvar.
Jag använder mitt armband alldeles för sällan känner jag nu.
Jag började nästan gråta när jag läste texten… förstår att du blev glad över den presenten. Jag kan riktigt se framför mig hur mycket tid och kärlek din mamma lagt ner. Dessutom är ju asken helt galet bedårande!
Önskar dig en bra dag
Kram
Helena
Vilken gåva! Det är sådana gåvor man minns med stor glädje!
//Henrietta
Vilken otroligt fin och omtänksam present!
En sån fantastisk present. Förstår att du blev rörd och glad.
KÄRLEK!
Grattis i efterskott!
What a wonderful gift! Your post gave me a lump in my throat for a minute, too! Enjoy!
wunderschön … sniff!
Veridiana
Vilket oerhört vackert armband och fantastisk present!
Fantastisk gåva!
Jag blev tårögd av att läsa om den så jag förstår om du blev det…
Grattis i efterskott!
/Åsa
JAg fick själv en liten klump i halsen da jag läste ditt inlägg idag.
Grattis i efterskott!
Vilken underbar gåva! Har själv ett guldarmband med berlocker från min mormor och det väcker liknande minnen hos mig. Så roligt när saker går i arv och nya generationer får nya upplevelser och förhållningssätt till sakerna. Grattis i efterskott förresten! 😀
vilka vackra askar <3
Sv; Tack så mycket!
UNDERBART armband med berlocker =)
Sjukt fin!!
KRAM
Brysselkakan, Mia, Madeleine, Ulla, Laila, Jennica, Yosofine, Creando-Kicki, Emelie & Elin, Caja, Bea, Susanne, Mormorsglamour, Henrietta, Ninette, Nina, NinaBF, SjungandeMamman, Åsa, Singoalla, Pethra, Kirre och Vardaxlyx: Tusen tusen tack! Jag blir alldeles rörd igen när jag läser era fina kommentarer!
Mervi, Claudia, Lisa, Sue and Veridiana: Thank you so much! You move me with all your lovely comments!
Anita: Men jag älskar dig mest, mamma! Jag är så glad att du finns! 🙂
Vilken underbar gåva! Min mamma hade ett sådant berlockarmband när jag var liten men det blev stulet i smb med ett inbrott 🙁
Lotten: Tack! Vad tråkigt att höra om stölden. Det går verkligen inte att ersätta sådana saker. 🙁
Vilken fantastisk 40-årspresent med så mycket omtanke! Även jag fick en liten tår i ögonvrån…
Tack för svaret om House Doctor-pappret! Har varit bortskämd med att lätt hitta allt på den tiden jag bodde i Stockholm. Numer förlitar jag mig på att allt ska finnas att köpa på nätet och så är det ju inte :-/ Får se om jag kan skicka min snälla syster på shopping-uppdrag….
Pyssliga hälsningar!
Hej! Vill bara säga att jag älskar din blogg, hittade hit av en slump via Styleroom för ett par dagar sen och nu har jag dig som favorit!
Måste säga att berlocken är helt underbar, fick nästan en liten tår själv av historien bakom den. Sådana presenter värdesätter man allra mest!
Tack för all inspiration du ger mig! Nu måste jag ta fram mina pysselsaker 🙂
Kram från Sofie
Vilken present! Och vacker var den också.
Oh,…that’s so beautiful and lovely present! What a unique memory of your grandmother…I wish you a lot of social events to wear it :O)
…and…grattis i efterskott!
Hälsingar,
Maren…
..thanks for visiting me…it’s very goed for my study Swedish to read at your blog first the Swedish text and afterwards the English one ;O)…Once I’ll
comment in Swedish…I promise!
Vilken fantastisk present! Och ett fantastisk armband. Förstår att det väcker många minnen. 🙂
Fantastiskt fin present. Förstår att den betyder mycket för dig
Enormt fint! =) Såna presenter är så underbara, när värdet inte bara sitter i det “materiella” liksom =)
Fantastisk present! Så fint gjort och så otroligt fint armband!
Verkligen vackert…….
Och jag skulle dööö bara jag fick den underbara Bibeln….. (alltså inte döö dö, men den var bara det finaste jag sett i smyckesväg)
Gud vilken present! Det kan inte bli bättre.
Älskar kyrkberlocken. Fantastiskt smycke.
Så fint av din mamma.
Helt makalöst! Vilken underbar present du fick! Jag förstår att armbandet betyder mycket för dig=)
Vilken otroligt vacker present, jag blev tårögd jag med!
och vilket jobb din mor gjort med asken… jättefint.
I know it may sound silly… but do you know if there´s a jewerly that still makes this kind of bracelets ? I loved ittt !!!! it´s soo charming ! I want my daughter and my grandaughter to have this great memory as you did !!! What a gift !!! happy birthday 🙂
Vilken fantastisk present! Jag förstår att det väckte minnen, och inte minst förtjusning och nyfikenhet hos dina barn!
Vilken underbar present! Och det var ju så fint och speciellt!
Men åh, vad fint! Förstår verkligen att du blev glad! 🙂 Och vilken otroligt fin ask dessutom.
Whoa! That is beautiful! ( both the bracelet and the box) your mom is amazing and you are so lucky for that!
Å Helena! Vilken fantastisk gåva! Förstår verkligen att du blev glad över den! Får ju nästan mig att böla!