Rislampa blir luftballong –
Paper lantern turned into hot air balloon

Paper lantern hot air ballons - by Craft & Creativity

Jag tänkte visa er hur man kan göra söta luftballonger av enkla rislampor. Det du behöver är först och främst en (eller flera) rislampor. Mina är 20 cm i diameter, d v s inte jättestora. Lamporna dekoreras med decoupagepapper (silkespapper eller mönstrade servetter funkar också utmärkt) och till det behövs decoupagelack och en bred platt pensel. Till snören har jag använt tvinnat bomullssnöre, “Bakers twine”. Små korgar kan man hitta på loppis för en billig slant, eller använd en papperspåse eller en gammal konservburk. Min korg är målad med hobbyfärg och dekorerad med en bit bomullssnöre och vimplar gjorda av tygtejp.
———
I thought I’d show you how you can make pretty hot air balloons out of plain paper lamps (Chinese lanterns). What you need is first and foremost one or several round paper lanterns. The lanterns will be covered with decoupage paper (tissue paper or patterned napkins also work well) and in addition to that you need decoupage lacquer (or Mod Podge) and a brush. I used Baker’s twine for strings. Small baskets can be found at the flea market for a small penny, or you can use a paper bag or an old tin can. My basked was painted with white acrylic paint and decorated with a piece of Baker’s twine and pennants made of fabric tape. 

Paper lantern hot air ballons - by Craft & Creativity

Gör så här
Bild 1-3: Börja med att veckla ut lampan. Det är enklast om du gör en mall för att få till själva ellipsformen. Jag lade en bit servett över rislampan, ritade på servetten med blyerts genom att följa lampans lodräta linjer och klippte till min mall. Det behöver inte vara noga, resultatet blir fint ändå men gör gärna mallen lite längre än höjden på själva lampan. Måtta med mallen och klipp till dina bitar. Här använde jag 4 bitar ellipsformat decoupage-papper men om du vill täcka hela behöver du 8 bitar, förslagsvis i två olika mönster.
Bild 4-6: Pensla på ett relativt tjockt lager decoupagelack på rislampan. En del i taget. Lägg på den första biten mönstrat papper och pensla ytterligare ett lager decoupagelack ovanpå ditt papper. Vik över de bitar av papperet som sticker ut uppe och nere, till insidan av rislampan. Släta ut papperet med penseln så det fäster överallt. Det slätar ut sig ytterligare när det torkar. Gå varvet runt och täck hela eller vartannat “fält” av lampan.
Bild 7-8: När lampan torkat är det dags att fästa trådarna som ska korgen ska hänga i. Sy fast snöret uppe och nere på lampan vid varje “skarv” och lämna ca 15 cm av tråden kvar längst ner, totalt 8 snörstumpar.
Bild 9-12: Dags att fixa till korgen. Måla korgen med t ex vit Plus Color hobbyfärg och under tiden färgen torkar kan du göra vimplarna. Klipp tygtejpen i ca 4 cm långa bitar, ungefär 10 bitar. Ta bort skyddspapperet och vik tejpen över snöret så att sidorna med klister möts. Klipp till formen på vimpeln som du vill ha den. Jag gjorde två olika varianter på mina lampor. Knyt din girlang runt korgen när den torkat.
Bild 13-14: Sy fast var och en av snörstumparna jämnt fördelat runt korgen. Reglera dina snören för att korgen ska hänga rakt. Det är lite trixigt och enklast är att hänga upp ballongen i något och gärna ha ett par extra händer till hands. Knyt ihop stumparna två och två för att fästa tråden. Nu är luftballongen klar och kan monteras på en lampsockel eller bara användas som dekoration, utan belysning.
———–
How to:
Pictures 1-3: Start by unfolding your lamp. It’s easiest if you make a template to use on your decoupage paper to get the correct elliptical shape. I put a piece of napkin over my paper lantern and traced the vertical lines of the lantern onto the napkin with a pencil. I then cut out my template and used it to cut my decoupage paper into elliptical shaped pieces. It doesn’t have to be exact, the result will look nice anyway. But be sure to make your pieces of paper a bit longer then the height of the lamp. On this lamp I used 4 pieces of elliptical shaped decoupage paper, but if you want to cover the whole lamp you need 8 pieces, preferably in two different patterns. 
Pictures 4-6 : Brush a relatively thick layer of decoupage lacquer on top of the paper lantern, one part at a time. Add the first piece of decoupage paper and brush another layer on top of the paper, smoothing out any creases or wrinkles. Fold the access paper on the bottom and the top to the inside of the lamp. The paper will smooth out when it dries. Go the full circle around and cover it completely or every other ellipse. 
Pictures 7-8: When the lantern has dried, it’s time to add the strings in which to hang the basket. Fixate the cotton string by sewing it in place at each joint at the bottom and the top of the lantern and leave about 6″ (15 cm) of string at the bottom, a total of 8 strings.
Pictures 9-12: Time to decorate the basket. Paint it with hobby paint and while the paint dries, you can make the pennants. Cut 10 pieces of fabric tape, approx 4 cm long. Remove the backing paper and fold the tape over the string letting the adhesive sides meet. Make pennants by cutting the fabric tape into the shapes you like. I made two different versions for my baskets. Tie the string of pennants around the basket when dry.
Pictures 13-14: Sew each of the eight strings in place evenly around the basket. Adjust the length of the strings to make the basket hang straight. It’s a bit tricky and the easiest way is to hang the balloon into something and have an extra pair of helping hands. Tie up the strings in pairs to secure. Now the balloon is ready and can be mounted on a lamp base or simply be used as decoration, without lighting.

Paper lantern hot air ballons - by Craft & Creativity

Idén fick jag efter att ha länge beundrat Taj Wood & Scherer och deras fantasifulla lampor. Om man googlar runt lite går det att hitta fler exempel på papperslampor omgjorda till luftballonger. Besök gärna The Joyeful Journey där Joye använt papperspåsar som ballongkorgar. Jättefint! Det finns också exempel där man valt att målat sin rislampa, se t ex Hands Occupied.
———-
I got this idea after having long admired Taj Wood & Scherer and their fantastic lamp shades. If you google, you can find more examples of paper lanterns made into hot air balloons. Take a look at The Joyeful Journey where Joye used paper bags as balloon baskets. So pretty! I’ve also seen examples of painted paper lanterns, for example over at Hands Occupied.

Paper lantern hot air ballons - by Craft & Creativity

Barnens leksaker står på kö för att testa luftballongerna och här är det min mammas lilla virkade docka och nalle som får ta en provtur. Besök gärna hennes blogg Annie’s Granny Design för fler av hennes virkade alster. På Etsy säljer hon virkbeskrivningar och färdigvirkade dockor, nallar och bokmärken i frivolitet.
————-
My kids’ toys are queuing up to try the hot air balloons and here it’s my mom’s tiny crocheted doll and teddy’s turn to take a test flight. Please visit her blog Annie’s Granny Design for more of her crocheted creations. She sells crochet patterns and crocheted dolls, teddy bears and tatted bookmarks over on Etsy

Paper lantern hot air ballons - by Craft & Creativity

Jag tycker att tygtejpen ger en fin textur till vimplarna och de ser nästan sydda ut. Det går förstås även bra att använda vanlig washitejp.
————-
I think the fabric tape adds a nice texture to the pennants and they look almost sewn. You can also use ordinary washi tape. 

Paper lantern hot air ballons - by Craft & Creativity

Till mina rislampor som är 20 cm i diameter behövde jag 1 ark decoupagepapper (30×42 cm) för att täcka ballongen till hälften och 2 ark för att täcka den helt.
———–
My paper lamps are 8″ (20 cm) in diameter and I used one sheet of decoupage paper (12×16,5″) to cover the ballon in half and two sheets to cover it completely. 

38 thoughts on “Rislampa blir luftballong –
Paper lantern turned into hot air balloon

  1. Det här måste testas! Jag har precis insett att rislamporna här hemma kämns trista… Men en liten fråga bara, vilket av papprena är det en karta på?! Kikar runt i shopen men lyckas inte hitta rätt… Kartor är så poppis här, så det hade ju passat perfekt på sonens gamla lampa!

  2. Pingback: LiebLinks hoch Vier | Frollein Keks und Herr Brot

    • Perfekt! Då har du ju redan lampan hemma! 🙂 Det här var verkligen ett roligt pyssel – rekommenderas varmt.

    • Det är något särskilt med luftballonger. Men jag skulle aldrig våga sätta mig i en… 😉

  3. Pingback: Saperlotte.info | Heißluftballon selber machen : Anleitung - Saperlotte.info

  4. Pingback: Luftballongs lampa | Yesemashoas blogg

  5. Pingback: Incredible DIY Paper Lanterns For Your Home - Un - Complicate

  6. Pingback: Dockhus i miniatyr -Miniature dollhouse | Craft & Creativity – Pyssel & DIY

  7. Pingback: Make a Hot Air Balloon of a Rice Lamp - Pysselbolaget - Fun Easy Crafts for Kids and Parents

  8. Pingback: Små luftballonger – Mini hot air balloons | Craft & Creativity – Pyssel & DIY

  9. Pingback: Fler luftballonger av rislampor – More hot air balloon lanterns | Craft & Creativity – Pyssel & DIY

  10. Pingback: Gör en luftballong av en rislampa - Pysselbolaget - Enkla roliga pyssel för barn och vuxna

Leave a Reply

Your email address will not be published.