Jag och min kollega har gjort dessa färgglada drinkparasoll som kan användas som dekoration till sommarens fester, middagar eller kalas. Att pyssla ihop pappersparaplyerna är en rolig aktivitet både för vuxna och barn!
————
Me and my colleague have made these colorful cocktail umbrellas that can be used for summer parties or birthday celebrations. Making these paper umbrellas is a fun activity for both grownups and kids!

Du behöver: Enfärgade papper (gärna inte så tjockt utan med en ytvikt på max 100 g för att det ska vara lättare att vika), hålslag, träpärlor (ca 5 mm i diameter), nabbipärlor/rörpärlor, limstift, sax, blyertspenna, blompinnar och gärna en limpistol eller hobbylim. Vi använde papper av märket Color bar eftersom det är dubbelsidigt med olika nyanser av samma färg på de båda sidorna.
———–
You will need: Double sided colored paper, a perforator/hole punch, small wooden beads, fuse beads, a glue stick, a pair of scissors, a pencil, bamboo skewers and preferably a glue gun or hobby glue. 

1. Gör så här: Du behöver två runda papper av olika storlek för att göra ett paraply. Använd t ex en rulle maskeringstejp som mall. Rita runt insidan av tejprullen för att göra den mindre cirkeln och runt utsidan för den större cirkeln. Det går också bra att använda glas med olika diameter. Eftersom vårt papper är dubbelsidigt med en mörkare gul nyans på baksidan kunde vi använda samma papper till båda cirklarna.
2. Klipp ut cirklarna.
3. För att göra klyftor (till t ex apelsiner & citroner) viker du den mindre cirkeln fyra gånger och klipper ut varje bit = 8 klyftor.
4. Vik klyftorna på mitten. Vik den stora cirkeln fyra gånger, vänd pappret upp och ned och vik fyra gånger till (mellan de första fyra viken). Se vår skiss nedan för ytterligare vägledning. Limma fast klyftorna på den stora cirkeln.
5. Vissa frukter har som bekant frön eller kärnor. Dessa får du till genom att stansa ut prickar med ett hålslag och limma fast dem på t ex kiwin, vattenmelonen eller drakfrukten.
6. Dags att montera ihop paraplyet. Använd en nabbipärla/rörpärla som stopp under paraplyet, trä paraplyet på blompinnen (gör hål i papperet med spetsen) och sätt en träpärla på toppen. Pärlorna limmar du fast med lim. För extra hållbarhet kan du använda limpistol eller hobbylim i detta läge.

———

1. Do like this: You need two circles of paper in different sizes to make an umbrella. As template you can use a roll of masking tape for example. Draw around the inside of the roll to trace the smaller circle and around the outside for the larger one. Or use two drinking glasses of different size. Since our paper is double-sided with a darker shade of yellow on the back, we were able to use the same paper for both circles.
2. Cut out the two circles.
3. To make slices (for oranges and lemons) you fold the smaller circle four times and cut out each segment = 8 slices. 
4. Fold the slices in half. Fold the large circle four times, turn the paper upside down an fold it an additional four times (between the first folds). See our sketch below for further guidance. Glue the slices in place.
5. Some fruits have seeds. To make these you can punch out small paper dots with a hole punch. Glue the dots in place on the kiwi, watermelon and dragonfruit.
6. Time to assemble the umbrella. Stick a hole in the middle of the umbrella and place a fuse bead under the umbrella and a wooden bead on top. Glue the beads in place to make them stick. Use a glue gun for extra durability.

Paraplyerna blir fina som dekoration i en fruktskål.
——–
The umbrellas look great in a bowl of fruit.

Eller varför inte i ett glas lemonad eller apelsinjuice?
———
Or why not in a glass of lemonade or orange juice?

Eller som pricket över i:et i en banana split! Idén till våra paraplyer fick vi från den tyska bloggen We Like Mondays. Kika gärna in på Andreas blogg för att se hur hon gjorde sina parapyler! Hon har många andra fina beskrivningar också. De är på tyska men du kan använda Google Translate.
——–
Or as the finishing touch in a banana split! We got the idea from the German blog We Like Mondays. Take a look at Andrea’s blog for her tutorial. She has lots of other great tutorials too. They’re in German, but you can use Google Translate.