Dag 6: Adventsstjärnor av papperspåsar –
Day 6: Paper bag Christmas stars

Posted on 2016/12/06 by Helena, Craft and Creativity

Tro det eller ej men dessa adventsstjärnor är tillverkade av papperspåsar. Du kan själv göra likadana och det är enklare än du tror! Med en ljusslinga inuti så lyser de upp fint i vintermörkret. Detta är mitt bidrag till årets kreativa kalender tillsammans med The Creative Collective Sweden. Igår visade Lina (Lina by the Bay) hur hon gjorde sin fina granformade lampa och imorgon är det Helena N:s (Mormorsglamour) tur att ta över stafettpinnen i vår julkalender.
————
Believe it or not but these advent stars are made out of paper bags. You can make them yourself and it’s easier than you might think! A string of lights inside the paper stars will brighten up those dark winter evenings. This is my contribution to this year’s creative calendar together with The Creative Collective Sweden. Yesterday Lina (Lina by the Bay) showed us how to make a beautiful and unique Christmas lamp and tomorrow it’s Helena N’s (Mormorsglamour) turn to share something creative for day 7 of our Christmas calendar.

Till en papperstjärna behöver du: 8 st papperspåsar, en limpistol, en sax, en blyertspenna, ett vitt band (t ex bomull eller satin) plus en tunn ljusslinga med små dioder och batterier förstås. Mina papperspåsar är 9 cm breda och 6,5 cm djupa med klossbotten. Höjden spelar ingen roll eftersom du ändå ska klippa ner dem.
———–
For one paper star you will need: 8 paper bags, a glue gun, a pair of scissors, a pencil, a white ribbon, a thin string of lights and batteries of course. My paper bags are 9 cm wide and 6.5 cm deep and has a block bottom. The height doesn’t matter since you will trim the bags.

Gör så här: Värm limpistolen och placera en limsträng längst botten och mitten av den första påsen, som illustrerat med den röda prickade linjen ovan i bild nr 1. Lägg nästa påse ovanpå den första, se till så att påsarna ligger åt samma håll och i linje med varandra. Limma denna påse på samma sätt och fortsätt med övriga påsar tills du limmat ihop samliga åtta påsar.
Skissa med en blyertspenna på översta påsen för att skapa just din design. Klipp sedan genom alla påsarna för att forma spetsen och hålen på sidorna. Experimentera gärna med olika former och storlekar på jacken.
Om du vill kan du använda en håltång och göra små hål i sidorna. Stansa i så fall ut halvmånar vilka kommer att bilda runda hål när stjärnan vecklas ut.
Limma fast en vitt band längst mitten av ovansidan och undersidan av traven med papperspåsar. Dessa är till för att knyta ihop och hänga upp stjärnan när du är klar. Tag en spetsig sax eller syl och gör ett hål rakt igenom mitten av den ihopfällda stjärnan, som jag visar på bild nr 4 ovan.
Veckla ut stjärnan och trä ljusslingan genom hålet och alla lager av papperspåsar. Fördela ljusdioderna jämnt genom hela stjärnan.
Fäll ihop stjärnan och limma längst båda sidorna av botten som illustrerat av den röda prickade linjen på bild nr 6, fäll upp stjärnan igen så att bottenpåsen möter toppenpåsen och stjärnan limmas ihop.
I det lilla facket som bildas högst upp på stjärnan kan du gömma ljusslingans batteridel. Knyt ihop stjärnan med båda ändar av snöret och häng upp den.

Do like this: Heat the glue gun and apply a string of glue along the bottom and middle of the first paper bag, as illustrated by the red dotted line in picture no 1. Place the next bag on top of the first one and make sure that the bags are in the same direction and aligned. Glue this bag the same way as the first one and continue with the following bags until you glued all of the eight bags together.
Use a pencil and make a sketch on the top bag to create your own unique design. Then cut through all layers of bags to form the tip and holes on the sides. Feel free to experiment with different shapes and sizes of holes.
If you want you can use a hole punch to make small holes to the sides. Punch semicircles, they will form round holes once the star is unfolded.
Glue a white ribbon to the middle line of the top and bottom of the stack. The ribbons are there to hang your star when your done. Use a sharp scissor or awl to make a hole right through the middle of the star, as illustrated in picture no 4.
Unfold the star and thread the string of lights through the hole and all layers of the paper bags. Distrubute the LEDs evenly throughout the star.
Fold the star again and glue at both sides of the base as illustrated by the red dotted line in picture no 6. Unfold the star and glue the back to the front of the stack.
Hide the batteri section in the small compartment now formed at the top of the star. Tie the two ribbons together and you are ready to hang your star.

Jag ser väldigt mycket fram emot resten av julkalendern. Det ska bli spännande att se vad mina bloggkollegor och årets inbjudna gäster hittar på! Du följer väl vår kreativa kalender på Facebook och på Instagram? Vi taggar våra bilder med #tccsxmas2016.
———–
I look very much forward to the rest of the advent calendar. It’s going to be fun to see what my fellow bloggers and this year’s guests will inspire me with. Make sure to follow our creative calendar on Facebook and Instagram! We tag our pictures with #tccsxmas2016.

The Creative Collective Calendar 2016:
Dec 1: Gina | Willowday
Dec 2: Brittany | House that Lars Built
Dec 3: Karin | Pysselbolaget
Dec 4: Mina | Minipiccolini
Dec 5: Lina | Lina by the bay
Dec 6: Helena S (me) | Craft and Creativity
Dec 7: Helena N | Mormorsglamour
Dec 8: Ulrica | Kriis Kitchen
Dec 9: Helena L | Hemma med Helena
Dec 10: Paul | Sweet Paul Magazine
Dec 11: Gina | Willowday
Dec 12: Sophia | Mokkasin
Dec 13: Karin | Pysselbolaget
Dec 14: Karoline | Gröna Skafferiet
Dec 15: Sofia / Hildas.se
Dec 16: Matilda + Nathalie | Babes in Boyland
Dec 17: Helena L | Hemma med Helena
Dec 18: Karin | Kreativa Karin
Dec 19: Malin | Pastill.nu
Dec 20: Helena N | Mormorsglamour
Dec 21: Marie / Musqot
Dec 22: Mina | Mini Piccolini
Dec 23: Åsa | @mycasa
Dec 24: Sofia / Hildas.se

Snötäckta filtgranar –
Snow covered felt fir trees

Posted on 2016/11/30 by Helena, Craft and Creativity

Hobbyfilt är ett roligt material att jobba med eftersom den är enkel att klippa i och repar inte upp sig. Här har jag gjort snötäckta granar med pappstrutar som bas. Läs vidare för min steg-för-steg beskrivning.
———
Craft felt is a fun material to work with because it’s easy to cut and it doesn’t fray. Here I’ve made three snow-covered fir trees with papier maché cones as base. Continue reading for my full tutorial.

Du behöver: Hobbyfilt i olika nyanser, en sax, en limpistol och pappstrutar. Jag använde hobbyfilt i en mixad förpackning med julfärger där både vitt, grått, beige och svart ingick.
Gör så här: Klipp till en remsa filt som ska täcka botten av julgranen och en bit som ska täcka toppen.
Värm din limpistol och limma remsan längst foten av granen och den andra biten runt toppen.
Klipp till en rund bit hobbyfilt och använd den som mall för att klippa till resten av cirklarna. Till mina granar som är 11 cm höga använde jag ca 50 st cirklar och de är 2 cm i diameter.
Limma fast cirklarna på pappstruten. Låt dem överlappa lite och gör ett varv i taget. Börja längst ner och jobba dig uppåt, mot toppen.
Jag avslutade med att klippa till små stjärnor av filt och limmade dem på toppen av julgranarna.

You will need: Craft felt in different colors, a pair of scissors, a glue gun and papier maché cones.
Do like this: Cut a strip of craft felt to cover the foot of the Christmas tree and a piece to cover the top.
Preheat your glue gun and glue the felt strip around the foot of the tree and the other piece of felt around the top.
Cut a round piece of craft felt and use it as a template to cut the rest of the circles. For my 11 cm high fir trees I used about 50 circles and they are 2 cm in diameter.
Glue the circles to the papier maché cone. Let them overlap a little bit and do one row at a time. Start at the bottom and work your way to the top.
I finished off by cutting out small felt stars and glued them to the top of the Christmas trees.

Du kan göra en annan variant genom att, istället för cirklar, klippa taggiga remsor av hobbyfilten och limma dem på pappstruten, ett varv i taget. Även här bör du börja längst ner och avsluta vid toppen.
———-
You can very the look of the tree by cutting jagged stripes of the craft felt instead of circles and glue them to the papier maché cones, one row at a time. Again, you should start at the bottom and work your way up.

Så här ser granarna ut när de är klara. /
And this is what the trees look like when they are done.

Och som vanligt hade jag en liten medhjälpare när jag skulle fota det färdiga resultatet. Freddie tycker förstås att granarna passar mycket bättre som kattleksaker än som julpynt.
———–
And as usual I hade a little assisistant when taking photos of the finished result. Freddie thinks that the trees are much better suited as cat toys rather then Christmas decorations.

Ha en riktigt fin andra advent! / Have a wonderful 2nd Sunday of Advent!

Julgranar av filt & knappar –
Felt and button Christmas trees

Posted on 2016/11/23 by Helena, Craft and Creativity

Dessa enkla julgranar av filt och knappar blir hur söta som helst att hänga i granen. Du behöver inte vara någon van pysslare för att klara detta projekt och det är ett kul julpyssel att göra tillsammans med lite större barn. Det roliga är också att du kan variera storleken på granarna fritt och blanda vilka färger du önskar.
————-
These simple felt and button Christmas trees are so cute as Christmas decorations. You don’t need to be an experienced crafter to to pull this project off and it’s a fun craft to do together with older children. Another great thing is that you can vary the size and mix the colors in any way you like.

Du behöver: Hobbyfilt i olika färger, en sax, knappar, sytråd och nål.
————-
You will need: Craft felt in different colors, a pair of scissors, buttons, sewing thread and a needle.

Gör så här: Klipp till ett gäng kvadrater av hobbyfilt. Du behöver inte vara så noga med att det blir räta linjer, resultatet blir fint ändå. Till våra granar som är ca 7 cm höga så använde vi ca 25 bitar av filt som mellan 1×1 cm och 4×4 cm stora.
Stapla alla kvadrater ovanpå varandra och vrid dem ett kvarts varv för varje lager. Trä nålen och stick nålen genom alla lager filt, från mitten av toppen till botten.
Tag 4-5 knappar av ungefär lika storlek och trä dem på nålen.
Fäst knapparna genom att trä nålen tillbaka genom motsatt hål på knapparna och in genom mitten av granen igen, hela vägen upp till toppen.
Fäst en knapp på toppen och knyt. Nu är du klar med din första gran!

————–

Do like this: Cut a bunch of squares out of craft felt. The lines don’t have to be straight, the result will look great anyway. For our 7 cm high Christmas trees we used 25 squares of felt ranging from 1×1 cm to 4×4 cm.
Stack all the squares on top of each other and turn them a quarter turn for each layer. Thread the needle and stick it through all layers of felt, from the middle of the top to the bottom.
Thread 4-5 buttons on the needle.
To secure the buttons, thread the needle back through the buttons and through the middle of the tree again, all the way to the top.
Add a button on the top and tie a knot. Now you’re done making your first tree!

Filtgranarna får hänga i min rumsgran tillsammans med ullpärlor som jag trätt på sytråd. Världens enklaste julgranspynt!
———-
Here the felt trees are accompanied by plain wool felt beads that I thread on pieces of sewing thread. The world’s simplest Christmas tree decorations!

Julgranar av garnbollar –
Pompom Christmas trees

Posted on 2016/11/18 by Helena, Craft and Creativity

Min kreativa kollega Annika och hennes son har pysslat ihop dessa ljuvliga garngranar och dessutom gjort en rolig variant på julklappsinslagning. Hur sött som helst, tycker jag!
————
My creative colleague Annika and her son made these adorable pom pom Christmas trees, and then used them for wrapping Christmas gifts. I think they look super cute!

Du behöver: Presentpapper, en Chalk marker (eller annan täckande vit tusch, t ex Uni Posca), en pom pom maker, tjockt ullgarn, trähjul, en bit bomullssnöre eller liknande, en kvist från naturen och en sax. Med en pom pom maker går det snabbt och enkelt att göra många garnbollar.
———-
You will need: Gift wrapping paper, a Chalk Marker (or another opaque white marker like Uni Posca), a pom pom maker, chunky wool yarn, wooden wheels, a piece of cotton string, a twig from the garden and a pair of scissors. With a pom pom maker you can make a load of pompoms in almost no time at all.

Gör så här: Öppna pom pom makern och lägg ihop de två skivorna. Linda garn runt båda halvcirklarna tills att hålet i mitten är helt täckt.
Stäng pom pom makern och lås.
Klipp upp garnet mellan de två skivorna hela vägen runt.
Använd en bomullstråd eller liknande och knyt hårt runt mitten av garnbollen. Öppna låset och tag bort skivorna.
Trimma garnbollen till en kon med en skarp sax. Trådändarna ska löpa ut på sidan av garnbollen, som på bilden ovan. Klipp av ändarna när du klippt klart.
Vässa gärna träpinnen något i båda ändar innan du för in den ena änden i trähjulet och den andra änden i garnbollen (genom mittenhålet).
Slå in din julklapp och rita en bil. Placera granen ovanpå paketet och slå ett snöre runt.

Do like this: Open the pom pom maker and put the two discs together. Wrap the yarn around the two half circles until the hole in the middle is completely covered.
Close the pom pom maker and lock it.
Cut the yarn between the to discs all way around.
With a cotton string tie firmly around the middle of the pompom. Open the lock and remove the discs.
Trim the yarn ball into cone shaped form using a sharp pair of scissors. The ends of the cotton string should run on the side of the yarn ball, as illustrated above. Cut the ends when your done trimming.
Sharpen the ends of the twig and insert one end in the wooden wheel and one end through the center hole of the yarn ball.
Wrap your Christmas gifts and draw the outlines of a car. Place the tree on top and turn a string around.

Vill du få extra juliga granar så kan du dekorera dem med små pompom-bollar. De fäster vid granen utan lim men för extra hållbarhet kan du limma om du vill.
———
If you want the trees to look even more Christmassy you can decorate them with small craft pompoms. They stick to the tree without glue but for extra durability you can use glue if you like.

I bakgrunden syns mina pappershus från ett blogginlägg ett par jular tillbaka. Mallarna finns fortfarande att ladda ner gratis för privat bruk för den som önskar.
———–
In the background you can see my paper houses from a blog post a couple years back. The templates are still available to download for free for those who wish (only for private use).

Folkabussen köpte jag på TGR (som tydligen snart byter namn till Flying Tiger Copenhagen) för ett par veckor sedan. Den var för söt för att motstå. Mina döttrar förstod verkligen inte varför eftersom de “inte leker med bilar längre”… 😉
———-
I bought this VW bus at Flying Tiger Copenhagen a couple of weeks ago. It was to cute to resist. My two daughters couldn’t understand why, since they “don’t play with cars any longer”… 😉

Annikas son har målat denna bedårande bil som är en polisbil (ni ser väl sirenen på taket?). Det svarta är motorn så klart.
———–
Annika’s son painted this adorable little car. It’s a police car (you can see the siren on the roof, right?). The black part is of course the engine.

Gör en te-adventskalender –
Make a tea advent calendar

Posted on 2016/11/11 by Helena, Craft and Creativity

Det är inte bara barnen som uppskattar en adventskalender till jul. Du kanske har en vän, släkting eller äkta hälft som gillar te och då kan en hemmagjord adventskalender fylld med 24 olika tepåsar verkligen göra succé. Julkalendern är dessutom otrolig enkel att göra! Vi valde ekologiska teer till vår kalender. Ett tips är att många temärken går att köpa i mixade förpackningar, t ex Markatta och YogiTea.
————
It’s not only children who enjoy an advent calendar for Christmas. You may have a friend, a relative or a spouse who likes tea and I’m sure they would love a homemade Christmas calendar filled with 24 different tea bags. Plus this calendar is so easy to make! We chose organic teas for our calendar. Many tea brands are sold in mixed packs which is great for this purpose.

Du behöver: 24 st tepåsar, kuvert eller små påsar att lägga tepåsarna i (vi valde kuvert av kvistkvalitet som är 7,8×11,5 cm), stickers med siffrorna 1-24 och en bit snöre och klädnypor om du vill att mottagaren ska kunna hänga upp påsarna.
————
You will need: 24 tea bags, envelopes or small paper bags to put the tea bags in, calendar stickers with the numbers 1-24 and a piece of string and clothespins if you want the recipient to be able to hang the bags.

Gör så här: Stoppa tepåsarna i kuverten, klistra igen kuverten och sätt på dina klistermärken.
———–
Do like this: Put the tea bags in the envelopes, seal the envelopes and add the stickers.

Paketkalendern blir fin att hänga på en vägg.
———-
The advent calendar will look nice hanging on a wall.

Eller låt kalendern hänga över öppna spisen. Jag skulle dock inte tända brasan med påsarna hängande där, med tanke på brandrisken.
————–
Or let the calendar hang over a fireplace. Although I wouldn’t light a fire with the bags hanging there, considering the risk of them taking fire.

Den här varianten fick guld- och silverfärgade stickers och vi hängde kalendern på en ljusslinga istället för på ett snöre.
————-
This version has gold and silver stickers instead of red and green ones and we hung the calendar on a string of lights.

Julpyssel med dinosaurier –
Dinosaur ornaments

Posted on 2016/10/31 by Helena, Craft and Creativity

Glittriga dinosaurier kan vara ett roligt och kitschigt alternativ till traditionellt julgranspynt. Jag tycker att det är kul att gå lite “wild and crazy” och dekorera granen med något helt oväntat men ändå juligt på sitt sätt. Garanterat populärt bland barnen dessutom!
————
Glittery dinosaurs can be a fun and kitschy alternative to traditional Christmas ornaments. I think it’s fun to go a bit wild and crazy and decorate the Christmas tree with something totally unexpected but still kind of christmassy. Plus the kid’s will love it!

Du behöver: Plastdinosaurier, en pensel, fiskelina/nylontråd, decoupagelack, hobbyfärg och glitter.
———
You will need: Plastic dinosaurs, a paint brush, nylon thread, decoupage lacquer, hobby paint and glitter.

Gör så här: Måla dinosaurierna i olika starka färger, vi tonade färgerna med mörkast färg på ryggen och ljusare på benen. Låt torka och pensla ett lager decoupagelack på ryggarna och en bit ner på sidorna. Pudra glitter över dinosaurierna och låt lacken torka. När man hanterar glitter kan man med fördel gå utomhus så man slipper få glitter över hela huset. Lägg ett tidningspapper under medan du strör över glittret så är det lätt att samla ihop glittret när du är klar. Knyt en bit fiskelina/nylontråd runt dinosaurierna och häng dem i granen. Vill man låta barnen leka med dinosaurierna så kan det vara en idé att spraylacka dem för att inte färgen ska skavas av och för att glittret ska sitta bättre.
———–
Do like this: Paint the dinosaurs in different bright colors, let dry and add a layer of decoupage lacquer to the backs and a bit down the sides. Sprinkle glitter over the dinosaurs and let the lacquer dry. When handling glitter it can be a good idea to go outside, this way you avoid to get glitter all around the house. Put an old newspaper under while you sprinkle the glitter to make it easier to collect the glitter when your done. Tie a piece of nylon thread around the dinosaurs and hang them in your Christmas tree.

Enkla polkagrisar gör du med hjälp av piprensare och en bit snöre. Du hittar min steg-för-steg beskrivning i ett tidigare blogginlägg.
———–
You can make simple candy canes using pipe cleaners and a piece of string. You’ll find my tutorial in a previous blog post.

Paketkalender med askar –
Gift Box Advent Calendar

Posted on 2016/10/25 by Helena, Craft and Creativity

Härom dagen visade jag en variant av adventskalender med påsar som förvandlas till renar. Här kommer en till hemmapysslad paketkander och denna består av små naturfärgade pappersaskar med lock som jag dekorerat i färgerna rött och vitt. De kan fyllas med allt från en chokladbit till en liten slant eller om mottagaren gillar att pyssla så kan du fylla askarna med pärlor, paljetter, washitejp, rhinstenar och andra dekorationer.
————
The other day I showed you a way to make an advent calendar using paper bags and making them look like reindeers. Here is another alternative and this time I used small kraft paper boxes that I decorated in red and white. The boxes can be filled with anything from a piece of chocolate to a coin. Or if the recipient likes to craft you can fill the boxes with pearls, sequins, washi tape, rhinestones or other craft supplies.

Utseendet på askarna går att variera i det oändliga så låt fantasin flöda! Jag använde mig av saker jag hade hemma, som: nabbipärlor, ett rutigt band, en vit fjäder, en spraymålad grankvist, färgat papper, hobbyfilt, permanent tusch, ullpärlor, knappar, tårtpapper, piprensare, tvinnat bomullssnöre, spetstejp, garn, en klädnypa, en liten trådrulle och washitejp. En paketkalender som den här kan återanvändas fler jular.
———–
Let your imagination run wild while decorating the boxes, the look can be varied endlessly! I used things I had at home, like: Ironing beads, a checkered ribbon, a white feather, a spray-painted spruce twig, colored paper, felt, permanent markers, wool beads, buttons, doileys, pipe cleaners, baker’s twine, lace tape, yarn, a clothespin, a small spool and washi tape. This type of advent calendar can be use for many Christmases to come.

För mer inspiration gällande paketkalendrar, ta en titt på mina tidigare varianter:
————-
For more advent calendar inspiration, take a look at my previous ones:

Julkalender med renar –
Reindeer advent calendar

Posted on 2016/10/21 by Helena, Craft and Creativity

December är visserligen en dryg månad bort men för oss som gillar att göra en egen adventskalender till familjen så börjar det bli dags att komma igång. Världens enklaste paketkalender kan du göra med hjälp av papperspåsar och lite dekorationer. Med ögon, näsor och klädnypor så ser de ut som små renar. Påsarna kan du sedan hänga på en snöre så får barnen plocka ner en påse i taget i december.
————
Although December is still a month away, it might be time to get started with this years advent calendars. The most simple gift calendars can be made by using paper bags and decorations. With eyes, noses and clothespins they will look like reindeers. Hang the bags on a string and let the kids take them down, one at a time in December.

Du behöver: Papperspåsar med botten (dessa har mått: 9×6,5×22,5 cm), bokstavsstämplar och stämpeldyna, pompoms, plastögon, klädnypor (45-74 mm) och en limpistol.
————
You will need: Block bottom paper bags, letter stamps, an ink pad, craft pom poms, plastic eyes, clothespins and a glue gun.

Gör så här: Stämpla påsarna med siffrorna 1-24. Vik ner toppen av påsarna en bit och limma fast ögon och näsor. Fyll påsarna med kalenderpresenter och nyp ihop toppen med två klädnypor (=renhorn).
———–
Do like this: Stamp the bags with the numbers 1-24. Fold down the top and glue the nose and eyes in place. Fill the bags with gifts and pin down the top of the bags with two clothespins (=antlers).

Förutom att agera del av en julkalender så kan påsarna vara ett kreativt sätt att slå in julklappar. Då skippar du bara stämplingen av siffrorna.
————
Apart from being part of an advent calendar, these bags can be a creative way to wrap Christmas gifts. In that case, skip the stamped numbers.

Stencilmålat presentpapper –
Stencil painted wrapping paper

Posted on 2016/10/14 by Helena, Craft and Creativity

Att göra sitt eget mönstrade presentpapper är roligt och inte alls svårt. Här har vi använt en screenstencil för att skapa ett fjärilsmönster på ett naturfärgat papper.
————-
Making your own patterned gift wrapping paper is fun and not difficult at all. Here we used a screen stencil to make butterfly patterns on kraft paper.

Du behöver: Stenciler, en skumstencilpensel eller målarsvamp, hobbyfärg (t ex akrylfärg från Martha Stewart Crafts eller Plus Color), ett enfärgat presentpapper och snöre. Vi använde screenstenciler som är lätt självhäftande och med extra detaljerade mönster.
————-
You will need: Screen stencils with adhesive backing, a foam pouncer or sponge, hobby paint, solid color wrapping paper and a piece of twine or string.

Gör så här: Tejpa med fördel fast presentpappret på golvet eller ett långt bord. Använd maskeringstejp eller washitejp som inte förstör pappret. Häll ut lite färg på ett burklock eller en palett, doppa skumpenseln i färgen och stryk färgen över stencilen. Eftersom screenstencilen är lite klistrig på undersidan så sitter den fast under tiden som du stryker på färgen. Flytta stencilen och gör om proceduren igen. När färgen torkat, vilket den gör på ca 15 min, så kan du göra överlappande mönster i fler färger.
———–
Do like this: Tape your wrapping paper to the floor or a long table. Use masking tape or washi tape that doesn’t harm the paper. Pour some of the paint on a palette or a jar lid, dip the pouncer in the paint and stroke the paint over the stencil. Move the stencil and repeat the same steps. When the paint is dry, you can make overlapping patterns in other colors.

Använd ett matchande snöre för att slå in presenten och lägg till lite blommor om du vill.
———-
Use a matching twine to wrap your gift and add some flowers if you like.

Engelsk lakritskonfekt av lera –
Liquorice allsorts made of clay

Posted on 2016/10/06 by Helena, Craft and Creativity

Att göra engelsk lakritskonfekt av självtorkande Silk Clay och Foam Clay är enkelt, roligt och blir extremt verklighetstroget. Godisarna kan sedan användas av barn som vill leka affär eller gör som vi och trä dem på ett snöre och gör roliga och unika halsband och armband. Leran är giftfri, glutenfri och CE-märkt, ifall du pysslar tillsammans med barn och de skulle råka få lite i munnen. Den kladdar inte heller så du behöver inte täcka bordet innan du börjar lera.

För att göra alla varianter behöver du: Silk Clay (i färgerna svart, vit, rosa, gul och brun), Foam Clay (i färgerna gul, neonrosa och blå), en sax, ett glas (eller kavel), en skärbräda och en vass kniv. Det går åt mest av svart Silk Clay och därför kan det behövas en extra burk av den.
———-
Making Liquorice Allsorts out of air drying clay is simple, fun and the result will look just like the real deal. Kids can use the clay candy when playing shop or you can thread the fake candy on a string and make fun and unique necklaces and bracelets. The clay is non-toxic and doesn’t stick to your fingers or the table.

You will need: Silk Clay (in black, white, pink, yellow and brown), Foam Clay (in yellow, neon pink and blue), a pair of scissors, a drinking glass (or rolling pin), a cutting board and a sharp knife.

Så här gör du: Vi börjar med kokosrullarna. För att få rätt struktur och efterlikna kokos så blandar du Silk Clay och Foam Clay i lika stora delar. Foam clay innehåller små plastpärlor som ger en bubblig struktur medan Silk Clay är helt slät. När du blandat till leran så trycker du ut den till en platt rektangel. Gör en rulle med svart Silk Clay och lägg den i mitten av rektangeln. Rulla den gula eller rosa leran runt den svarta för att skapa en lång korv. Klipp bort överflödig gul/rosa lera. OBS! Låt leran lufttorka i ett dygn eller mer innan du skär till bitarna med en vass kniv.
———–
Do like this: Lets start with the coconut rolls. To get the right structure mix Silk Clay and Foam clay in equal parts. Foam clay contains small plastic beads that creates a bubbly surface while Silk Clay is completely smooth. When you mixed the clay it’s time to form it into a flat rectangle. Make a roll of black Silk Clay and put the roll in the middle of the flat rectangle. Roll the yellow or pink clay around the black one to make one long roll. Cut off the excess yellow or pink clay. NOTE! Let the clay air dry for a day or more before you cut it into pieces with a sharp knife.

För att göra de fyrkantiga godisarna med flera lager så kavlar du ut Silk Clay i olika färger i ungefär lika stora plattor. Lägg ihop dem och låt lufttorka i ett dygn eller mer och skär sedan leran i fyrkanter. Förutom vitt-svart-gult-svart-vitt godis så kan du göra tre lager med rosa-svart-rosa godis eller använda vitt-svart-brunt, precis som riktig engelsk konfektyr. Köp en påse riktigt godis att jämföra med och kanske mumsa på medan du pysslar…
————
To make the square layered sweets you use Silk Clay in black, yellow and white. Roll out the clay in approximately equal plates. Stack them together and allow to air dry for a day or more, before you cut the clay into squares. In addition to white-black-yellow-black-white candy you can make three layers of pink-black-pink or use white-black-brown, just like real Liquorice Allsorts. Buy a bag of real candy to compare with and why not treat yourself to a bite while crafting…

Till lakrits- och mintrullarna behöver du vit och svart Silk Clay. Kavla ut den svarta leran ganska tunt och rulla den vita till en lång korv. Rulla den svarta leran runt den vita och klipp bort överflödig svart lera. Låt lufttorka i ett dygn eller mer och skär sedan rullen i mindre bitar, ca 2 cm långa.
———–
For the liquorice and mint rolls you will need black and white Silk Clay. Roll out the black clay rather thin and make a long roll out of the white one. Roll the black clay around the white and cut off any excess black clay. Let air dry for a day or more, and then cut the roll into smaller pieces, about 2 cm long.

De blå och rosa prickarna är enklast att göra. Dessa rullar du bara till bollar och plattar till för att efterlikna originalet. Här använde vi blå och neonrosa Foam Clay.
————–
The blue and the pink ones are the easiest to make. Simply roll the clay into round balls and flatten to imitate the original. Here we use blue and neon pink Foam Clay.

Vill du göra smycken av ditt låtsasgodis så behöver du en blompinne/bambupinne, en tjock nål och svart vaxat bomullssnöre. Gör hål först med blompinnen och trä sedan snöret genom hålet med en nål. Godisarna ser så verklighetstrogna ut att folk kommer vilja äta upp dina smycken! 🙂
————–
If you want to make jewelry out of your fake candy you will need a bamboo stick, a thick needle and black waxed cotton string. Start by making a hole with the stick, and then tread the string through the hole. The candy will look and feel so realistic that people will want to eat your jewelry! 🙂

Alla bilder tillhör mig, Helena Schaeder Söderberg, om inget annat anges. Det är helt ok om du vill låna enstaka bilder till din blogg men inte hela beskrivningar, länka istället till min blogg. Om du vill använda mina bilder i tryck eller i kommersiellt syfte, var vänlig och kontakta mig. Ange alltid källa och länka till min blogg och ta inte bort min vattenstämpel. När du lånar bilder till din blogg så blir jag glad om du skickar mig ett mail på: helena(at)craftandcreativity(punkt)com. :-)
--------
All pictures belong to me, Helena Schaeder Söderberg, unless stated otherwise. You may borrow a picture or two for your blog but not full tutorials, please link to my blog instead. If you want to use my pictures for print or commercial use, please contact me. Always remember to name the source and link to my blog and do not remove my watermarks. When borrowing a picture for your blog, please notify me at: helena(at)craftandcreativity(dot)com. :-)

Craft & Creativity – Pyssel & DIY

Pyssel, inspiration, DIY, inredning, fotografering

Tag Archives: Make Create