Engelsk lakritskonfekt av lera –
Liquorice allsorts made of clay

Liquorice Allsorts made of clay - by Craft & Creativity

Att göra engelsk lakritskonfekt av självtorkande Silk Clay och Foam Clay är enkelt, roligt och blir extremt verklighetstroget. Godisarna kan sedan användas av barn som vill leka affär eller gör som vi och trä dem på ett snöre och gör roliga och unika halsband och armband. Leran är giftfri, glutenfri och CE-märkt, ifall du pysslar tillsammans med barn och de skulle råka få lite i munnen. Den kladdar inte heller så du behöver inte täcka bordet innan du börjar lera.

För att göra alla varianter behöver du: Silk Clay (i färgerna svart, vit, rosa, gul och brun), Foam Clay (i färgerna gul, neonrosa och blå), en sax, ett glas (eller kavel), en skärbräda och en vass kniv.  Det går åt mest av svart Silk Clay och därför kan det behövas en extra burk av den.
———-
Making Liquorice Allsorts out of air drying clay is simple, fun and the result will look just like the real deal. Kids can use the clay candy when playing shop or you can thread the fake candy on a string and make fun and unique necklaces and bracelets. The clay is non-toxic and doesn’t stick to your fingers or the table.

You will need: Silk Clay (in black, white, pink, yellow and brown), Foam Clay (in yellow, neon pink and blue), a pair of scissors, a drinking glass (or rolling pin), a cutting board and a sharp knife.

Liquorice Allsorts made of clay - by Craft & Creativity

Så här gör du: Vi börjar med kokosrullarna. För att få rätt struktur och efterlikna kokos så blandar du Silk Clay och Foam Clay i lika stora delar. Foam clay innehåller små plastpärlor som ger en bubblig struktur medan Silk Clay är helt slät. När du blandat till leran så trycker du ut den till en platt rektangel. Gör en rulle med svart Silk Clay och lägg den i mitten av rektangeln. Rulla den gula eller rosa leran runt den svarta för att skapa en lång korv. Klipp bort överflödig gul/rosa lera. OBS! Låt leran lufttorka i ett dygn eller mer innan du skär till bitarna med en vass kniv.
———–
Do like this: Lets start with the coconut rolls. To get the right structure mix Silk Clay and Foam clay in equal parts. Foam clay contains small plastic beads that creates a bubbly surface while Silk Clay is completely smooth. When you mixed the clay it’s time to form it into a flat rectangle. Make a roll of black Silk Clay and put the roll in the middle of the flat rectangle. Roll the yellow or pink clay around the black one to make one long roll. Cut off the excess yellow or pink clay. NOTE! Let the clay air dry for a day or more before you cut it into pieces with a sharp knife.

Liquorice Allsorts made of clay - by Craft & Creativity

För att göra de fyrkantiga godisarna med flera lager så kavlar du ut Silk Clay i olika färger i ungefär lika stora plattor. Lägg ihop dem och låt lufttorka i ett dygn eller mer och skär sedan leran i fyrkanter. Förutom vitt-svart-gult-svart-vitt godis så kan du göra tre lager med rosa-svart-rosa godis eller använda vitt-svart-brunt, precis som riktig engelsk konfektyr. Köp en påse riktigt godis att jämföra med och kanske mumsa på medan du pysslar…
————
To make the square layered sweets you use Silk Clay in black, yellow and white. Roll out the clay in approximately equal plates. Stack them together and allow to air dry for a day or more, before you cut the clay into squares. In addition to white-black-yellow-black-white candy you can make three layers of pink-black-pink or use white-black-brown, just like real Liquorice Allsorts. Buy a bag of real candy to compare with and why not treat yourself to a bite while crafting…

Liquorice Allsorts made of clay - by Craft & Creativity

Till lakrits- och mintrullarna behöver du vit och svart Silk Clay. Kavla ut den svarta leran ganska tunt och rulla den vita till en lång korv. Rulla den svarta leran runt den vita och klipp bort överflödig svart lera. Låt lufttorka i ett dygn eller mer och skär sedan rullen i mindre bitar, ca 2 cm långa.
———–
For the liquorice and mint rolls you will need black and white Silk Clay. Roll out the black clay rather thin and make a long roll out of the white one. Roll the black clay around the white and cut off any excess black clay. Let air dry for a day or more, and then cut the roll into smaller pieces, about 2 cm long.

Liquorice Allsorts made of clay - by Craft & Creativity

De blå och rosa prickarna är enklast att göra. Dessa rullar du bara till bollar och plattar till för att efterlikna originalet. Här använde vi blå och neonrosa Foam Clay.
————–
The blue and the pink ones are the easiest to make. Simply roll the clay into round balls and flatten to imitate the original. Here we use blue and neon pink Foam Clay.

Liquorice Allsorts made of clay - by Craft & Creativity

Vill du göra smycken av ditt låtsasgodis så behöver du en blompinne/bambupinne, en tjock nål och svart vaxat bomullssnöre. Gör hål först med blompinnen och trä sedan snöret genom hålet med en nål. Godisarna ser så verklighetstrogna ut att folk kommer vilja äta upp dina smycken! 🙂
————–
If you want to make jewelry out of your fake candy you will need a bamboo stick, a thick needle and black waxed cotton string. Start by making a hole with the stick, and then tread the string through the hole. The candy will look and feel so realistic that people will want to eat your jewelry! 🙂

Liquorice Allsorts made of clay - by Craft & Creativity

Julkul med Silk Clay –
Christmas fun with Silk Clay

Christmas fun with Silk Clay - by Craft & Creativity

Nu har vi lekt med Silk Clay igen! Den här gången blev det små julmiljöer som vi stoppade i tvådelade julgranskulor av plast. Snögubbar, tomtar och lussebullar av lättviktig lera ska få hänga i vår gran.
————
We’ve had another go with our favorite clay, Silk Clay! This time, we created small Christmas decorations that we put into two piece plastic baubles. Snowmen, Santas and saffron buns made of lightweight clay are going to decorate our Christmas tree. 

Christmas fun with Silk Clay - by Craft & Creativity

Varje julgranskula består av två delar plus en topp av silverfärgad plast och en rund bit kartong som fungerar som mellanlägg mellan de två delarna. Vi fyllde halvorna med figurer av Silk Clay och lät dem torka innan vi monterade ihop kulorna. Låt leran lufttorka ca 2 dagar så det inte kommer in fukt i kulorna för då riskerar du få imma på insidan av plasten. Torka med den öppna sidan uppåt eller på ett galler.
———–
Each ornament is made up of two parts plus a silver plastic top and a round piece of cardstock to divide the two parts. We filled the halves with Silk Clay figures and let them dry before we mounted the baubles. Allow the clay to air dry for about two days. Otherwise you might risk getting condensation inside the baubles. Leave them to dry with the open side up or on a grill. 

Christmas fun with Silk Clay - by Craft & Creativity

På den runda kartongen kan man fästa fotografier eller dekorera den med glitter eller mönstrat papper. Eller göra som jag gjorde och tejpa den med glittrig washitejp. När leran har torkat så trycker man ihop de två delarna med kartongbiten i mitten för att bilda en kula. Jag limmade ihop mina delar med favoritlimmet Clear multi glue gel för extra hållbarhet och fäste den lilla toppen högst upp med samma lim. Limmet blir helt transparent när det torkar. Som snöre använde jag silverfärgad elastisk snodd men det går förstås bra med vilket snöre som helst.
————
You can mount photographs on the round cardstock or decorate it with glitter or patterned paper. Or do as I did and tape it with glittery washi tape. When the clay has dried, press the two parts together with the cardstock in the middle to form a bauble. I used my favorite Clear multi glue gel for extra durability and for mounting the plastic silver top. The glue turns transparent after drying. For string I used an elastic silver cord but you could use any kind of string. 

Christmas fun with Silk Clay - by Craft & Creativity

Julgranskulorna går förstås att fylla med annat än lera, t ex ullpärlor, paljetter, kottar, granris, mossa, godis eller små paket (och då inte limma ihop kulan).
———
You could fill the baubles with just about anything, for example felt beads, sequins, pinecones, pine boughs, moss, candy or small gifts (and if so not glue the bauble). 

Christmas fun with Silk Clay - by Craft & Creativity

Ps. Nu har vår julkalender 25 kreativa dagar i december satt igång och den första luckan öppnar ni hos Pysselbolaget.
————–
Ps. Our Christmas Calendar 25 Creative Days of Christmas has now started and you will find the first tutorial over at Pysselbolaget.

Pysselkalas, del 1 – Craft party, part 1

Craft Party ideas - by Craft & Creativity

I sommar har vi haft två roliga pysselkalas för våra tjejer som fyllt år. En av aktiviteterna var att täcka tygfigurer med Foam Clay. Det här var det absolut populäraste pysslet, både bland 7- och 10-åringarna! Många gjorde olika bak- & framsida på sina gubbar som ni ser på den lila/gröna figuren ovanför. Det gröna monstret har min äldsta dotter gjort och den kan man vända upp- och ned och då får den vita ögon istället för röda 🙂
————–
This summer we held two fun craft parties to celebrate our daughters’ birthdays. One of the activities was to cover fabric figures in fun shapes with Foam Clay. This was by far the most popular craft among both the 7 and 10 year olds! Many of them made different fronts and backs, like with the purple/green one in the picture above. My oldest daughter made the green one and you can turn it upside it down and get white eyes instead of red ones. 🙂

Craft Party ideas - by Craft & Creativity

Här ser ni hur figurerna ser ut innan och efter att man har täckt dem med lera. Foam Clay är en skumliknande, lättviktig och självhärdande lera som lufttorkar på ca 24 timmar. Leran är giftfri, CE-märkt, den klibbar inte och man kan jobba med den utan underlägg på bordet. Den är perfekt till att täcka föremål av tyg, trä och papper men man kan även göra egna figurer med Foam Clay och med den slätare varianten som heter Silk Clay (som vi visat förut).
————–
Here you can see how the figures look before and after they where covered with clay. Foam Clay is a foam-like, lightweight and self-hardening clay that air dries in about 24 hours. The clay is non-toxic and non-sticky. It’s perfect to cover fabric, wood and paper objects with, but you can also make your own clay creations with Foam clay and with the smoother version called Silk Clay (as we’ve shown before). 

Craft Party ideas - by Craft & Creativity

Den övre åtta monstren har 10-åringarna gjort (“-Nej, de är inte sura”, förklarade min dotter för mig, “De har mustasch!”) och de undre åtta har 7-åringarna skapat. Helt underbara varenda en, tycker jag!
————
The top eight monsters above where made by the 10-year-olds (“-No, they’re not unhappy”, my daughter explained to me “-They have a mustache!”) and the lower eight where created by the 7-year-olds. I think that they are absolutely lovely, every single one!

Craft Party ideas - by Craft & Creativity

Craft Party ideas - by Craft & Creativity

Foam clay fäster enkelt på tyget utan att man behöver lim och det går att blanda färgerna sinsemellan. Det blir fint att använda plastpärlor till ögon (ingår i förpackningen) men de sitter bättre om man gör ögonlock som håller pärlorna på plats. Fäster man en o-ring och karbinhake i öglan på tygfiguren så kan barnen fästa sin skapelse på t ex skolväskan.
——–
Foam clay sticks easily to fabric without the need of glue and you can mix the colors if you like. You can use plastic beads for eyes (included in the kit) but they stick better if you make eyelids to hold the beads in place. Add a jump ring and a clasp to the loop and the kids can hang their monsters on their school bags for example. 

Craft Party ideas - by Craft & Creativity

Självklart kunde jag inte hålla mig ifrån att göra en egen figur men min blev kanske inte så monsterliknande…
——-
Needless to say, I couldn’t keep myself from making one of my own, but mine didn’t turn out so monster like…

Sommarlovspyssel – Summer break fun

Summer break fun - by Craft & Creativity

Hej på er! Hoppas ni haft en trevlig midsommar! Hemma hos oss har barnens sommarlov börjat och jag kombinerar jobb med att vara hemma med tjejerna och det blir en del pysselstunder tillsammans (speciellt när det regnar). Förutom att vi målat och och inrett barnens kattvind till myskoja (mer om det i ett annan inlägg) har tjejerna haft roligt med lera. De kan sitta i timmar och skapa figurer, låtsasmat och djur som blir till nya leksaker att leka med. Ibland kan jag inte låta bli att lera lite själv – som här med mina försök att göra små minivarianter av Barbastark, Barbafin och Hello Kitty.
———–
Hi there! Here in Sweden we just celebrated Midsummer’s Eve. The kid’s started their summer break and I’m combining work with staying home with the girls and this has resulted in a whole lot of crafting and creating. Besides from transforming the kids’ walk-in closet into a cozy play hut, the girl’s have been making clay creations. They can sit for hours and create different characters, play food and animals that become new toys to play with. Sometimes I join them. Like with these mini versions of Barbabravo, Barbabelle and Hello Kitty that I made.

Summer break fun - by Craft & Creativity

Jag har skrivit om leran förut. Den heter Silk Clay och är en lufttorkande och icke-kladdig lera som väger nästan ingenting. Man behöver inget bordsunderlägg när man lerar och man slipper härda i ugn eller liknande. Jag förstår att det låter som ren reklam men leran har spridit sig som en löpeld i vänskapskretsen och alla barn (och många vuxna…) älskar den!
———–
I’ve written about this clay before. It’s called Silk Clay and is an air-drying, non-sticky clay that weighs almost nothing. I can see that this sounds like pure advertising but this clay has been spreading like wildfire among our friends and all the children love it!

Summer break fun - by Craft & Creativity  Summer break fun - by Craft & Creativity

Ovan två figurer gjorda i Foam Clay som fungerar på samma sätt som Silk Clay men den har som små vita plastpärlor i sig och ger en annan effekt. Super Mario gjorde vi för ett tag sedan, jag och tjejerna. Katten är ett sommarlovsalster av min äldsta tjej. <3
——–
I made Super Mario out of Foam Clay, a clay that works in the same way as Silk Clay but contains little white plastic beads that gives a different effect. The little black cat was made by my oldest daughter. <3

Clara the Travelling Owl

Clara the Travelling Owl - visiting Craft & Creativity

I december förra året blev jag kontaktad av Susi från Tyskland med bloggen Lilla Luise. Hon & hennes fyraåriga dotter Jamie hade en idé om att skicka en liten uggla runt världen för att besöka främmande länder och träffa kreativa människor. Bland annat ville de att ugglan Clara skulle besöka vår familj och vi blev både smickrade och glada. Efter flera månaders turnerande i Europa var det nu äntligen dags för Clara att landa hos oss.
——-
In December last year I was contacted by Susi from Germany with the blog Lilla Luise. She and her four year old daughter Jamie came up with the idea to send a small owl around the world to visit foreign countries and meet creative people. Among other places, they wanted the owl Clara would visit our family, and we were both flattered and excited. After several months of touring in Europe, it was finally time for Clara to land at our front door.

Clara the Travelling Owl - visiting Craft & Creativity

Clara kom med tillbehör. Dels hade hon förstås med sig sin dagbok med men i packningen låg även en fin present till oss från Mia i Finland som Clara hälsade på precis innan. Mia har också sytt den lilla igelkott-mössan som Clara har på sig. Från Mette i Danmark följde det med ett rött paket med vita prickar som Clara kan öppna ifall hon blir kall på sin långa resa.
———–
Clara came with accessories. Besides from her diary, she brought us a lovely gift from her previous host, Mia in Finland. Mia also made the cute hedgehog hat that Clara is wearing. From Mette in Denmark came a red polka dotted packet for Clara to open in case she gets cold on her long journey.

Clara the Travelling Owl - visiting Craft & Creativity

Den vecka som Clara spenderade hos oss var hon en del av vår familj och fick dela både vardag och helg. Hon fick en egen säng med kudde och täcke som vi pysslade ihop. En väckarklocka vid sängen garanterade att hon inte skulle försova sig och missa något kul. Till frukost skulle Clara ha flingor, bestämde mina tjejer. Clara fick vara med och hoppa studsmatta, spela fotboll, gunga, spela Monopol (hon vann!), åka bil, plocka vitsippor, sola på altanen (våren har kommit till Sverige!). Min stora dotter gjorde egen mat av Foam Clay till Clara, som tydligen gillar muffins och pannkakor bäst av allt.
———-
The week that Clara spent with us, she became a part of our family and shared our everyday life. We made her a bed with a pillow and blanket, and a pink alarm clock by the bed guaranteed that she would not sleep to long and miss out on any fun activities. For breakfast my girls served Clara milk with cereals. Clara went with us everywhere and among other things she jumped on the trampoline, played soccer, played Monopoly (she won!), went on a car trip, picked anemones, sunbathed on our patio (Spring is finally here!). My oldest daughter made Foam Clay food for Clara, who apparently likes cupcakes and pancakes the best. 

Clara the Travelling Owl - visiting Craft & Creativity

Meningen är att varje värd fyller i Claras dagbok och berättar vad den lilla ugglan fått vara med om. Många har skrivit ner recept och pysselbeskrivningar, klistrat in bilder, ritat, målat, dekorerat både framsidan av dagboken och Clara själv. Jag, barnen och Clara hade jätteroligt när vi tittade igenom alla dagboksinlägg.
———-
The idea is that every host writes in Clara’s diary and shares stories about the little owl has been up to during her visit. Many have written down recipes and tutorials, added pictures, drawings, paintings and decorated the front page of the diary and made stuff for Clara to wear. The girls, Clara and I had a fun time looking through the diary, reading about Clara’s previous adventures. 

Clara the Travelling Owl - visiting Craft & Creativity  Clara the Travelling Owl - visiting Craft & Creativity

Av oss fick Clara ett halsband med en uggla (så klart). Jag och tjejerna pysslade ihop små presenter, både till Susi och till Claras nästa värdfamilj. Vi dekorerade våra sidor i dagboken med ugglepapper, fjärilar (Clara gillar fjärilar!) och washitejp med svenska flaggan och vi skrev ner en beskrivning på hur man hör vimplar av washitejp.
———
From us Clara got a necklace with an owl charm (of course). Me and the girls made some small gifts for Susi and for Clara’s next host. We decorated our pages in the diary with owl paper, butterflies (Clara likes butterflies!) and washi tape with the Swedish flag. And we wrote down a quick tutorial on how to make washi tape bunting. 

Clara the Travelling Owl - visiting Craft & Creativity  Clara the Travelling Owl - visiting Craft & Creativity

Nu har Clara besökt tio (om jag nu räknat rätt) hem runt om i Europa – i Tyskland, Holland, Belgien, Estland, Danmark, Finland och nu Sverige. Nästa stopp blir Norge där hon ska hälsa på Barbro och vi har packat Claras tillhörigheter och vinkat henne farväl. Vi hoppas hon får en fortsatt trevlig resa och får uppleva många roliga & spännade saker. Hemma i Tyskland väntar, förutom Susi & Jamie, Claras bästa vän igelkotten Hans på att få höra om alla hennes äventyr. Läs mer om Claras äventyr på Lilla Luise: Travelling Owl.
———–
Now Clara has been to ten (if I counted right) European homes – in Germany, Holland, Belgium, Estonia, Denmark, Finland and now Sweden. Next stop is Norway, where she will be greeted by Barbro. We’ve packed Clara’s belongings and waved her goodbye. We hope she will have a nice trip and continue to experience many fun and exciting things. At her home home in Germany awaits Susi & Jamie and also Clara’s best friend, Hans the Hedgehog, and they want to hear all about of her adventures. If you like to find out more about Clara’s adventures, please pay a visit to Lilla Luise: Travelling Owl.