I lördags roade jag mig med att bygga kakfat. Hur kul som helst! Dock glömde jag kameran på kontoret så steg-för-steg bilderna nedan är tagna med mobilen. Ni som följer mig på Instagram kanske såg dem redan i lördags.
——-
Last Saturday, I amused myself by building cake stands. For those of you non-Scandinavian, Etsy is probably the right place to look for cake stand parts. It was so much fun! However, I forgot my camera at the office so I hade to take the step-by-step photos with my mobile phone. Those of you who follow me on Instagram might already have seen them.

Från det att jag började diska porslinet tills det att mina båda kakfat var klara tog det inte ens 45 min. Det tycker jag var snabbt! Det var verkligen mycket enklare än jag trodde. Instruktioner för att bygga ett eget kakfat följer ofta med när man beställer kakfatsdelar. För att borra i porslin behöver man en kakelborr som man sätter i sin vanliga borrmaskin. Om man vill ha ett extra runt och fint hål så byter man kakelborren mot en diamantborr mot slutet av borrningen.
——–
From the moment I started washing the china, until my two cakes stands was ready, it took less then 45 minutes. It felt quick and it was much easier then I thought. Instructions for building a cake stand is included when you buy your kit. To drill holes through porcelain you need a tile drill bit that you use in your regular drill machine. If you want extra round and fine holes you can replace the tile drill bit with a diamond drill bit towards the end of the drilling. 

Det roliga med att bygga egna kakfat är att man kan mixa och matcha porslin lite som man vill. Du kanske har fat, skålar eller koppar hemma som du vill använda? Annars är det lätt att hitta gammat fint porslin på loppis, för en billig slant.
———-
The great thing about building your own cake stands is that you can mix and match the china as you want. Perhaps you have plates, bowls or cups at home that you could use? Otherwise, it’s easy to find pretty porcelain at a flea market for a small sum.

Kakfaten kan man använda till allt möjligt. I lördags fyllde vi ett fat med smågodis som vi mumsade i oss till Melodifestivalen. Faten fungerar säkert toppen till uppläggning av snittar till en fest, kakor (förstås) och cupcakes. Eller så gör man som jag och använder sitt fat till något helt annat – pysselmaterial! 🙂
———-
The cake stands can be used for many things. On Saturday night we filled it with candy. The plates should also be perfect for afternoon tea sandwiches, cakes (of course) or cupcakes. Or do like me and use a cake stand to store something completely different – craft material! 🙂

Minus undrar vad det är för konstiga kakor som ligger på fatet… /
Minus is curios about those weird looking cookies …