En snabb paketkalender kan du göra med enkla papperpåsar och fina etiketter. Kläm fast etiketterna med en klädnypa som du även kan fästa i en tråd för att hänga påsarna på väggen eller från en gren som jag gjorde med mina sydda påsar från förra inlägget.
————–
You can make the simplest Advent calendar by using only paper bags and pretty tags. Attach the tags to the bags with a clothespin, to which you can attach a string to hang the gift bags from a branch, like I did with the Advent calendar from my previous post.

Dessa fina etiketter är förtryckta med siffrorna 1-24 och finns både som creamfärgade eller som här i naturfärgat kraftpapper. Vill du sy korsstygn på dem så använd en vass nål och stick hål på etiketten och sy broderitråd igenom.
————
These pretty labels are pre-printed with the numbers 1-25 and are available in cream and kraft paper. You can use a sharp needle to pierce the labels with if you want to sew the numbers with cross stitches. 

Eller följ mitt exempel och måla korsstygn med en vit täckande penna. Min favoritpenna är Uni Posca marker som är både permanent och väldigt täckande. Du kan också låta trycket vara som det är med diskreta siffror i grått.
———–
Or follow my example and paint cross stitches with a white opaque marker. My favorite markers are Uni Posca that are both permanent and opaque. You can also leave the print as it is with discrete grey numbers. 

Vita snören medföljer när du köper etiketterna. /
White strings are included when you buy the labels.

Fyll påsarna med små gåvor eller godsaker för varje dag i december fram till jul.
———–
Fill the bags with small gifts or goodies for every day in December until Christmas.

Det finns även en variant med perforerade etiketter och de är förberedda för att du ska kunna brodera siffror eller andra mönster på dem. Olika korsstygnsmönster medföljer på baksidan av förpackningen.
———
An alternative to the printed tags are perforated tags. They are great for embroidering different designs or numbers. Various cross-stitch patterns are included on the back of the pack.

Fler tips på hemmatillverkade julkalendrar. / More tips on home-made Advent Calendars.