Naturtrogna askar –
Natural looking boxes

Naturtrogna askar / Natural looking boxes - Craft & Creativity

En av de många fördelarna med att ha en pysselbutik är att jag får möjlighet att testa en massa nytt roligt pysselmaterial 🙂 men det gäller att förvara det på ett bra sätt också. Jag gillar ordning och att snabbt kunna hitta materialet jag behöver när inspirationen faller på. Bra förvaring är A och O och till det använder jag gärna både glasburkar, askar, hyllor och lådor. Jag märker upp dem för att veta vad som är i, mer om det i ett annat blogginlägg.
———–
One of the many great advantages of having a craft shop is that I get to test a lot of new fun craft supplies 🙂 , but it also requieres good storage. I’m a fan of structure and want to be able to quickly find the material I need when inspiration strikes. I use both jars, boxes, shelves and drawers to organize my supplies in a neat way. I tag my boxes to know what’s in them, more about that in another blog post.

Naturtrogna askar / Natural looking boxes - Craft & Creativity

Att klä om askar är något jag aldrig tröttnar på. Det går snabbt och jag kan själv välja precis hur de ska se ut. Jag tycker verkligen om den naturliga look som dessa fick. Det passar fint till den runda formen på askarna.
———–
I never get tired of dressing boxes. It’s quick and I can create whatever look I want. I really like the natural look of these ones. The patterns looks nice in combination with the round shapes of the boxes. 

Naturtrogna askar / Natural looking boxes - Craft & Creativity

AskFörst klippte jag till papperet i ungefär rätt bredd och längd för att passa runt asken. Jag limmade med universsallim (går säkert lika bra med limstift eller papperslim), satte gummiband runt och lät torka. Sedan trimmade jag kanterna snygga genom att klippa bort överflödigt papper med en sax. Om man vill att locket ska vara enkelt att ta av och på kan det vara smart att inte låta papperet gå ända upp till kanten, upptäckte jag efter två askar…
————
I started by cutting the paper in roughly the right width and length, to fit around the sides of the box. I used All Purpose Glue (glue stick or paper glue surely works as well) to glue the paper around the box, put a rubber band around and allowed to dry. I then trimmed the edges by cutting off excess paper with a pair of scissors. 

Naturtrogna askar / Natural looking boxes - Craft & Creativity

Sedan var det lockens tur. Jag använde locken som mall, ritade runt på baksidan av papperet och klippte ut. Sidorna på locket gjorde jag på samma sätt som när jag täckte asken. Även här satte jag gummiband runt medan det torkade. Slutligen limmade jag fast toppen på locket.
———
Then it was time for the lids. I used each lid as a template, drew around the lids on the back of the paper and cut. For the sides of the lid, I went about in the same way as when covering the box. Again, I put rubber bands around while drying. I finished off by gluing the top of the lid in place.

Naturtrogna askar / Natural looking boxes - Craft & Creativity

Här utnyttjade jag det faktum att papperet är dubbelsidigt och valde att täcka både utsidan och insidan. Notera att insidan består av aviga maskor och utsidan av räta maskor… Lite skoj! 🙂
————
Here I took advantage of the fact that the paper is printed on both sides and chose to cover both outside and inside. Note that the inside shows purl stitches and outside knit stitches … Kind of fun! 🙂

Pimpade lampskärmar –
Pimped lampshades

Pimped lampshades - by Craft & Creativity

Vi har roat oss med att dekorera enkla vita lampskärmar på olika sätt. Min kollegas kreativa fru fick idén att göra avtagbara dekorband till skärmarna och på så sätt kan man byta utseende på lamporna efter årstid och humör. På ett band sydde hon fast ullpärlor, stora och små med en liten pärla mellan. Den andra bandet är dekorerat med vita kalkonfjädrar och vita pärlor. Fina båda två, tycker jag.
————
We’ve had a fun time while decorating plain white lampshade in different ways. My colleague’s creative wife got the idea to make removable decorative ribbons to use on the lampshades. That way you can change the look depending on season and mood. She decorated one of the ribbons with a mix of large and small wool beads, combined with green pearls. The second ribbon was decorated with white turkey feathers and white pearls. I think they both look very pretty.

Pimped lampshades - by Craft & Creativity  Pimped lampshades - by Craft & Creativity

Billiga lampskärmar kan man hitta på Ikea eller Rusta t ex. Tavlan med den lilla flickan och fåglarna är ett Illustration av Sara Harvey som jag köpt på Etsy för några år sedan.
————-
The print with the girl and the birds is an illustration by Sara Harvey that I purchased on Etsy some years ago. 

Pimped lampshades - by Craft & Creativity  Pimped lampshades - by Craft & Creativity

Min lampskärm valde jag att täcka helt och hållet med vita kalkonfjädrar. Jag limmade helt sonika fast dem med hobbylim och lät torka. Jag har inte ännu bestämt i vilket rum den lampan ska få bo, antingen i något av barnens rum eller i vårt sovrum. Giraffen ovan har jag sytt efter mönster från en mönsterbok jag lånade på biblioteket, “Sy mjuka djur” av Karin Neuschütz. Tyget är ett gammalt örngott. Vasen till höger är köpt på Indiska, men det var ett tag sedan.
—————-
I chose to cover my whole lampshade with white turkey feathers. I simply glued the feathers to the lampshade with craft glue and let it dry. As simple as that. I haven’t yet decided in which room to place the lamp, either in one of the girls’ rooms or in our bedroom. Regarding the giraffe above, I made him after a pattern from a book called “Sew Soft Toys” by Karin Neuschütz. The fabric is an old pillowcase. 

Påskfåglar – Easter birds

På bloggen Paper-and-string kan man ladda hem ett gratismönster för att sy små filtfåglar. Jag föll pladask för dessa sötnosar. Ett kul sätt att få användning för lite fina band och knappar. Det känns dessutom som ett fint pynt i påskriset. /
At the blog Paper-and-string, you can download a free pattern for sewing little felt birds. I fell head over heels for these little darlings. A fun ways to use nice ribbons and buttons. Besides, it felt like a great Easter decoration. 

Jag sydde fåglarna för hand (vilket ska erkännas var både pilligt och tidskrävande). Som vanligt var det roligaste momentet att välja ut färger, kombinera olika band, pärlor och knappar. Att handsy sex små pippifåglar var aningen tålamodsprövande. Ett alternativ kanske kan vara att limma banden med textillim och kropparna kan man säkert sy på maskin istället. /
I sewed the birds together by hand (which I admit was both fiddly and very time consuming). As usual, the most fun part was selecting the colors and combining different trims, ribbons, beads and buttons. To sew the six little birdies by hand required quite a bit of patience. Another option could be to glue the trims in place. The bodies could probably be machine-sewn instead.

I slutändan var mödan trots allt värt besväret. De blev rätt så söta. 🙂 /
Push came to shove, it was worth the while. They turned out kind of cute. 🙂

Istället för godis. / Instead of candy. 

“-Varför är det en fågel som saknar vinge?”, undrade familjen. Jag som tänkte att det skulle vara kul med lite variation… /
“Why is one of the birds lacking a wing?”, asked my family. Me who just thought it would be fun with a bit of variety…