Skogstroll – Forest Troll

I måndags kväll kom jag hem från en veckas cykelsemester i Toscana, Italien. Jag kommer visa lite bilder därifrån så snart jag laddat ner dem till datorn. Men först tänkte jag visa er vad min mamma har skapat – virkade skogstroll! Förutom hantverket att virka själva trollen har hon lagt ner stor möda på att göra virkmönster till dem. Mönstren går att köpa i pdf-format för en symbolisk summa på hennes Etsy-butik, Annie’s Granny Design, och finns både på svenska och engelska. Min duktiga mamma! <3
—-
On Monday evening, I got home from a week’s cycling holiday in Toscana, Italy. I’ll show you some pictures from my trip as soon as I’ve downloaded them to my computer. But first I would like to show you what my mother has created – crocheted forest trolls! In addition to making the trolls, she has put tons of effort into making crochet patterns for them. The patterns can be purchased as a PDF for a nominal sum at her Etsy shop, Annie’s Granny Design, and is available in both Swedish and English. My talented mom! <3 

   

Trollen blir ca 17 cm höga. För mer information om trollen, besök gärna mammas blogg – anniesgranny.com. Mönstren som mamma använt till trollens kläder är gratis och länkar till dem finns här. /
Tte trolls will be about 17 cm (6.7 inches) high. For more information about the trolls, please visit mom’s blog – anniesgranny.com. The patterns she used for the clothes is free and you can find links to them here

Tillbaka från semestern –
Back from vacation

Vi är tillbaka efter en fin semestervecka i Skåne där vi hyrde en del av en Skånelänga en bit utanför Simrishamn. Boendet heter John Jacobsgården och kan varmt rekommenderas av oss. /
We’re back after a nice holiday in Skåne, where we rented a part of house just outside Simrishamn. The accommodation is called John Jacobsgården and we can highly recommend it. 

Bland annat besökte vi konsthantverksgruppen Kaos i Södra Mellby som även delade hus med ett par inredningsbutiker och ett café/creperie. Jag fann inspiration i en massa saker, bland annat dessa enkla men fina duktyngder, gjorda av stenar och ståltråd. Jag har redan testat göra mina egna med stenar jag plockade på Skånska stränderna. Mer om det i nästa blogginlägg.

Among other things, we paid a visit to the craft group Kaos in Södra Mellby, who also shares space with a couple of interior design shops and a café/creperie. I found inspiration in a lot of things, including these simple but nice tablecloth weights, made of pebbles and wire. I’ve already made my own, using pebbles I picked on the shores outside Simrishamn. More on that in my next blog post. 

Det blev även en tur till medeltidsborgen Glimmingehus och till Arnolds Kannibalmuseum i Önneköp där vi fick en intressant visning av Arnolds samlade kultföremål och udda redskap från sina många resor runt om i världen. Vi fick också nöjet att gosa med gårdens alla söta kattungar! /
We also took a trip to the medieval castle Glimmingehus and to Arnold’s Cannibal Musuem in Önneköp, where we got an interesting guide of Arnold’s cult objects and odd instruments from his travels from all over the world. We also had the pleasure to cuddle a bunch of cute kittens on his farm. 

Virkade barnteckningar –
Child drawings in crochet

Min mamma är den mest kreativa människa jag känner (jag vet att jag sagt det förut, men jag kan inte låta bli att skryta över henne…). Se bara här vad hon har hittat på. Hon har inspirerats av ett par teckningar som min äldsta dotter gjort och så har hon omvandlat dem till virkade dockor. Jag tycker de är helt bedårande!
——-
My mother is the most creative person that I know. (I know I said it before, but I can’t help but brag about her …) Just look what she came up with. She was inspired by drawings that my eldest daughter made and she converted them into crocheted dolls. I think they are absolutely adorable.

Min dotter blev förstås helt förstummad och jättelycklig över att få se dina teckningar förvandlas till dockor. /
My daughter was of course totally stunned and very happy to see her drawings turn into dolls.

En prinsessa med halsband, rosetter och en krona på huvudet. <3 /
A princess with necklace, bows and a crown on her head. <3

Mer pysselrum – More craft room

Inspirerad av mina nymålade skåp fick jag ett ryck och städade jag resten av pysselrummet. Resultatet blev ett kreativt kaos men ändå med viss ordning. /
Inspired by my newly painted cabinets, I did a bit of tidying up in the rest of the craft room. The result is a creative chaos, yet with a certain order. 

Tidskriftssamlarna har jag täckt med mönstrade papper. Gaffeldockorna som hänger på inspirationsväggen kan ni också läsa mer om i tidigare inlägg, likväl som pennhållarna. /
I’ve covered the magazine files with patterned paper. The wooden fork dolls that are hanging on the wall has been featured on the blog previously, as well as the pen holders

Band- och tejp- och presentsnöresamlingen. /
The ribbon, trim and tape collection.

Alla små lådor har fått märkningar så jag vet vad de innehåller. /
All the little boxes now have labels so that I know what they contain. 

Min tygsamling och det loppisfyndade syskrinet. /
My fabric stash and the thrifted sewing box

Tapetprover är bra att ha. Jag köper mina från Tapetorama och använder dem som pysselpapper och som bakgrund när jag fotograferar. /
Wallpaper samples are great to have at hand. I buy mine from Tapetorama  and use them as craft paper, and as background when photographing. 

Mer bilder från pysselrummet finns här. Trevlig helg på er! /
Click here for more pictures from my craft room. Have a nice weekend everyone! 

Glad påsk! – Happy Easter!

Glad påsk på er allesammans! Jag har en del påskpyssel kvar på min vill-göra-lista som inte hanns med i år men som jag sparar till nästa. Jag delar gärna den med er, om det är så att ni är på jakt efter lite sista-minuten-påsk-pyssel-inspiration. 🙂

Ovan poserar älskade dottern, utklädd till påskkärring (notera Stålmannen-mönstret på sjalen…). Bilden tagen för tre år sedan men den är en riktig favorit och jag plockar fram den varje påsk. Mammas lilla sötnos!
——
Happy Easter to you all! I have some Easter craft left on my to-do list that is that I didn’t have time for this year, but I’m saving for next. I would like to share them with you, in case some of you are looking for some last-minute-easter-craft-inspiration. 🙂

Posing above is my precious daughter, dressed as an Easter Witch (Swedish tradition). This photo was taken three years ago, but it’s a big favorite of mine and I look at it every Easter. Mom’s sweetheart, the apple of my eye!

  
Virkade ägg från Kungen & Majkis (mönster från Julie-K) / Påskliljor från Martha Stewart

Origami easter bunny, från Happy Folding (via How About Orange)


Påskpynt att skriva ut från Sinnen Rausch

  
Prickiga papier-maché ägg från Not Martha / Garnlindade ägg från Pysselbolaget

  
Äggvärmare från Paper-and-string / Färgade ägg från Better Homes and Gardens


Decoupage-ägg från Martha Stewart


Superenkla sockkaniner från A Creative Cookie


Vik söta påskservetter, från Martha Stewart


DIY Easter egg planters från Craft Passion

Det var allt för denna gången! Tusen tack för alla fina kommentarer ni lämnat på sistone, jag blir alldeles lycklig! /
That’s all for now! Many thanks for all those lovely comments you’ve been writing me, you make me so happy!  

Loppisfynd, del 2 – Thrift finds, part 2

På samma ställe som jag hittade florabilderna så fann jag även en gammal resväska. 100 kr fick jag betala, vilket jag tyckte var ett riktigt fynd. Väskan är perfekt att förvara garn i. Alla nystan samlade på ett och samma ställe och enkel att flytta beroende på var i huset jag sitter och virkar eller stickar. /
At the same place that I found the botanic pictures, I found a vintage suitcase. I paid 100 SEK (10 €) for it, which I thought was quite a bargain. The suitcase is perfect for storing yarn. All of my yarn collected in one place and easy to move, depending on where in the house I want to sit and crochet or knit. 

  

Har man en katt som är galen i garn så är det en bra idé att kunna stänga in garnet när man inte använder det… /
If you have a cat that’s obsessed with yarn, it’s a good idea to be able to close on the yarn when you’re not using it …

Det blir som en färgexplosion när man lyfter på locket… /
It’s like a color explosion when you open the case. 

Älskade minnen – Treasured memories

När jag fyllde 40 för ett par veckor sedan fick jag många fina presenter. Helt fantastiska presenter. En av gåvorna var något alldeles utöver det vanliga och jag har sällan blivit så rörd som när jag öppnade denna ask fylld med minnen. Först och främst är det en fantastisk ask, handgjord av min kreativa mamma. Locket är pyntat med sidenbandsbroderier i form av ett hjärta. När man lyfter på locket hittar man en liten kudde med ett broderat träd och ett hjärta bland rötterna. Under kudden finns en bok som beskriver presenten. Och själva presenten är ett guldarmband med berlocker.

Inte vilket armband som helst utan min älskade mormors armband som jag som barn ägnade otaliga timmar åt att studera i detalj. Köpt i London av min mormor och morfar på 70-talet. I år är det trettio år sedan min fina mormor gick bort, alltför tidigt. Jag har inte sett armbandet sedan dess. Men när jag plockade upp det ur asken var det som om det var igår. Jag mindes varenda en av de tjugo berlockerna och precis hur man öppnade dem. Förstår ni vilka minnen som flöt upp? Jag blir tårögd bara jag skriver om det.

——–

When I turned 40 a couple of weeks ago I received many great gifts. Really amazing gifts. One of the gifts was quite extraordinary and I was moved to tears when I opened this box of memories. First and foremost it’s a fantastic box, handmade by my talented mother. The top of the box is embellished with silk ribbon embroidery in the form of a heart. When you open lift the lid you find a small pillow with an embroidered tree and a small red heart among the roots. Under the pillow is a tiny book that describes the gift. And the gift itself is a gold vintage charm bracelet. 

Not any bracelet but one that belonged to my beloved grandmother and one that I spent countless hours studying as a child. Bought in London in the 70’s by my grandparents. This year makes thirty years since my grandmother passed away, much too early. I have not seen this bracelet since. But when I picked it up from the box it felt like it was yesterday. I remembered each and every one of the twenty charmes and new exactly how to open them. Imagine the memories that came flooding back. I get teary-eyed just by writing about it. 

Nu är det mina döttrars tur att studera alla berlocker och förundras över detaljrikedomen. /
Now it’s my daughters turn to study the charms and marvel at all the fantastic details.

Många av berlockerna går som sagt att öppna. Bland annat en liten kyrka med ett brudpar inuti, en miniatyrbibel och åtta nycklar med bokstäver som bildar meningen “I LOVE YOU”. Tack mamma, jag älskar dig! /
Many of the charms are openable. Among other things a small church with a wedding couple inside, a miniature Bible and eight keys with letters forming the phrase “I LOVE YOU”. Thank you mom, I love you!

Broderingstråd på klänypor – Embroidery floss on clothes pins

Jag fortsätter mitt organiserande av pysselmaterial med att vira broderitråd runt klädnypor. Snyggt och enkelt. Dessutom praktiskt eftersom man kan klämma fast trådändarna med själva nypan. Klädnyporna piffade jag till med washitejp för ett tag sedan. /
I’m continuing my craft supply organization by wrapping embroidery floss around clothes pins. Pretty and simple. Also very convenient because you can secure the floss ends with the peg. I embellished the wooden pegs with a bit of washi tape a while back

Det är så fantastiskt med färg. Färg gör mig glad. Jag tänkte avsluta detta inlägg med att dela med mig av några härligt färgglada bilder som jag fastnat för på sistone: /
Color is a wonderful thing. Colors makes me happy. I would like to finish off this blog post by sharing some of my latest favorites when it comes to colorful photos:


Heart sugar cookies (Sugar Sanctuary, Etsy) /

  
Rainbow cake (The little epicurean) / Ella Bella floral and wedding design


DIY string-tie envelopes (minieco.co.uk)

Visst blir man lite lycklig? / Aren’t they truly joyful? 🙂

Alla Hjärtans Dag ängel –
Valentine Angel

Jenny B. Harris på Allsorts är en av mina inspirationskällor och har varit det under många år. På hennes blogg finns massor med gratis pysselbeskrivningar och mönster. Hon har en liten butik på Etsy och hon är även en väldigt duktig illustratör. /
Jenny B. Harris of Allsorts is one of my favorite sources of inspiration and has been so for many years. On her blog you can find lots of free craft tutorials and patterns. She has a little shop on Etsy and she is also a very talented illustrator.

  

Mönster och beskrivning till denna ljuvliga Alla Hjärtans Dag ängel hittar ni här. Jag skrev ut min på blankt fotopapper och färgerna blev jättefina! /
You can find the pattern and tutorial for making this delightful Valentine’s Day Angel here.
I printed mine on glossy photo paper and the colors popped out really well! 

Ta en titt på Jennys fina hobbyrum: /
Take a look at Jenny’s beautiful art studio

Alla hjärtans dag kort –
Valentine’s Day card

Den här veckan får gå lite i kärlekens tecken med tanke på Alla hjärtans dag som snart är här. Jag har gjort ett enkelt kort som jag vill visa er. Ett perfekt sätt att få användning av pappersrester från gamla pyssel.

Denna Idé kommer från Ashley på The Creative Place och där hittar ni också en suverän beskrivning på hur man går till väga.
——-
This week will be a bit dedicated to Valentine, considering that special day coming up on the 14th. I made this simple card that I would like to share with you. A perfect way to make use of those paper scrap leftovers from old crafts. 

This idea comes from Ashley at The Creative Place, where you will also find an excellent tutorial on how to go about making this card. 

Jag använde mig av en hjärtstans men det går förstås lika bra att klippa för hand, även om det kanske tar lite längre tid. /
I used a heart punch but you can just as well cut the heart shapes by hand, although it may take a little longer.

Tänk vad fint det skulle kunna bli med fjärilsformer och blandade färger! /
Just imagine how pretty it would look with butterfly shapes and mixed colors! 

Här kommer lite mer inspiration i samma anda: /
Here are some more inspiration in the same spirit: 


Snöflingegirland från Mary & Patch


3D-hjärtan i papper från OregonLive.com

  
Hjärtgirland från MaisyandAlice, Etsy / Sydda pappersmagneter från SEI Lifestyle

    
Papperskonst från Sarah&Bendrix, Etsy