Pappbokstäver med blommor –
Paper mache letters with flowers

Posted on 2016/06/03 by Helena, Craft and Creativity

Pappbokstäver fyllda med blommor blir en fin dekoration på t ex ett bröllop eller fest! Du kan sätta upp dem på väggen eller placera dem mitt på bordet som en del av dukningen. Fyll bokstäverna med låtsasblommor eller färska blommor. Vi köpte våra blommor på loppis där du kan hitta ljusmanschetter för en billig peng!
———–
Paper mache letters filled with flowers looks great as part of a wedding or party decoration! You can hang them on the wall or place them on the table as a part of the table setting. Fill the letters with plastic flowers or fresh ones. We got our flowers at a local flea market where you often can find fake flower candle-rings at a cheap price.

Du behöver: Plastblommor (t ex gamla ljusmanschetter), hobbyfärg (t ex Plus Color eller färg från Martha Stewart Crafts), pensel, oasis, vass kniv eller skalpell och en bokstav av papier-maché.
———-
You will need: Fake flowers (eg candle-rings), hobby paint (eg Plus Color or paint from Martha Stewart Crafts), a brush, oasis/florar foam, a sharp knife or scalpel and a paper mache letter.

Gör så här: Skär bort baksidan av pappbokstaven med en vass kniv. Måla bokstaven runt om och låt torka. Skär till oasis med en bordskniv och fyll bokstaven med bitarna. Bitarna ska vara så pass stora att de pressas ner i formen för att sitta fast. Om du använder ljusmanschetter så plocka loss blommorna från plastställningen. Börja arrangera dina blommor genom att stoppa ner dem i oasisen. Nu är du klar! Om du vill använda färska blommor så fodra insidan av bokstaven med plastfolie eller liknande innan du lägger i oasisen som du låtit dra i vatten först. Tänk på att använda grön och inte grå oasis om du ska ha färska blommor eftersom den bara är den gröna som funkar med vatten.
———–
Do like this: Cut away the back of the paper mache letter with a sharp knife. Paint the outside of the letter and allow to dry. Form the oasis/floral foam with a table knife and use it to fill the inside of the letter, it has to be a tight fit. If you use candle-rings, first remove the flowers from the plastic stands. Start arranging your flowers and stick them into the oasis. Now your done! If you want to use fresh flowers, soak the oasis in water and line the inside of the letter with plastic wrap or similar. Make sure that you buy oasis that works with water.

Pappersägg till påsk –
Paper eggs for Easter

Posted on 2016/03/11 by Helena, Craft and Creativity

Vi har gjort lite nya påskdekorationer av samma typ som pappersäggen jag gjorde för tre år sedan men med andra mönster på papperet. Äggen är fina att hänga i påskriset eller
t ex i en bukett med tulpaner.
———–
The other day we made some new Easter decorations. We did them the same way as the paper eggs from three years back, but with a new line of patterned cardstock. The eggs look nice to hang in Easter twigs or a bouquet of tulips.

Du behöver: Mönstrade papper, häftapparat, sax, nål, och sytråd. Här har jag använt mönstrat papper med mönster på båda sidor. Bland mina mönsterark ingick även söta fåglar som man kunde klippa ut och hänga upp.

Gör så här: Ladda hem och skriv ut min ägg-mall (eller rita en egen mall). Klipp ut önskad storlek.
Välj ut 4-5 mönstrade eller enfärgade papper som du tycker passar ihop. Lägg dem ovanpå varandra med mallen överst.
Klipp runt mallen, genom alla lager med papper.
Lägg samman dina ägg och häfta ihop dem i mitten. Jag måttade inte, det är inte så noga att det blir exakt i mitten tycker jag.
Veckla ut ägget.
Gör ett hål högst upp med en synål och fäst en tråd för upphängning.

———

You will need: Patterned cardstock, a stapler, a pair of scissors, a needle and some sewing thread. The cardstock I chose also included paper birds that you can cut out and use as decorations.

Do like this: Start by downloading and printing the egg template. Cut out the size you want.
Select 4-5 sheets of patterned or plain paper that you like. Stack them together with the template on top.
Cut around the template, through all layers of paper.
Stack your eggs and staple them together in the middle. I didn’t measure, it’s not important that it’s the exact middle.
Unfold your egg.
Make a hole at the top with a sewing needle and add a piece of thread for hanging.

Stencilmålning på krukor –
Stencil painted pots

Posted on 2015/06/30 by Helena, Craft and Creativity

Vanliga, billiga terrakottakrukor kan få ett helt nytt utseende med lite kalkfärg och stencilmålning. Färgen heter Chalky Vintage-Look och den får en matt, fin yta när den torkat.
————
Ordinary, cheap terracotta pots can get a whole new look with a little chalk paint and stencils. The paint is called Chalky Vintage-Look and turns matte when dried.

Du behöver: Terrakottakrukor (mina är 12×11 cm), Chalky Vintage-Look kalkfärg (här i nyans 801 grå och 100 vit) eller annan kalkfärg, självhäftande stenciler, en vanlig pensel och en skumstencilpensel. För att den målade ytan ska tåla fukt bättre så vaxar du den med transparent Chalky Vintage vax. Dessa stenciler från Martha Stewart Crafts är självhäftande vilket gör att de håller sig på plats under tiden du målar och de passar utmärkt till böjda ytor, som krukor eller vaser.
————–
You will need: Terracotta pots (mine are 12×11 cm), Chalky Vintage-Look paint (here in 801 grey and 100 white) or another chalk paint, adhesive stencils, a regular brush and a foam pouncer. Add Chalky Vintage wax at the end for a more water-resistant surface. These stencils from Martha Stewart Crafts are self-adhesive, which means that they stay in place while you paint, and they are ideal for curved surfaces such as pots or vases.

Gör så här: Måla krukan med två lager färg. Färgen torkar normalt på 1 timme men på terrakottan gick det ännu snabbare, på under 30 min var den torr och kunde målas igen. Välj valfritt mönster, sätt den självhäftande stencilen på krukan och måla över med en kontrasterande färg. Använd sparsamt med färg. En skumstencilpensel fungerar bäst för schablonmålning. Flytta stencilen runt krukan och gör mönster runt om. Låt torka 30-60 min och pensla ytan med Chalky Vintage vax. Vaxet torkar på en timme. Skölj stencilerna i ljummet vatten eller gör rent dem med stencilrengöring. På så sätt kan du återanvända dem om och om igen.
————-
Do like this: Paint the pot with two coats. The paint normally dries in 1 hour but it was even quicker on the terracotta. It was dry in less then 30 minutes. Choose a pattern, place the self-adhesive stencil on the pot and paint with a contrasting color. Use a moderate amount of paint, a foam pouncers works best for stencil painting. Move the stencil around the pot and make patters all around. Let dry for 30-60 minutes and brush the surface with Chalky Vintage wax. The wax dries in 1 hour. Rinse the stencils in lukewarm water or clean them with stencil cleaner. This way, you can reuse them over and over again.

Eftersom terrakottakrukor ofta har ett hål i botten behöver du antingen ställa dem på ett fat eller göra som jag och sätta t ex en urdiskad crème fraiche-förpackning mellan innerkrukan och ytterkrukan för att samla upp vattnet, precis som med amplarna från mitt tidigare blogginlägg.
—————
Since the terracotta pots often have a hole in the bottom, you need to either keep them on a plate or do like me and add a plastic cup between the inner and outer pot to catch excess water. Just like I did with the plant hangers from my previous blog post.

Amplar i makramé –
Macramé hanging planters

Posted on 2015/06/08 by Helena, Craft and Creativity

Under vår resa genom Västergötland i våras åt jag och mina bloggvänner i The Creative Collective lunch på Esti bönor & bröd i Vara. I restaurangens skyltfönster hängde en grupp fina amplar som jag blev inspirerad av. Jag bestämde mig för att göra egna amplar och delar gärna beskrivningen med er.
————-
During our trip through Västergötland me and my blog colleagues from The Creative Collective had lunch at Esti bönor & bröd (Esti Beans & Bread) in Vara. I got inspired by a group of hanging planters on display in the front window of the restaurant. I decided to made my own and thought I’d share the tutorial with you.

Du behöver: Knytsnöre (jag använde ett vitt 2 mm knytsnöre), terrakottakrukor (jag använde krukor som är 12×11 cm), färg (t ex kalkfärgen Chalky Vintage-Look), en pensel och en sax.
————
You will need: Macramé cord (I used a white 2 mm cord), terracotta pots (mine are 12×11 cm = 4.5″), paint (Chalky Vintage-Look chalk paint for example), a paint brush and a pair of scissors.

Gör så här: Klipp till 8 st 90 cm långa bitar av knytsnöret. Längden kan anpassas beroende på hur långa snören du önskar för upphängningen.
Knyt samman alla 8 snören i ena änden och jämna till med saxen.
Vänd krukan upp och ned. Stoppa ner knuten i hålet för lite stadga när du knyter. Dela upp snörena två och två.
Knyt en knut på vart och ett av de fyra paren med snöre. Knuten ska vara placerad ungefär vid kanten på botten.
Dela på snörena, bilda nya par och knyt en ny knut ca 4 cm från den första knuten, se bild ovan. Upprepa med övriga tre par snören. Måtten kan behöva anpassas beroende på storleken på krukan (min kruka är 12×11 cm).
Dela på snörena igen, bilda nya par och knyt en ny knut ca 4 cm från den andra knuten. Upprepa med övriga tre par snören.
Dela på snörena ännu en gång, bilda nya par och knyt en knut ungefär i linje med krukans övre kant, ca 4 cm från den tredje knuten. Upprepa med övriga tre par snören.
Vänd på krukan och knyt ihop alla 8 snören i toppen av ampeln. Välj själv vilken längd du önskar.

——

Do like this: Cut 8 pieces of cord, 90 cm (35″) each. Adjust the length depending on how long strings you want for hanging.
Tie together all 8 strings and trim the ends with a pair of scissors.
Turn the pot upside down. Stick the knot through the center hole for better stability when you start working. Divide the cord into pairs.
Tie a knot on each pair of cords. The knot should be positioned in line with the bottom rim.
Divide each pair of cords, form new pairs and tie a knot about 4 cm (1.6″) from the 1st knot. Repeat with the remaining three pairs of cords, as you see in the pictures above. The measurements can need to be adjusted, depending on the size of the pot (mine is 12×11 cm = 4.5″).
Divide each pair of cords again, form new pairs and tie a knot about 4 cm (1.6″) from the 2nd knot. Repeat with the remaining three paris of cords.
Divide each pair of cords once more, form new pairs and tie a knot about 4 cm (1.6″) from the 3rd knot, in line with the upper rim of the pot. Repeat with the remaining three pairs of cords.
Turn the pot up right and tie together all 8 cords at the top of your hanging planter. Choose for yourself what length you prefer.

Dags att måla krukorna. Jag använde kalkfärgen Chalky Vintage-Look för en matt, fin yta och målade två lager färg. Måla även en bit ner på insidan. Hela insidan behöver inte målas. Låt färgen torka ca 30 min mellan varje lager och 30-60 min efter att båda lager är målade.
————–
Time to paint the pots. I used Chalky Vintage-Look chalk paint for a nice finish and I did two coats of paint. There’s no need to cover the whole inside, only the top. Let the paint dry for about 30 minutes between each layer and 30-60 minutes after both coats of paint.

Eftersom terrakottakrukor ofta har ett hål i botten så behöver du något som samlar upp vattnet mellan inner- och ytterkrukan. Jag använde gamla Crème fraiche-burkar och det fungerar perfekt.
————
Since terracotta pots often have a hole in the bottom, you need something to collect the excess water between the inner and outer pot. I used old plastic containers and that worked perfectly.

Häng upp amplarna på en krok i fönstret eller var du helst vill ha dem, låt amplarna vara i samma längd eller variera längden som jag gjorde.
————
Position your new hanging planters in a window or wherever you prefer. Make them in the same length or vary the length, like I did.

Marmorerade glasvaser –
Marbled glass vases

Posted on 2015/03/20 by Helena, Craft and Creativity

Jag tänkte visa dig hur du kan marmorera insidan på små glasvaser med akrylfärg från Martha Stewarts Crafts. Marmoreringen är rolig att göra och går snabbt, men det gäller att låta vaserna torka ett bra tag innan de går att använda. Vill du kunna hälla vatten i vaserna så bör du härda dem i ugnen först. Jag köpte mina vaser i olika inredningsbutiker och de kostade mellan 19-29 kr styck. Det går förstås också bra att återanvända exempelvis gamla vinägerflaskor.
———-
I’m going to show you how to marble the inside of small glass vases with acrylic paint from Martha Stewarts Crafts. To add a marble effect on glass is fun and not difficult at all, but you need to let the vases dry for quite some time before you use them. If you want them to be waterproof you have to cure them in the oven first. I bought my vases in different stores, but you could just as well reuse old vinegar or oil bottles.

Det roliga med marmorering är att du ingen vas blir den andra lik. Färgen lever sitt eget liv och bildar olika mönster beroende på hur den väljer att fördela sig.
———-
The fun thing about this craft is that each vase will turn out completely unique. The paint will form different patterns depending on how it chooses to spread on the inside of the glass.

Du behöver: Glasvaser, färg som fäster på glas (jag använde mig av Martha Stewarts akrylfärger, plastmuggar, en pensel, gamla glasburkar, vatten och något att blanda färgen med, t ex glasspinnar.
Gör så här: Börja med att diska glasvaserna så att de är rena både på insidan och utsidan. Häll upp 2-4 olika färger i separata plastmuggar. Blanda ut dem med lite vatten så att de blir mer lättflytande och fördelar sig lättare i vasen. Prova dig fram hur mycket vatten du behöver. Jag blandade ca 2/3 färg med 1/3 vatten.
Börja hälla dina färger i vasen, varva gärna färgerna flera gånger och häll lite i taget.
Snurra flaskan runt så att färgen fördelas runt hela insidan av vasen. Tänk på att hålla flaskan över en bit bakplåtspapper eller gamla tidningar för att inte få färg på bordet.
Om du inte får färg hela vägen upp så pensla lite av den överblivna färgen högst upp på insidan av flaskhalsen. Vänd vasen upp och ned och låt den stå och droppa i ett dygn. Enklast är att använda en gammal glasburk som hållare. Färgen som rinner ut kan du antingen återanvända eller peta bort från botten av burken när den torkat, innan du slänger den i glasåtervinningen.
När det känns som att färgen slutat rinna kan du vända vasen upprätt igen. Skrapa bort eventuella färgfläckar eller överbliven färg runt öppningen med din nagel eller en bordskniv. Låt vasen stå tills färgen torkat. För vaser med smala öppningar tar det längre tid och jag lät mina torka i två veckor innan jag härdade dem i en vanlig hushållsugn. Ställ vaserna i en kall ugn, sätt ugnen på 175°C och när ugnen nått rätt gradantal så väntar du 30 minuter innan du stänger av ugnen. Låt vaserna svalna i ugnen och ta ut dem först när de är kalla. Vänta 72 timmar innan du häller vatten i vaserna. Mina vaser klarade handdisk efter att jag härdat dem. Det är möjligt att de tål maskindisk också men det har jag inte testat.

———–

You will need: Glass vases, paint that adheres to glass (I used Martha Stewart’s Satin and High gloss acrylic paint), plastic cups, a brush, empty glass jars, water and something to mix the paint with, eg wooden sticks.
Do like this: Start by washing the glass vases to clean them both inside and out. Pour 2-4 different colors in separate plastic cups. Mix each paint with water to make them more fluid. Add a little bit of water at a time. I used about 2/3 paint and 1/3 water. This makes it easier for the paint to spread evenly inside the vase.
Start pouring the paint inside the vase, pour a little bit at a time dividing the paint in several layers.
Spin the bottle around to distribute the paint evenly around the inside of the vase. Remember to hold the vase above a piece of parchment paper or old newspapers, to not get paint on your table.
If you have trouble getting paint all the way up, try brushing some leftover paint at the top of the bottle neck. Turn the vase upside down and let it stand and drip for about one day. I used empty glass jars to hold my vases. You can save the left-over paint or scrape it off the bottom of the jar when dry.
When the paint has stopped dripping it’s time to turn the vase upright again. Scrape away any stains or excess paint around the opening using your fingernails or a table knife. Let the vase stand in room temperature until the paint has dried. Vases with narrow openings will take longer time to dry. I let mine dry for two weeks before I cured them in an ordinary household oven. Place the vases in a cold oven, turn the oven to 175°C (345°F) and keep the vases there for 30 minutes, after the oven has reached the right temperature. Turn off the heat and leave the vases in the oven to cool before you take them out. Wait 72 hours before pouring water in the vases. You can hand-wash the vases after curing. They might even be dishwasher-safe but I haven’t tried that myself.

Var beredd på att mönstret ändrar sig när den överflödiga färgen rinner ut ur flaskan. Det är riktigt spännande att följa förloppet.
———-
Be prepared for the patterns to change while the paint drips out of the bottle. It’s really fun to see the progress.

Här ser ni vaserna på väg att härdas i ugnen. Martha Stewarts satinfärger, högblanka färger (high gloss) och metallicfärger går att härda i ugnen. Glitter och coarse glitter ska däremot inte härdas i ugn utan bör endast lufttorka.
————-
Here you can see the vases about to be cured in the oven. You can cure Martha Stewarts Satin paint, High gloss paint and Metallic paint but not Glitter and Coarse glitter paint. They should only to be air dried.

En av vaserna valde jag att göra helt enfärgad eftersom jag tyckte att formen på flaskan var så fin och ville framhäva den.
———-
I chose to make one of the vases in a solid color because I thought that the shape was so pretty in itself.

Fler pyssel med hobbyfärg: /
More crafts with craft paint:

Återbruk av flaskor & burkar –
Upcycled glass bottles & jars

Posted on 2015/03/06 by Helena, Craft and Creativity

Det är roligt att återanvända gamla glasflaskor och burkar, istället för att bara slänga dem i glasåtervinningen. Här har jag virat naturfärgat linsnöre runt småflaskor och burkar för att skapa vaser och ljushållare. Fördelen med denna variant är att om du täcker hela flaskan/burken med snöre så behöver du inte ens ta bort etiketten först.
———–
It’s fun to upcycle old glass bottles and jars, instead of just throwing them in the glass recycling. Here I wrapped flax twine around bottles and jars to create small vases and candle holders. What’s great is that if you cover the whole bottle with twine, you don’t even have to remove the label first.

Du behöver: Diskade glasflaskor och burkar, linsnöre (jag använde 3 mm tjockt snöre), dubbelhäftande tejp och/eller dubbelhäftande klisterark och en sax.
Gör så här: Klipp till klisterfolien i en lagom bit som täcker den raka delen av din flaska eller burk. De förtryckta stödlinjerna gör det enkelt att klippa rakt. Dubbelhäftande klisterfolie har skyddspapper på båda sidorna. Tag bort pappret från den ena sidan och fäst folien runt flaskan eller burken. För välvda eller sluttande partier är det enklare att använda bitar av dubbelhäftande tejp, se bild ovan. Du kan även använda tejp på hela partiet och utesluta klisterfolien helt men jag tyckte det gick snabbast på det här sättet och linsnöret fäste ännu bättre. Dra bort skyddspappret från klisterfolien och den dubbelhäftande tejpen och börja vira linsnöret runt flaskan eller burken, så tätt eller glest som du önskar. Det går på ett kick! Ett alternativ för tejp är att använda lim (vilket jag testat förut), vilket också fungerar men blir betydligt kladdigare.
————
You will need: Clean glass bottles and jars, flax twine, double-sided adhesive tape and/or sticky tape sheets and a pair of scissors.
Do like this: Cut the sticky tape sheets into a piece or pieces big enough to cover the straight part of your bottle or jar. The sheets have protective paper on both sides. Remove the backing paper from one side and press the sticky tape around the bottle or jar. For curved or sloping parts it’s easier to use pieces of double-sided adhesive tape, as shown in the picture above. Remove the backing paper from the sheets and the tape and start wrapping the twine around the bottle, as tight or sparsely as you wish. You will be done in a few minutes! As an alternative to tape you can use glue (I’ve tried that too), which also works but is a lot messier.

Burkarna valde jag att vira natursnöret ganska glest för att släppa igenom strimmor av ljus från de brinnande värmeljusen. Eftersom snöret sitter på utsidan av glasburkarna blir det ingen ökad brandrisk men tänk på att aldrig lämna brinnande ljus utan uppsikt.
———
I chose to wrap the jars somewhat sparsely to allow the light from the candles shine through the twine. Because the twine is on the outside of the glass there will be no increased fire risk, but please remember never to leave burning candles unattended.

Natursnören är vackra material som inte kostar mycket. Jag brukar använda natursnöre till presentinslagning bland annat.
———–
Natural twine is a beautiful and affordable material. I use twine for gift wrapping among other things.

Tack vare att vaserna blev så enkla och stilrena så tycker jag att de framhäver själva blomman. / I think the vases highlight the flowers, thanks to their simplicity.

Fler av mina återbrukspyssel med glasflaskor och glasburkar: /
More of my upcycling ideas using glass bottles and jars:

Servettdecoupage på krukor –
Napkin decoupage on flower pots

Posted on 2014/10/23 by Helena, Craft and Creativity

Jag har länge velat testa decoupage på porslin och eftersom jag hade två gamla porslinskrukor från Ikea hemma fick de bli försöksobjekt. Sidorna på krukorna matchande nästan precis storleken på servetterna. Himla praktiskt!
———–
I have long wanted to try decoupage on porcelain and since I had two old porcelain pots from Ikea lying around in the house, I decided to use them. The sides of the pots matched almost perfectly the size of the napkins. My lucky day!

För att göra decoupage på krukor behöver du: En eller flera krukor, servetter, decoupagelack för glas och porslin, en pensel och en sax.
Gör så här: Servetter har ofta flera lager och du behöver bara det översta lagret där själva trycket sitter. Dra bort övriga lager. Klipp servetten i ungefär rätt storlek för att passa krukan. Pensla ett jämnt lager decoupagelack på krukan, lägg på servetten och pensla ett lager decoupagelack ovanpå. Stryk/pressa försiktigt med penseln för att få ut eventuella skrynklor och luftbubblor. Låt torka och stryk på ett lager lack till om du önskar extra hållbarhet. Jag vet att en del hellre limmar på servetten än på underlaget men jag föredrar detta sätt. Decoupagelack för glas och porslin kan man härda i ugnen (30 min, 160ºC) och då tål den mild maskindisk. Om det är prydnadssaker i glas och porslin som man vill göra decoupage på så behöver man inte härda och det går bra med vanlig decoupagelack.
—————
For decoupage on pots you will need: One or several pots, napkins, decoupage lacquer for glass and porcelain, a brush and a pair of scissors.
Do like this: Napkins are often multi-layered and you only need the printed top layer. Remove the other layer/layers. Cut the napkin in about the right size to fit the pot. Brush an even coat of decoupage lacquer around the pot, place the napkin on top and brush a layer of decoupage over the napkin. Stroke and press gently with the brush to remove any wrinkles or air bubbles. Let the lacquer dry and apply another coat of lacquer for extra durability. I know that some prefer to apply the lacquer on the napkin instead of on the surface of the object, but I prefer it this way. Cure in the oven (at 160ºC for 30 minutes) and then you can wash it in the dishwasher. If you are decorating ornaments or objects that doesn’t need to be cured and water proof you can use ordinary decoupage lacquer instead.

Här ser ni en annan variant där jag klippt ut och använt bara rosen. Jag har tidigare mest gjort decoupage med speciellt decoupagepapper och det var roligt att testa servettdecoupage. Det är lättare att få ett jämnt resultat med decoupagepapper men jag gillar verkligen mina nya krukor, trots att resultatet inte är 100% perfekt.
———-
Here’s another version where I cut and used only a piece of the napkin. Previous to this project I had mainly done decoupage using special decoupage paper but it was fun to try it with napkins too. It’s easier to get at smooth result with decoupage paper but I really like my new pots, even though the result isn’t 100% perfect.

Gröna växter är inte min starka sida men nu har jag införskaffat två minirosor som jag ska göra mitt bästa för att hålla liv i… Jag behöver ju något att fylla mina krukor med.
———-
Getting plants to grow and thrive isn’t my forte, but I’m now the proud owner of two mini roses and I will do my best to keep them alive … I need something pretty to fill my pots with.

Min fäbless för kombinationen rosor och korsstygn har även resulterat i dessa projekt: /
My fondness for roses and cross stitching has also resulted in these DIY-projects:

Fläderblomssaft & etiketter –
Elderflower cordial & labels

Posted on 2014/07/07 by Helena, Craft and Creativity

I vår trädgård växer ett stort fläderträd och i år blommande det ovanligt rikligt. Min svägerska och jag har gjort två dubbla omgångar med läskande fläderblomssaft för varma sommardagar. Ärligt talat gjorde nog svägerskan det största jobbet, men jag gjorde i alla fall etiketterna! 🙂 Jag passade på och testade en skärmaskin som jag lånat som heter Silhouette Cameo®. Skärmaskinen skär i allt möjligt, som t ex papper, kartong, dekorplast, värmetransfer (för tryck på kläder), tyg, tatueringspapper och magnetark.
————
We have a large elder tree growing in our garden and this year it bloomed very heavily. My sister-in-law and I made two double batches of refreshing elderflower cordial for hot summer days. Or to be honest with you, my sister-in-law did most of the work… but at least I made pretty labels! 🙂 I took the chance to try the cutting machine I just borrowed, called Silhouette Cameo®. The Cameo cuts many different materials, such as paper, cardboard, vinyl, heat transfer, fabric, tattoo paper and magnetic sheets.

För detta projekt använde jag tavelfolie och klippte bredden till det mått (30,5 cm) som passar i maskinen. Man ställer in Silhouette Cameo skärmaskinen så att den skär genom själva materialet men inte igenom skyddspappret, vilket är väldigt praktiskt! För tavelfolien ställde jag in kniven på 1 och tjockleken på 5, men det varierar säkert beroende på hur ny och skarp kniven är (och vilken typ av tavelfolie). Det enklaste är att göra ett s k “Test cut” innan man skär på riktigt. Silhouette Cameo är en väldigt fiffig och rolig maskin och det medföljer även ett program som heter Silhouette Studio. Där ingår ca 50 gratismotiv men man kan även ladda ner tiotusentals andra skalbara mönster. Jag hittade etikettmallen där, den kostade $0.99 (drygt 7 kr) och jag kan använda den hur många gånger jag vill. Det går även utmärkt att göra egna motiv. Jag är inte sponsrad av Silhouette. 🙂 Du kan givetvis klippa ut etiketterna för hand också!
————
For this project, I used blackboard vinyl and trimmed the width to fit the machine (12″ / 30,5 cm). The Silhouette Cameo is set to cut through the material but not the backing paper, which comes very handy! For this blackboard vinyl I set the Silhouette Ratchet Blade to 1 and the thickness to 5, but I think the best setting varies depending on how new and sharp the blade is (and what brand of blackboard vinyl you’re using). The best thing to do is to make a so called Test Cut before cutting your actual project. The Silhouette Cameo is a very fun and useful machine and it comes with a program called Silhouette Studio. It includes about 50 free designs and there are thousands of designs to download. That was where I found the label template, it cost me $0.99 and I can use it as many times as I like. You can also make your own designs. I’m not sponsored by Silhouette. 🙂 Instead of using a machine you can cut the labels by hand!

Efter att jag skurit ut etiketterna skrev & ritade jag på dem med en permanent vit Uni Posca Marker. Vill man kunna sudda texten använder man en Chalk Marker eller tavelkritor istället. Vimplarna i bakgrunden tillverkade av tavelfolie och tygtejp till förra sommaren kalas och i år fick vi användning för dem igen.
———–
After I cut the labels I drew and wrote on them with a thin white Uni Posca Marker. If you want to be able to erase the text you can use a Chalk Marker or regular chalks instead. The pennants in the background are made of blackboard foil and fabric tape. I made them for last summer’s birthday parties and had great use for them again this summer.

I många delar av landet har flädern antagligen redan blommat klart men här kommer ett recept för kommande år:
Recept på fläderblomssaft (ca 2,5 liter saftkoncentrat)
40 klasar fläderblommor
3 citroner
1,5 liter kokande vatten
1,5 kg strösocker
50 g citronsyra
Gör så här: Plocka 40 klasar fläder. Se till så att du plockar rätt sorts fläder. Flädern man gör saft av har platta blomklasar och svarta bär. Druvfläder (s k falsk fläder) har mer runda blomklasar och röda bär. Lägg klasarna i en hink eller en stor kastrull. Vi brukar inte klippa av blommorna utan använder hela klasarna. Skölj citronernas skal noga, skiva citronerna och lägg dem tillsammans med blomklasarna. Koka upp vatten i en kastrull, dra bort kastrullen från den varma plattan och blanda i sockret. Rör tills det har smält. Häll i citronsyran och rör om tills det lösts upp. Häll sockervattnet över blomklasarna och citronskivorna. Täck hinken/kastrullen och låt stå svalt i 3 dygn. Lägg en ren kökshandduk eller liknande i en stor sil och sila saften genom. Släng blommorna och småbitarna som blir kvar i kökshandduken. Använd en tratt och häll upp saften i väl rengjorda flaskor. Sätt på etiketter och förvara flaskorna i kylen. Saften går också bra att frysa. Blanda saften med ca 1 del saft och 5-7 delar vatten beroende på hur stark du vill ha den. Njut!
———
Recipe for elderflower cordial (about 2.5 liters)
40 fresh elderflower heads
3 lemons
1.5 liters (6 cups) boiling water
1.5 kg (3.3 lbs) white sugar
50 g (2 oz) citric acid
Method: Pick 40 elderflower heads. Make sure you pick the right sort. The elderflowers you make lemonade out of has flat flower heads and black berries. Red elderberry has round flower heads and red berries. Put the flower heads in a bucket or a large bowl. Rinse the lemon thoroughly, slice it into rounds and put the slices together with the elderflower. Boil water, pull the pan from the hot plate and add the sugar. Stir until the sugar has melted. Add citric acid and stir until dissolved. Pour the sugar water over the elderflower and lemon slices. Cover the bucket/bowl and let it rest in a cool place for 3 days. Line a strainer with a clean tea towel or similar and strain the cordial through. Discard the flowers and bits left in the towel. Use a funnel and pour the cordial into sterilized bottles. Put on the labels and store the bottles in the fridge. It’s also possible to freeze the cordial. Make yummy lemonade by mixing 1 part cordial and about 5-7 parts water, depending on how strong you want it. Enjoy!

Partyglasögon – Party glasses

Posted on 2014/06/03 by Helena, Craft and Creativity

Här har barnen och jag har pyntat pappersglasögon på en mängd olika sätt. Förutom att det var roligt att dekorera dem på olika sätt så hade vi väldigt skoj när vi provade glasögonen!
————-
The children and I have decorated paper party glasses and decorated them in a bunch of different ways. Besides having fun decorating them, we had a blast trying them out!

Att dekorera pappersglasögon är en rolig aktivitet som skulle passa perfekt på ett barnkalas då man kan låta gästerna dekorera sina partyglasögon själv och sedan prova dem och kanske leka maskerad? Vi kommer göra om det här i sommar då båda mina döttrar fyller år!
———-
Decorating paper glasses would be a fun activity at a birthday party, letting the kids decorate their own glasses, try them out and perhaps play masquerade? We will definitely do this again later this summer, when both my girls are celebrating their birthdays!

När jag och tjejerna dekorerade våra pappersglasögon använde vi bland annat tuschpennor, guldfärg, klistermärken, filtblommor, ögonstickers, miniknappar, självhäftande tyg, paljetter och piprensare. För att fästa dekorationerna använde vi en limpistol.
————-
When me and the girls decorated our paper glasses we used marker pens, metallic paint, stickers, felt flowers, mini buttons, self adhesive fabric, sequins and pipe cleaners among other things. To make the decorations stick we used a glue gun.

Partyglasögon med extra bling skapar man enkelt med hjälp av rhinstenar och en limpistol.
———–
You can easily create party glasses with extra bling with rhinestones and a glue gun.

Slutligen vill jag passa på och tipsa om Kalasmakerskan, en ny & rolig webbutik där du hittar finfina kalas- och festteman som du själv laddar ner, skriver ut och pysslar ihop. Min vän Lina som driver Kalasmakerskan har även bloggen Lina by the bay som handlar om pyssel, design och återbruk med naturen i fokus. Just nu bjuder Kalasmakerskan på ett gratis kalastema, läs mer om det hos Karin på Pysselbolaget (som även designat några av Kalasmakerskans kalasteman).

Ljusslinga av äggkartong –
Egg carton flower lights

Posted on 2013/09/13 by Helena, Craft and Creativity

I lördags var det dags för ännu en kreativ och inspirerande pysseldag tillsammans med våra vänner på Pysselbolaget! Det pysslades, spraymålades, veks loppor, limmades och gjordes snöglober i en salig men härlig blandning. Bland annat gjorde vi blommor av äggkartong som vi satte på ljusslingor. Här kommer min version, kila gärna över till Pysselbolaget och se deras!
———–
Last Saturday it was time for another creative and inspiring craft-get-together with our friends over at Pysselbolaget! We crafted, spray painted, folded paper fortune tellers, glued stuff and made snow globes, all in a great mix. Among other things we made flowers out of egg carton and put them on a string of lights. Here’s my version, and why not head over to Pysselbolaget and and take a look at their!

Du behöver: En ljusslinga (batteridriven eller med elkontakt), äggkartong, sax, hobbykniv, pensel och hobbyfärg.
Gör så här: Klipp ut blommor ur äggkartongen och måla dem med hobbyfärg. Jag kan rekommendera Plus Color Hobbyfärg som är både täckande, pigmenstark och snabbtorkande. Jag målade utsidan på mina blommor vita och insidan i olika färger. När färgen torkat dekorerade jag blommorna med vit färg och guldfärg och skar ett kryss i mitten med en hobbykniv. Sedan var det enkelt att trycka fast blommorna på de små lamporna på ljusslingan. Vissa blommor satte jag dubbelt och det skapade en fin effekt.
———
You will need: A light strand (battery operated or with a power plug), egg carton, scissors, craft knife, brush and acrylic paint.
Here’s how: Cut your egg carton into flower shapes and and paint them with acrylic paint. I recommend opaque quick drying paint. I painted the outside of my flowers white and the inside of various colors. When the paint had dried, I decorated the flowers with white and gold paint, and cut a cross in the center with a craft knife. Then it was easy to push the flowers over the small lights on the light strand. On some of the lights I put two flowers together, which created a nice effect.

Blommorna går att variera i det oändliga, både när det gäller färg, mönster och form. Ett roligt pyssel som passar vuxna likväl som barn.
———-
The flowers can be made in endless varieties both in terms of color, pattern and shapes. This is truly a fun craft, suitable for adults as well as children.

Ljusslingan fungerar som en extra nattlampa åt yngsta dottern. Den inramade illustrationen med prinsessan på ärten kommer från Maileg, men inköptes för många år sedan.
————-
The flower lights now act as an extra night light for our youngest daughter. The framed illustration with the Princess and the Pea comes from Maileg, but was bought many years ago.

Alla bilder tillhör mig, Helena Schaeder Söderberg, om inget annat anges. Det är helt ok om du vill låna enstaka bilder till din blogg men inte hela beskrivningar, länka istället till min blogg. Om du vill använda mina bilder i tryck eller i kommersiellt syfte, var vänlig och kontakta mig. Ange alltid källa och länka till min blogg och ta inte bort min vattenstämpel. När du lånar bilder till din blogg så blir jag glad om du skickar mig ett mail på: helena(at)craftandcreativity(punkt)com. :-)
--------
All pictures belong to me, Helena Schaeder Söderberg, unless stated otherwise. You may borrow a picture or two for your blog but not full tutorials, please link to my blog instead. If you want to use my pictures for print or commercial use, please contact me. Always remember to name the source and link to my blog and do not remove my watermarks. When borrowing a picture for your blog, please notify me at: helena(at)craftandcreativity(dot)com. :-)

Craft & Creativity – Pyssel & DIY

Pyssel, inspiration, DIY, inredning, fotografering

Tag Archives: flowers