Daily Archives: 2012/02/21

Semmeldag – Fat Tuesday

Posted on by
21

Fettisdag idag och gillar man semlor är det förstås en riktig höjdardag! Mina minisemlor är bakade med recept från Mia Öhrns bok Semlor, men andra bra recept finns på Helt Enkelt och IcaKuriren.se till exempel. Idag hinner jag inte baka några semlor men ett konditoribesök måste jag få till!

För er som vill ha variation på era semlor så jag kan rekommendera Stjärnsemlor hos Kinoko, Yosofines Semlor med rosa fluff eller Blåbärssemlor hos Vardaxlyx.

——–

In Sweden we call this day Semmeldagen or Fettisdagen, according to Wikipedia best translated to “Fat Tuesday” or “Shrove Tuesday”, and comparable to “Pancake day” in the UK and in Australia. We Swedes celebrated this day by eating a type of pastry called Semla (a cardamon spiced wheat bun filled with almond paste and topped with whipped cream). Some eat it in a bowl of hot milk = “Hetvägg”. For a recipe in English, please click here. I made mine miniature sized. That way you can eat more of them … 

Glasmarkörer – Glass markers

Posted on by
25

Det närmar sig en jämn födelsedag för min del och jag har börjat förbereda den första av två (!) fester. Jag gillar idén med att markera glasen, dels för att gästerna lättare kan hålla reda på sina glas (och man därmed undviker extra disk) och dels för att det ser lite roligare ut. Det ska ju förstås märkas att det är en pysslare som har kalas! 🙂
——–
I have a milestone birthday coming up and I’ve just started preparing the first of two (!) parties. I like the idea of marking the glasses, partly because it’s easier for the guests to keep track of their glasses (and avoid extra washing up) and partly because it looks more festive. I like the idea that it’s noticeable that this is a crafter’s birthday! 🙂 

Jag ritade en mall som jag använde för att klippa ut mina stjärnor. /
I drew up a template that I used for cutting my stars.  

Ella på Ellas Inspiration gjorde nyligen ett liknande pyssel, fast med fina pappershjärtan till Alla hjärtans dag. Man kan förstås även köpa färdiga glasmarkörer, både i papper och som roliga sugproppar har jag sett. /
Ella at Ellas Inspiration recently made a similar craft, but with pretty paper hearts for Valentine’s Day. You can also buy ready-made glass markers, I’ve seen paper ones as well as fun plastic ones with suction cups.