Tant Ellens kola – Aunty Ellen’s toffee

Aunty Ellen's toffee - by Craft & Creativity

Ett stående inslag på vårt julbord är Tant Ellens kola som min man och hans syster gjort varje jul sedan de var små. Receptet kommer ursprungligen från Kamratposten någon gång på 70- eller 80-talet. Det här är mitt bidrag till lucka nr 22 i julkalendern 24 kreativa dagar i december. Igår delade Helena på Mormorsglamour med sig av ett fiffigt recept på vit lera som man kan använda till att göra fina juldekorationer.
———–
My husband and his sister has made this chocolate toffee every Christmas since they were kids. The recipe for Aunt Ellen’s toffee is my contribution to day 22 of our Christmas calendar 24 Creative Days of Christmas. Yesterday Helena at Mormorsglamour shared with us a recipe for white clay that can be used to make beautiful Christmas decorations. 

Aunty Ellen's toffee - by Craft & Creativity

Du behöver: 4 dl strösocker, 4 dl grädde, 1 1/2 dl kakao och 2 dl ljus sirap. Utöver ingredienserna behöver du en kastrull, en slev, en plåt och bakplåtspapper. En sats brukar räcka till ca 100 chokladkolor.
————-
You will need: 4 dl (1.6 cup) sugar, 4 dl (1.6 cup) cream, 1 1/2 dl (0.6 cup) cocoa powder and 2 dl (0.8 cup) light syrup. In addition to the ingredients you will need a saucepan, a spoon, a baking tray and baking paper. With this recipe you can make about 100 chocolate toffees. 

Aunty Ellen's toffee - by Craft & Creativity

Blanda alla ingredienser i en kastrull och låt kolan koka på medelvärme minst 20 min eller tills den är ca 125ºC. Rör om i kolan under tiden som den kokar. Vi använde en slev som har en inbyggd termometer (som min man köpt på Ica). Om du inte har en kökstermometer så kan du göra det klassiska kulprovet genom att droppa lite kola i ett kallt glas med vatten. Om kolan går att rulla till en kula och är lagom hård så är den klar. Vi föredrar chokladkola som är hård men som mjuknar och blir seg när man stoppar den i munnen. Häll ut kolan på bakplåtspapper på en ugnsplåt och ställ den kallt tills den stelnat.
———–
Mix all ingredients in a saucepan and let the toffee boil on medium heat for at least 20 minutes or until it is approx 125ºC (257º F). Stir the toffee while it boils. We used a spoon with a built-in thermometer. If you don’t have access to a kitchen thermometer, you can do a test by dropping some toffee in a cold glass of water. If the toffee can be rolled into a ball and is firm enough, then it’s done. Vi prefer our chocolate toffee to be hard but soften in the mouth. Pour the toffee on baking paper on a baking tray and place it cold until it hardens.

Aunty Ellen's toffee - by Craft & Creativity

Skär eller bryt kolan i bitar och slå in dem i smörgåspapper eller bakplåtspapper eller cellofan som du klipper i bitar, ca 10×8 cm stora eller större beroende på storleken på dina kolor. Snurra ihop ändarna och knyt en bit snöre runt om du vill. Jag använde tvinnat bomullssnöre i rött och vitt från vår butik Make & Create.
———-
Cut or break the toffee into pieces and wrap them in parchment paper or cellophane that you cut into pieces, about 10×8 cm or larger depending on the size of your toffees. Twist the ends and tie a piece of string around if you like. I used red and white Baker’s twine from our store Make & Create. 

Aunty Ellen's toffee - by Craft & Creativity

Nu tar jag lite ledigt över jul och nyår. Jag vill gärna passa på och önskar er alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År! Imorgon är du varmt välkommen att titta in till Lina på Lina by the Bay för lucka nr 23. Julkalendern avslutas hos Pysselbolaget på självaste julafton! Du hittar alla pyssel från The Creative Collective och vår julkalender på Facebook och Pinterest. På Instagram taggar vi våra bilder med #24kreativadagar.
————
I’m taking some time off for Christmas. I would like to take this opportunity to wish you all a very Merry Christmas and a Happy New Year! Tomorrow, you are most welcome to visit Lina at Lina by the Bay for door No. 23. You can find all crafts from The Creative Collective and our Christmas Calender at Facebook and Pinterest. On Instagram we tag our pictures with #24creativedays. 

24 Creative Days of Christmas
1. Hildas hem, 2. Willowday, 3. Craft & Creativity, 4. Hemma med Helena,
5. Pastill, 6. Mini Piccolini, 7. Willowday8. Mormorsglamour, 9. Lina by the Bay,
10. Made by Mary, 11. Craft & Creativity12. Mormorsglamour, 13. Pysselbolaget,
14. Hemma med Helena15. Hildas hem16. Mini Piccolini, 17. Willowday, 18. Pastill,
19. Hemma med Helena20. Made by Mary, 21. Mormorsglamour,
22. Craft & Creativity, 23. Lina by the Bay, 24. Pysselbolaget

Julkort med bokstavspärlor –
Christmas cards with letter beads

Christmas cards with letter beads - by Craft & Creativity

Hemmagjorda julkort behöver inte vara så avancerade. Mina julkort gjorde jag på ett kick och i år kör jag på en minimalistisk stil med naturfärgat papper, bokstavspärlor och vita, röda och svarta detaljer.
————
Homemade Christmas cards need not be advanced at all. I made mine in a snap, and this year I’m going for a minimalistic look with natural looking kraft paper, letter beads and white, red and black accents. God Jul is Swedish for Merry Christmas.

Christmas cards with letter beads - by Craft & Creativity

Du behöver: Kort och kuvert, bokstavspärlor, pärlor med hjärtan, lite tråd och en nål för att göra hål i kortet. Jag använde naturfärgade kort i kvistkvalitet (10,5×15 cm) och 0,8 mm tunn elastisk smyckestråd. Det går lika bra med icke-elastisk nylontråd/fiskelina eller sytråd. Det gäller bara att tråden är tunnare än 1 mm för att passa bokstavspärlornas hål. I vår webbutik Make & Create säljer vi vita bokstavspärlor i mixade påsar och som separata bokstäver i både 10-pack och 100-pack.
————-
You will need: Cards and envelopes, letter beads, heart beads, some thread and a needle to make holes in the card. I used kraft paper cards and 0.8 mm thin elastic cord. You can use non-elastic nylon cord or sewing thread as well. The only important thing is that the tread is thinner than 1 mm to fit the holes of the letter beads. We sell letter beads at our online store Make & Create where we offer mixed bags as well as separate letters in packs of 10 or 100

Christmas cards with letter beads - by Craft & Creativity

Gör så här: Bestäm var du vill att texten ska sitta. Mät ut två hål med 5 cm mellan (precis lagom för 6 st bokstavspärlor + 1 st hjärta). Gör hål med nålen. Trä pärlorna på tråden och stick ner ändarna i hålen. Knyt ihop tråden på insidan av kortet. Dekorera korten som du själv tycker blir fint. Jag klippte ut trekanter av restpapper som skulle efterlikna granar (skulle kunna vara tomtemössor också…) och limmade fast dem med limstift. Slutligen ritade jag dit granarnas fötter med en svart Uni Posca marker.
———–
Do like this: Determine where you want the text to sit. Measure out two holes as far apart as the length of the letter bead text. One bead is 7 mm wide. Make holes with a needle. Thread the beads onto the cord and stick the ends into the holes. Tie the ends together on the inside of the card. Decorate the card any way you want. I cut out triangles of scrap paper that are supposed to look like Christmas trees (could be Santa hats as well…), and glued them in place with a glue stick. I finished my cards by drawing feet on the Christmas trees with a black marker.

Christmas cards with letter beads - by Craft & Creativity

Bokstavspärlor används vanligen till att göra armband och kombineras då ofta med t ex små glaspärlor, s k rocaipärlor. I Make & Creates idébank hittar du en liten guide med förslag på pärlor som fungerar tillsammans med bokstavspärlor. Nu när julkorten är klara så är jag lite sugen på att göra God Jul-armband tillsammans med barnen!
———-
Letter Beads are perhaps most commonly used to make bracelets and are often combined with small glass beads, known as rocaille beads. Now that my Christmas cards are ready, I feel like making Merry Christmas bracelets together with my daughters!

Make & Create

Bokstavspärlor

Pärlor i akryl, hjärtan

Brevkort med kuvert

Color bar mönstrat papper

Color bar enfärgat papper

Clear limstift

Uni Posca marker 0,7 mm

Elastisk smyckestråd

Nostalgisk järnsax

Broderinål

Make & Create - logo

Kul med julgranskulor –
Christmas ornament makeover

Christmas ornament makeover - by Craft & Creativity

Igår delade Maria på Made by Mary med sig av sitt frestande recept på julgodis med nougat, hallon och vit choklad och idag är det åter min tur att ta över stafettpinnen i julkalendern 24 kreativa dagar i december för lucka nr 11. Jag tänkte visa hur jag har piffat till vanliga julgranskulor och med små medel gjort dem lite roligare.
———
Yesterday Maria at Made by Mary shared with us her delicious recipe for Christmas sweets with nougat, raspberries and white chocolate and today it’s my turn again to take the baton in the Christmas calendar 24 Creative Days of Christmas. I thought I’d show you how I pimped plain Christmas ornaments and made them more fun in a simple few steps.

Christmas ornament makeover - by Craft & Creativity

Grunden är enkel. Jag använde gamla julgranskulor som jag hade hemma, målade ögon med en svart permanent Uni Posca penna med tunn spets och gjorde näsor av favoritleran Silk Clay. Leran fäster på alla ytor, kladdar inte, torkar i luften och lämpar sig utmärkt även för små barn. Rulla en boll av leran och placera den i mitten av julgranskulan. Låt den sitta en liten stund så fäster den mot ytan av sig själv. Vill du att den ska sitta extra hårt så kan du limma fast den.
———–
The base is simple. I used plain Christmas ornaments, painted a pair of eyes with a black permanent Uni Posca marker and made noses with my favorite clay Silk Clay. This clay sticks to all surfaces, dries in the air and is suitable even for small children. Roll a ball of clay and place it in the middle of the ornament. Let it sit for a little while and it will stick to the surface by itself. Use glue if you want to make extra sure that it doesn’t fall off. 

Christmas ornament makeover - by Craft & Creativity

Till snögubbarna behöver du: Julgranskulor, sytråd, en svart permanent tuschpenna, röd Silk Clay, en limpistol (eller annat lim) och små plasthattar. Vill du göra en morot istället för en röd näsa så behöver du orange Silk Clay.
————-
To make the snowmen you will need: Christmas ornaments, sewing thread, a black permanent marker, red Silk Clay, a glue gun (or other adhesive) and small plastic hats. Use orange Silk Clay if you want to make a carrot instead of a red nose. 

Christmas ornament makeover - by Craft & Creativity

Så här gör du snögubbarna: När ögon och näsa är klara (se beskrivning ovan) så tar du bort metallkragen och limmar fast hatten. Tänk på att limpistolen blir väldigt varm så låt inte små barn använda den utan hjälp av vuxna. Klipp till en bit av sytråden, forma tråden till en ögla och limma fast ändarna på hattens ovansida. Nu kan du hänga snögubben i granen!
————-
How to make the snowmen: After making the eyes and the nose (see tutorial above), remove the metal top from the Christmas ornament and glue the hat in place. Keep in mind that the glue gun gets very hot so don’t let small children use it without adult supervision. Cut a piece of the sewing thread, form the thread into a loop and glue the ends to the top of the hat. Now the snowman is ready to hang in the Christmas tree.

Christmas ornament makeover - by Craft & Creativity

Till jultomtarna behöver du: Julgranskulorsytråd, en svart permanent tuschpenna och Silk Clay i färgerna rött och vitt.
————-
To make the Santas you will need: Christmas ornaments, sewing thread, a black permanent marker and Silk Clay in the colors red and white.

Christmas ornament makeover - by Craft & Creativity

Så här gör du tomtarna: Börja med ögon och näsa (se beskrivning ovan). Forma en tomtemössa av röd och vit Silk Clay. Avlägsna julgranskulans metallkrage och tryck fast mössan över kulans topp. Du behöver inget lim, leran fäster mot kulan. Klipp till en bit av sytråden, forma tråden till en ögla peta in ändarna i leran. Säkra med lite extra Silk Clay vid behov.
————-
How to make the Santas: Start with the eyes and nose (see tutorial above). Form a Santa hat with red and white Silk Clay. Remove the metal top from the Christmas ornament and place the hat over the top. No adhesive is needed, the clay sticks to the surface by itself. Cut a piece of sewing thread, form the thread into a loop and tuck the ends in the clay. Secure with a bit of extra clay if necessary. 

Christmas ornament makeover - by Craft & Creativity

Till renen behöver du: Julgranskulor, brun hobbyfärg (t ex Martha Stewart satin paint i nyansen Chestnut brown), en pensel, en svart permanent tuschpenna, röd Silk Clay, en limpistol (eller annat lim) och 6 mm tjocka bruna piprensare.
————-
To make the reindeers you will need: Christmas ornaments, brown hobby paint (like Martha Stewart Satin Paint in the color Chestnut brown), a paint brush, a black permanent marker, red Silk Clay, a glue gun (or other adhesive) and brown pipe cleaners.

Christmas ornament makeover - by Craft & Creativity

Så här gör du renarna: Måla kulan brun. För mig räckte det med ett lager färg. Det är lättare att måla en matt kula än en blank. Du kan ta bort metallkragen under tiden som du målar, låta kulan torka ca 30 min och sedan sätta tillbaka kragen igen. På så sätt slipper du får färg på den. Måla ögon och sätt dit näsan (se instruktioner högre upp). Forma två likadana horn av bruna piprensare och limma fast hornen på sidorna av julgranskulan. Håll fast hornen ca 5 min under tiden som limmet torkar. Tänk på att limpistolen blir väldigt varm så låt inte små barn använda den utan hjälp av vuxna.
————-
How to make the reindeers: Paint the ornament brown. One coat was enough when I made mine. It’s easier to paint a matte surface then a shiny one. Remove the metal top while you paint, let the ornament dry for about 30 minutes and then put the metal top back on again. This way you avoid getting paint on it. Paint the eyes and add the nose (see tutorial above). Form two identical horns using brown pipe cleaners and glue the horns to the sides of the ornament. Hold the horns about 5 minutes while the glue dries.Keep in mind that the glue gun gets very hot so don’t let small children use it without adult supervision.

Christmas ornament makeover - by Craft & Creativity

Till Lucia-kulan behöver du: Julgranskulor, en svart permanent tuschpenna, röd Silk Clay, en limpistol (eller annat lim) och 6 mm tjocka piprensare i färgerna grönt, gult och vitt.
————-
To make the Lucias you will need: Christmas ornaments, a black permanent marker, red Silk Clay, a glue gun (or other adhesive) and pipe cleaners in the colors green, yellow and white. Lucia (or St Lucy’s Day) is celebrated on the 13th of December in the Scandinavian countries. Read more about Lucia on my friend Gina’s blog Willowday.

Christmas ornament makeover - by Craft & Creativity

Så här gör du Lucia-kulorna: Gör ögon och näsa på samma sätt som med de övriga kulorna. Till ljusen behöver du 5 st ca 4 cm långa bitar av vit piprensare och 5 st ca 5 mm långa bitar av gul piprensare. Forma 1 st grön piprensare som en ring (ca 4 cm i diameter) och vira resten av piprensaren runt ringen hela varvet runt. Klipp av det som blir över. Sätt fast vart och ett av ljusen genom att snurra nedre delen av de vita piprensarna ett varv runt den gröna ringen. Limma fast de små bitarna av gul piprensare högst upp på ljusen. Tänk på att limpistolen blir väldigt varm så låt inte små barn använda den utan hjälp av vuxna.
————-
How to make the Lucia ornaments: Make the eyes and nose in the same way as with the other ornaments. For the candles in the crown you will need 5 pc of white pipe cleaners (approx 4 cm long) and 5 pc of yellow pipe cleaners (approx 5 mm long). Shape one pipe cleaner like a ring (about 4 cm in diameter) and wrap the rest of the pipe cleaner around the ring full circle. Cut off the excess. Attach each of the candles by wrapping the lower part of the white pipe cleaner once around the green ring. Glue the small parts of the yellow pipe cleaners to the top of the candles. Keep in mind that the glue gun gets very hot so don’t let small children use it without adult supervision.

Christmas ornament makeover - by Craft & Creativity

Det var allt för idag. Imorgon är du varmt välkommen att titta in till Helena Nord på Mormorsglamour för lucka nr 12. Följ The Creative Collective och vår julkalender på Facebook och Pinterest för att inte riskera missa en enda lucka! På Instagram taggar vi våra bilder med #24kreativadagar.
————
That was all for today. Tomorrow, you are most welcome to visit Helena Nord at Mormorsglamour for door No. 12. Follow The Creative Collective and our Christmas Calendar at Facebook and Pinterest to not risk missing a single day! On Instagram we tag our pictures with #24creativedays. 

24 Creative Days of Christmas
1. Hildas hem, 2. Willowday, 3. Craft & Creativity, 4. Hemma med Helena,
5. Pastill, 6. Mini Piccolini, 7. Willowday8. Mormorsglamour, 9. Lina by the Bay,
10. Made by Mary, 11. Craft & Creativity12. Mormorsglamour, 13. Pysselbolaget,
14. Hemma med Helena15. Hildas hem16. Mini Piccolini, 17. Willowday, 18. Pastill,
19. Hemma med Helena20. Made by Mary, 21. Mormorsglamour,
22. Craft & Creativity23. Lina by the Bay, 24. Pysselbolaget

Make & Create

Silk Clay röd

Silk Clay vit

Uni Posca marker

Limpistol

Plasthattar

Martha Stewart Satin Paint

Martha Stewart Paint brush

Piprensare

Sytråd

Julgranskulor av plast

Make & Create - logo

Broderade juletiketter –
Cross stitch christmas tags

Cross stitch christmas tags - by Craft & Creativity

Igår visade Gina på Willowday oss hur man gör snygga julgranskulor med makramé och idag är det min tur att ta över stafettpinnen i julkalendern 24 kreativa dagar i december. Jag tänkte visa hur jag broderat etiketter till årets julklappar. Några av klapparna slog jag in med naturlin och natursnöre.
———
Yesterday Gina at Willowday showed us how to make macramé ball ornaments and today it’s my turn to take the baton in the Christmas calendar 24 Creative Days of Christmas. I thought I’d show you how I embroidered tags for my Christmas gifts. I wrapped some of this year’s gifts in linen fabric and linen twine. 

Cross stitch christmas tags - by Craft & Creativity

Du behöver: Etiketter för broderi, en nål, en sax och bomullsgarn eller broderigarn.
Cross stitch christmas tags - by Craft & Creativity
Mina mönster har jag hittat på själv men med etiketterna följer några gratismönster som också är fina. Om du använder brodergarn så använder du alla trådar tillsammans och delar alltså inte på tråden innan som när man normalt broderar på tyg.

Om du inte vill köpa perforerade etiketter så kan du använda vanliga pappersetiketter eller manillamärken och göra hål med en nål innan du syr, som jag gjorde för ett par jular sedan.
————
You will need: Tags with holes for embroidery, a needle, a pair of scissors and cotton yarn or embroidery thread.
I made these patterns up myself but with the tags comes some pretty free patterns as well. If you use embroidery thread, use all strands together for best result.
If you don’t want to use perforated tags, you can use ordinary paper tags or manilla tags and make holes with a needle before sewing, like I did a couple of Christmases ago.

Cross stitch christmas tags - by Craft & Creativity

Fäst trådarna på baksidan allt eftersom du broderar så slipper du trådtrassel.
———–
Fasten the ends at the back as you go along to avoid tangling of the threads.

Cross stitch christmas tags - by Craft & Creativity

Använd efterstygn för att sy bokstäver som min text God Jul. För en enkel beskrivning av hur man syr efterstygn ta en titt hos Brodera.nu.
———-
Use backstitch to sew letters like my text God Jul (Merry Christmas in Swedish).

Cross stitch christmas tags - by Craft & Creativity

Etiketterna finns även som cremefärgade. Flugsvampen är ett av de korsstygsmönster som följer med på baksidan av etiketternas förpackning. Här har jag slagit in en klapp med rött presentpapper i kvistkvalitet och rödvitt bomullssnöre, s k Bakers twine.
———–
The tags are also available in cream. The mushroom is one of the cross stitch patterns that are included with the pack of tags. Here I wrapped a Christmas gift in red wrapping paper and red and white Baker’s twine

Cross stitch christmas tags - by Craft & Creativity

Det var allt för idag. Imorgon är du varmt välkommen att titta in till Helena Lyth på Hemma med Helena för lucka nr 4. Följ The Creative Collective och vår julkalender på Facebook och Pinterest för att inte riskera missa en enda lucka! På Instagram taggar vi våra bilder med #24kreativadagar.
————
That was all for today. Tomorrow, you are most welcome to visit Helena Lyth at Hemma med Helena for door No. 4. Follow The Creative Collective and our Christmas Calendar at Facebook and Pinterest to not risk missing a single day! On Instagram we tag our pictures with #24creativedays. 

Cross stitch christmas tags - by Craft & Creativity

24 Creative Days of Christmas
1. Hildas hem, 2. Willowday, 3. Craft & Creativity, 4. Hemma med Helena,
5. Pastill, 6. Mini Piccolini, 7. Willowday8. Mormorsglamour, 9. Lina by the Bay,
10. Made by Mary, 11. Craft & Creativity12. Mormorsglamour, 13. Pysselbolaget,
14. Hemma med Helena15. Hildas hem16. Mini Piccolini, 17. Willowday, 18. Pastill,
19. Hemma med Helena20. Made by Mary, 21. Mormorsglamour,
22. Craft & Creativity23. Lina by the Bay, 24. Pysselbolaget

Make & Create

Etiketter för broderi

Bomullsgarn, 50 g

Broderigarn, 6x8 m

Broderinålar

Järnsax

Make & Create - logo