Tygtryck med frukt & grönsaker –
Vegetable & fruit prints on fabric

Posted on 2016/05/13 by Helena, Craft and Creativity

Med grönsaker och frukt kan du göra riktigt fina tygtryck på tygväskor, kuddfodral, kökshanddukar eller kläder. Visste du att stjälkselleri ser ut som en ros när man delar den? Här har vi använt snabbtorkande textilfärg och stämplat med stjälkselleri och purjolök på en textilkasse. Ett tips är att stoppa ett ark bakplåtspapper inuti väskan under tiden som du stämplar ifall färgen skulle blöda igenom tyget. När fägen har torkat (vilket vår färg gjorde på ca 10 min, men läs instruktionerna på burken) så strykfixerar du den med ett strykjärn för att väskan ska gå att tvätta utan att släppa färg. Lägg ett ark bakplåtspapper över det tryckta motivet när du stryker. Vänd väskan ut och in och stryk igen.
———–
With vegetables and fruit you can make the coolest fabric prints on tote bags, pillowcases, tea towels or t-shirts! Did you know that celery looks like a rose when you cut it? Here we used quick-drying fabric paint and made prints with celery and leek on a tote bag. Put a sheet of parchment paper inside the bag while you stamp in case the paint bleeds through the fabric. When the paint has dried (our paint dried in about 10 minutes, but make sure to read the instructions on your bottle) you can het-set it with an iron to make the bag washable. Cover the print with a sheet of parchment paper when you iron. Turn the bag inside out and iron one more time.

Du behöver: Textilfärg i olika nyanser, något att trycka på (t ex tygväska, kuddfodral, kökshandduk, förkläde, t-shirt eller grytlapp), grönsaker och/eller frukt (t ex stjälkselleri, purjolök, vitkål och äpplen), ett par ark bakplåtspapper och ett strykjärn. Jag brukar hälla upp lite färg i taget på ett gammalt burklock och använda en skumstencilpensel när jag applicerar färgen på tryckytan.
———-
You will need: Fabric paint, something to print on (e.g. a tote bag, pillow case, tea towel or t-shirt), vegetables and/or fruit (e.g. celery, leek, cabbage and apples), a couple of sheets of parchment paper and an iron. I like to pour a bit of paint at a time on an old jar lid and use a foam brush when applying paint to the printing surface.

Vitkål ger också häftiga mönster och när vi tryckte dem med svart färg ser de nästan ut som bergstoppar! Vi valde att skära vitkålen i olika stora trianglar och trycka dem på ett naturfärgat kuddfodral från Ikea.
———-
Cabbage also makes cool printing patterns and together with black paint they almost look like mountain tops. We chose to cut the cabbage into different sized triangles and made prints on pillow cases from Ikea.

En klassisk frukt att göra textiltryck av är äpplen! Vi tyckte att äpplen passar på en kökshandduk och våra fick en klarblå färg. Kökshandduken pryder nu sin plats i vårt kök.
———–
A classic fruit to make textile prints with are apples! We thought that apples would look great on a kitchen towel and chose a clear blue color. The towel fits perfectly in our kitchen.

Andra grönsaker som kan vara roliga att testa textiltryck med är t ex paprika, potatis och majskolvar. De delar av frukten och grönsakerna som du inte använt till att stämpla med kan du givetvis äta upp!
———-
Other vegetables that can be fun to use for fabric prints are peppers, potatoes and corn-cobs. When your done you can eat the parts of the vegetables or fruit that you haven’t used to print with.

Lampsladd med träkulor –
Beaded electrical cord

Posted on 2016/04/20 by Helena, Craft and Creativity

Att dekorera lampsladdar med stora träkulor har varit populärt sedan en tid tillbaka. Det är ett roligt sätt att göra en lampa unik, även med en enkel lampskärm eller kanske ingen skärm alls. Vissa målar kulorna medan andra låter dem förbli omålade. Ett annat alternativ kan vara att virka runt träpälorna (som vi gjorde med våra halsband) men om du inte är så duktig på att virka kan du linda garn runt träkulorna istället. Det går dessutom mycket fortare! Här kommer en beskrivning på hur vi gick tillväga.
———–
It’s quite popular to decorate electrical cords with wooden beads now days and it’s a fun and simple way to make a lamp unique, even with a plain lamp shade or no lamp shade at all. Some paint the wooden beads while others leave them unfinished. Another way is to crochet around the wooden beads (like we did with our necklace) but if you’re not good at crocheting you can simply wrap yarn around the beads instead. It’s also much quicker! Here’s a quick how-to.

Du behöver: Garn (t ex ullgarn eller bomullsgarn), dubbelhäftande tejp (eller limpistol) och stora träkulor. Viktigt att tänka på är att träkulorna måste ha tillräckligt stora hål för att kunna träs på just din lampsladd. Vi använde 50 mm träkulor som har en hålstorlek på 8 mm. Ju tjockare garn desto enklare är det att linda garnet runt träkulorna. Med tunt garn behöver du linda många varv för att det ska täcka. Vill du måla en eller flera av kulorna så behöver du även färg och då rekommenderar vi t ex Plus Color hobbyfärg eller färg från Martha Stewart Crafts.
———
You will need: Yarn (eg wool or cotton), double-sided adhesive tape (or a glue gun) and big wooden beads. Important to remember is that the wooden beads must have holes big enough to fit your electrical cord. We used 50 mm (2″) wooden beads with a hole size of 8 mm (0.3″). The thicker the yarn, the easier it is to wrap the yarn around the wooden beads. With thin yarn you need to wrap a lot more turns for the yarn to cover the wood. If you choose to paint one or several of the beads you also need hobby paint, for example Plus Color or paint from Martha Stewart Crafts.

Gör så här: Sätt dubbelhäftande tejp runt träkulan och ta bort skyddspappret. Börja linda runt det ena hålet och fortsätt över hela kulan tills du når motsatt hål. Om garnet inte fäster så använder du mer tejp eller testar med limpistol istället. Garnet behöver inte fästa särskilt hårt eftersom kulorna inte utsätts för slitage när de väl sitter på lampsladden.
———–
Do like this: Put double-sided adhesive tape around the wooden beads and remove the backing paper. Start wrapping around one hole and continue over the bead until you reach the opposite hole. If the yarn does not stick, add more tape or try a glue gun instead. The yarn doesn’t have to stick too hard, since you won’t be handling them once they sitting on the cord.

När du är klar så trär du kulorna på lampsladden och hänger upp din lampa!
——
Once your done you simply thread the beads on the electrical cord and your done!

Krokodil av hushållsrullar –
Paper roll crocodile

Posted on 2016/04/15 by Helena, Craft and Creativity

Härom dagen hade jag pysselsällskap av en kreativ liten kille som heter Henry, snart 4 år gammal. Vi bestämde oss för att göra en krokodil av en tomma hushållsrullar. Läs vidare för tips på hur du kan göra din egen papperskrokodil.
———
The other day I enjoyed the company of a creative little boy called Henry who is soon to be 4 years old. We decided to make a crocodile out of empty household paper rolls. Keep reading for tips on how to make your own paper crocodile.

Du behöver: Ett par tomma hushållsrullar eller en hushållsrulle och en toarulle, hobbyfärg, plastögon eller ögonstickers, ett par plastpärlor (6-9 mm) till näsborrarna, ett ark vit kartong eller tjockt papper, en sax och en limpistol. Vi använde Plus Color som är en snabbtorkande och väldigt täckande CE-märkt och vattenbaserad färg.

Så här gör du: Använd en sax och forma ena ändan av hushållsrullen som en spets (=svansen) och andra ändan som en gapande mun. Använd den andra hushållsrullen och klipp till fyra ben, vik till dem och klipp fötterna runda. Klipp ut ett antal taggar. Beroende på ålder på barnet så kan du som vuxen hjälpa till att klippa till de olika delarna.
Limma fast delarna med en limpistol. Tänk på att man lätt kan bränna sig när man använder limpistol så detta moment kan behöva en vuxens hjälpande hand. Använd ganska mycket lim så att delarna sitter fast ordentligt.
Börja måla! Ett ark bakplåtspapper fungerar bra för att skydda bordsytan från färg och pappret kan återanvändas många gånger. En gammal tidning fungerar också utmärkt!
Klipp ut fyra tandrader av tjockt vitt papper eller kartong under tiden som färgen torkar.
Limma fast tänderna, ögon och näsborrar. Nu är krokodilen klar!

———-

You will need: A pair of empty household kitchen paper rolls, hobby paint, plastic eyes or eye stickers, a pair of plastic beads (6-9 mm) for the nostrils, a sheet of white cardstock, a pair of scissors and a glue gun. We used Plus Color hobby paint which is a quick drying and opaque water based paint, suitable for kids.

Do like this: Use a pair of scissors and trim one end of the roll as a tip (= the tail) and the other end as a mouth. Use another paper roll and cut out the legs, fold them and cut the feet round. Cut out a number of tags. Depending on the age of your child you can help him or her with the cutting.
Glue the parts together with a glue gun. Keep in mind that you can easily get burned when using the glue gun and this exercise might need an adult’s helping hand. Use lots of glue to make the parts stick properly.
Start painting! A sheet of parchment paper protects your table top from paint and can be reused many times. An old newspaper also works great!
While the paint dries, cut for rows of teeth from white cardstock.
Clue the teeth, eyes and nostrils in place. Voilà, your crocodile is done!

För att få exakt den gröna färg du vill ha så kan du blanda grön färg med ett par droppar svart eller vit färg för att få en mörkare eller ljusare grön nyans.
———-
To get exactly the green color you want, mix green paint with a few drops of black or white paint to get a darker or lighter shade of green.

Här hjälper jag Henry med limpistolen men han får själv bestämma var de olika delarna ska sitta.
———
Here I’m helping Henry with the glue gun while he decides where the different parts should be placed.

Någon är väldigt nöjd med sin papperskrokodil! /
Someone is very pleased with his paper crocodile!

Tro det eller ej men krokodiler kan faktiskt flyga! /
Believe it or not, but crocodiles can actually fly!

Halsband med målade träpärlor
Painted wooden bead necklace

Posted on 2016/03/04 by Helena, Craft and Creativity

Att göra egna trähalsband behöver varken vara svårt eller ta särskilt lång tid. Lite vågade smycken som dessa kan vara ett roligt sätt att piffa till en vanlig enkel tröja eller svart klänning och på så sätt sticka ut lite från mängden utan att klä upp sig.
————-
Making wooden bead necklaces need not be difficult nor take much of your time. Bold accessories like these can be combined with a plain sweater or a simple black dress and make you stand out in a crowd without actually dressing up.

Allt du behöver är: Träpärlor i olika storlekar, hobbyfärg (här har vi använt svart högblank akrylfärg från Martha Stewart Crafts, en pensel och snöre (t ex 2 mm tjockt lädersnöre).
————
All you need is: Wooden beads in various sizes, hobby paint (here we used black High Gloss paint from Martha Stewart Crafts), a paint brush and a string (for example 2 mm thick leather cord).

Gör så här: Måla pärlorna (ett varv räckte i vårt fall), låt torka (tar ca 30 min) och trä pärlorna på lädersnöret. Knyt två s k “glidande” knutar (jag hittade en YouTube-beskrivning här) så att du kan göra halsbandet större eller mindre vid behov. Måla gärna en bit in i hålen för snyggare resultat.
—————
Do like this: Paint the beads (one coat turn out to be enough in our case), let dry (takes about 30 min) and thread the beads on a leather cord. Tie two so-called sliding knots (I found a YouTube tutorial here) to make the length of the necklace adjustable. Remember to paint well into the holes for a better looking result.

Till detta halsband använde vi träpärlor som är 25-50 mm i diameter.
———–
For this necklace we use wooden beads that measure 25-50 mm (1-2″) in diameter.

Du kan också måla mönster på träpärlorna. Skissa med fördel mönstret innan med en blyertspenna. Under tiden som du målar så är det smart att sätta träpärlorna på t ex ätpinnar för att slippa få färg på fingrarna och det är lättare att snurra på träpärlan när du målar mönster. Ställ pinnarna i ett glas medan färgen torkar.
————–
If you like you can paint the beads in different patterns. For best result, try sketching with a pencil before you start painting. While you paint it’s easier if you put the wooden beads on chopsticks. That way you avoid getting paint on your fingers and it’s easier to paint your patterns if you can spin the bead around while painting. Place the chopsticks in a glass white waiting for the paint to dry.

Jag har målat träpärlor flera gånger tidigare och då såg det ut så här:
————-
I’ve painted wooden beads several times before and this is how they turned out:

Hur du gör ett pandahalsband:
Skissa med blyerts först. Måla ögon, nos och mun med svart färg. Se till så att hålet löper horisontellt igenom den stora träpärlan (diameter: 40 mm) som på bilden ovan. Måla två små träpärlor (diameter: 10 mm) med samma färg. Låt torka. Limma fast öronen med limpistol. Trä pandan på ett lädersnöre, måtta hur långt du vill ha halsbandet och knyt ihop lädersnörets två ändar.
————–
How to make a panda necklace:
Begin by sketching the outlines with a pencil. Paint the eyes, nose and mouth with black hobby paint. Make sure that the holes run horizontally through the big wooden bead (diameter: 40 mm / 1.6″) as shown above. Paint two small wooden beads (diameter: 10 mm / 0.4″) with the same paint. Let dry. Glue the ears in place with a glue gun. Thread the panda on a piece of leather cord, measure how long you want your necklace and tie the two ends of leather cord together.

Målade hushyllor –
Painted house shaped shelves

Posted on 2016/02/24 by Helena, Craft and Creativity

Husformade hyllor ser man just nu lite överallt i inredningstidningar, på mässor och i butiker. Istället för att köpa färdigmålade kan det vara roligare att göra dem precis som man vill ha dem. Måla hela hyllan, bara utsidan, insidan eller endast bakstycket som vi gjorde med våra hyllor. Jag och min kollega Annika valde att använda färg från Martha Stewart Crafts och Plus Color men du kan även välja kalkfärg, tavelfärg eller metallicfärg.
————
House-shaped shelves are really popular right now and you can see them everywhere – in interior magazines, at fairs and in stores. Instead of buying pre-painted, it can be more fun to paint them just the way you want them. Paint the entire shelf, just the outside, the inside or only the back like we did. My colleague Annika and I chose to paint these shelves with paint from Martha Stewart Crafts and Plus Color, but you could also choose chalk paint, blackboard paint or metallic paint.

Du behöver: Hushyllor (dessa såldes i 3-pack), färg (t ex Plus Color eller Martha Stewart Crafts färger), pensel och något underlag när du målar, t ex bakplåtspapper eller en tidning.
Gör så här: Måla 1-2 lager färg på de områden du vill ha i färg. Tejpa med maskeringstejp om du vill. Vi målade på fri hand. Färgen vi använde torkar på ca 30 min och du behöver inte grundmåla innan.
———–
You will need: House shaped shelves (these were sold in packs of three), paint (eg Plus Color or Martha Stewart Crafts), a paint brush, and some kind of protection for your table top, like baking paper or a magazine.
Do like this: Paint 1-2 coats of paint on the areas that you want to color. Use masking tape if you like. We painted freehand. The paints we used dries in about 30 minutes and you don’t have to use primer.

Vi valde följande nyanser: Grey Wolf (Martha Stewart Crafts), Spring green (Plus Color) och Ice blue (Plus Color). Den björkmönstrade tapeten kommer från Duro och heter Karelia.
———–
We chose the following color tones: Grey Wolf (Martha Stewart Crafts), Spring green (Plus Color) and Ice blue (Plus Color). The wallpaper comes from Duro and is called Karelia.

En girlang med ullpärlor blir en fin dekoration tillsammans med hushyllorna och den går extremt snabbt att göra. Stick en nål trädd med t ex tvinnat bomullssnöre genom ullpärlorna och kombinera färger och storlekar efter eget tycke.
———–
A wool bead garland makes a pretty decoration together with the shelves and you can make one in just a few minutes. Stick a needle threaded with twine through the wool beads and combine colors and sizes any way you want.

Dinosauriepyssel – Dino crafts

Posted on 2016/02/20 by Helena, Craft and Creativity

Det här är ett kul pyssel för vuxna och barn att göra tillsammans! Låt kreativiteten flöda fritt och måla plastdinosaurier i olika färger och mönster. Dekorera dem sedan med bollar, kronor och roliga hattar. De blir fina att ha som prydnad och är dessutom roliga att leka med!
————–
This is a fun crafts for grownups and kids to do together! Let your creativity run wild and paint plastic dinosaurs in different colors and patterns. Decorate them with pom-poms, crowns and funny hats. The dinos look great as decoration and are also fun to play with!

Du behöver: Plastdinosaurier eller andra plastdjur, hobbyfärg (t ex Plus Color eller Martha Stewart Crafts färger) eller sprayfärg, limpistol och olika dekorationer som t ex plasthattar, kronor, plastögon, pompom-bollar, små påskkycklingar och pärlor.
Gör så här: Måla dina dinosaurier med hobbyfärg eller sprayfärg. Ett lager färg räcker för det mesta men testa dig fram. Färgen kan flagna om man leker mycket med dinosaurierna så lacka dem gärna med decoupagelack eller akryllack om du vill använda dem som annat än prydnad. Låt färgen torka (tar ca 30 min) och dekorera dinosaurierna efter eget huvud. Det är nu det riktigt roliga börjar! Vi limmade fast hattar, pompoms, kronor och ögon med limpistol (akta fingrarna, limmet blir varmt!).
———-
What you need: Plastic dinosaurs or other plastic toy animals, hobby paint (eg Plus Color or Martha Stewarts Crafts paint) or spray paint, a glue gun and various decorations such as plastic hats, crowns, plastic eyes, pom-poms, tiny Easter chicks and beads.
Do like this: Paint your dinosaurs with acrylic paint or spray paint. One coat of paint is usually enough, depending on the paint you use. The paint can rub off if you play a lot with the dinos so add a layer of decoupage lacquer or acrylic varnish if you want to use them for more than pure decoration. Let the paint dry (takes about 30 min) and decorate the dinosaurs any way you want. This is when the real fun begins! We glued on hats, pom-poms, crowns and eyes with a glue gun (mind your fingers, the glue becomes very hot!).

Våra dinosaurier diggar Beatles som ni kanske har noterat… För mer dinosaurie-inspiration ta en titt hos Karin & Freja på Pysselbolaget som har skapat fantastiska party-dinos!
————
Our dinosaurs are huge Beatles fans as you may have notices… For more dino-inspired visit Karin & Freja’s craft blog Pysselbolaget and take a look a their party animals!

Måla bokstavsklossar –
Painting letter blocks

Posted on 2016/01/27 by Helena, Craft and Creativity

Du behöver: Bokstavsklossar av trä, hobbyfärg som t ex Martha Stewarts färger eller Plus Color (som båda är CE-märkta och därmed lämpliga på leksaker) och en pensel.
Gör så här: Besluta dig för om du vill måla sidorna på klossarna eller inte. Jag valde att låta dem få förbli omålade. Det är enklast att börja med den vita bakgrundsfärgen. Använder du Plus Color eller Martha Stewarts färger så behöver du inte grundmåla innan och färgen torkar väldigt snabbt. Jag brukar täcka bordet med ett ark bakplåtspapper när jag målar och pappret går att rulla ihop och återanvända efter att det torkat. Istället för paletter använder jag lock från gamla glasburkar.
När den vita färgen torkat är det dags att måla själva bokstäverna/siffrorna och ramen runt om. Låt torka igen, vänd på klossarna och gör likadant på den motsatta sidan. Rengör penseln med ljummet vatten. Förvara klossarna i asken som du också kan dekorera om du vill.

————-

You will need: Wooden letter blocks, acrylic paint such as Martha Stewart’s paint or Plus Color (both suitable for toys) and a brush.
Do like this: Decide if you want to paint the sides of the blocks or not. I chose not to. It’s easiest so start with the white background paint. If you use Plus Color or paint from Martha Stewart Crafts you don’t need a primer and the paint dries very quickly. I like to cover the table with a sheet of baking paper to avoid stains. When you’re done painting, let the paper dry, roll it up and save it for next time. Instead of palettes I use lids from old glass jars.
When the white paint is dry, it’s time to paint the letters/numbers and the frames. Let dry again, turn the blocks upside down and paint the other side. Clean your brush with water. Keep the blocks in the box which you can decorate as well if you like.

Bokstavsklossar är en rolig leksak för barn som håller på och lär sig alfabetet. Förutom att bilda ord och tal av dem så kan man förstås bygga saker med klossarna.
———
Letter blocks is a fun toy for children who are about to learn the alphabet. Apart from forming words and numbers the kid’s can use the blocks to build things.

Klossarna är också fina att använda som dekoration i t ex ett barnrum. Här huserar de i prylhyllan som jag målade och dekorerade för ett par år sedan.
————
The letter blocks also look great as decoration in a kid’s room. Here I’ve placed them in a shelf which I decorated a couple of years ago.

Själv tycker jag bokstavsklossarna är vansinnigt söta som rekvisita när jag fotar och de lär dyka upp lite överallt i mina bilder framöver… 😉
————
Personally, I think the blocks look super cute as props when photographing and it’s not unlikely that you will see them in more pictures to come… 😉

Kul med julgranskulor –
Christmas ornament makeover

Posted on 2015/12/11 by Helena, Craft and Creativity

Igår delade Maria på Made by Mary med sig av sitt frestande recept på julgodis med nougat, hallon och vit choklad och idag är det åter min tur att ta över stafettpinnen i julkalendern 24 kreativa dagar i december för lucka nr 11. Jag tänkte visa hur jag har piffat till vanliga julgranskulor och med små medel gjort dem lite roligare.
———
Yesterday Maria at Made by Mary shared with us her delicious recipe for Christmas sweets with nougat, raspberries and white chocolate and today it’s my turn again to take the baton in the Christmas calendar 24 Creative Days of Christmas. I thought I’d show you how I pimped plain Christmas ornaments and made them more fun in a simple few steps.

Grunden är enkel. Jag använde gamla julgranskulor som jag hade hemma, målade ögon med en svart permanent Uni Posca penna med tunn spets och gjorde näsor av favoritleran Silk Clay. Leran fäster på alla ytor, kladdar inte, torkar i luften och lämpar sig utmärkt även för små barn. Rulla en boll av leran och placera den i mitten av julgranskulan. Låt den sitta en liten stund så fäster den mot ytan av sig själv. Vill du att den ska sitta extra hårt så kan du limma fast den.
———–
The base is simple. I used plain Christmas ornaments, painted a pair of eyes with a black permanent Uni Posca marker and made noses with my favorite clay Silk Clay. This clay sticks to all surfaces, dries in the air and is suitable even for small children. Roll a ball of clay and place it in the middle of the ornament. Let it sit for a little while and it will stick to the surface by itself. Use glue if you want to make extra sure that it doesn’t fall off.

Till snögubbarna behöver du: Julgranskulor, sytråd, en svart permanent tuschpenna, röd Silk Clay, en limpistol (eller annat lim) och små plasthattar. Vill du göra en morot istället för en röd näsa så behöver du orange Silk Clay.
————-
To make the snowmen you will need: Christmas ornaments, sewing thread, a black permanent marker, red Silk Clay, a glue gun (or other adhesive) and small plastic hats. Use orange Silk Clay if you want to make a carrot instead of a red nose.

Så här gör du snögubbarna: När ögon och näsa är klara (se beskrivning ovan) så tar du bort metallkragen och limmar fast hatten. Tänk på att limpistolen blir väldigt varm så låt inte små barn använda den utan hjälp av vuxna. Klipp till en bit av sytråden, forma tråden till en ögla och limma fast ändarna på hattens ovansida. Nu kan du hänga snögubben i granen!
————-
How to make the snowmen: After making the eyes and the nose (see tutorial above), remove the metal top from the Christmas ornament and glue the hat in place. Keep in mind that the glue gun gets very hot so don’t let small children use it without adult supervision. Cut a piece of the sewing thread, form the thread into a loop and glue the ends to the top of the hat. Now the snowman is ready to hang in the Christmas tree.

Till jultomtarna behöver du: Julgranskulor, sytråd, en svart permanent tuschpenna och Silk Clay i färgerna rött och vitt.
————-
To make the Santas you will need: Christmas ornaments, sewing thread, a black permanent marker and Silk Clay in the colors red and white.

Så här gör du tomtarna: Börja med ögon och näsa (se beskrivning ovan). Forma en tomtemössa av röd och vit Silk Clay. Avlägsna julgranskulans metallkrage och tryck fast mössan över kulans topp. Du behöver inget lim, leran fäster mot kulan. Klipp till en bit av sytråden, forma tråden till en ögla peta in ändarna i leran. Säkra med lite extra Silk Clay vid behov.
————-
How to make the Santas: Start with the eyes and nose (see tutorial above). Form a Santa hat with red and white Silk Clay. Remove the metal top from the Christmas ornament and place the hat over the top. No adhesive is needed, the clay sticks to the surface by itself. Cut a piece of sewing thread, form the thread into a loop and tuck the ends in the clay. Secure with a bit of extra clay if necessary.

Till renen behöver du: Julgranskulor, brun hobbyfärg (t ex Martha Stewart satin paint i nyansen Chestnut brown), en pensel, en svart permanent tuschpenna, röd Silk Clay, en limpistol (eller annat lim) och 6 mm tjocka bruna piprensare.
————-
To make the reindeers you will need: Christmas ornaments, brown hobby paint (like Martha Stewart Satin Paint in the color Chestnut brown), a paint brush, a black permanent marker, red Silk Clay, a glue gun (or other adhesive) and brown pipe cleaners.

Så här gör du renarna: Måla kulan brun. För mig räckte det med ett lager färg. Det är lättare att måla en matt kula än en blank. Du kan ta bort metallkragen under tiden som du målar, låta kulan torka ca 30 min och sedan sätta tillbaka kragen igen. På så sätt slipper du får färg på den. Måla ögon och sätt dit näsan (se instruktioner högre upp). Forma två likadana horn av bruna piprensare och limma fast hornen på sidorna av julgranskulan. Håll fast hornen ca 5 min under tiden som limmet torkar. Tänk på att limpistolen blir väldigt varm så låt inte små barn använda den utan hjälp av vuxna.
————-
How to make the reindeers: Paint the ornament brown. One coat was enough when I made mine. It’s easier to paint a matte surface then a shiny one. Remove the metal top while you paint, let the ornament dry for about 30 minutes and then put the metal top back on again. This way you avoid getting paint on it. Paint the eyes and add the nose (see tutorial above). Form two identical horns using brown pipe cleaners and glue the horns to the sides of the ornament. Hold the horns about 5 minutes while the glue dries.Keep in mind that the glue gun gets very hot so don’t let small children use it without adult supervision.

Till Lucia-kulan behöver du: Julgranskulor, en svart permanent tuschpenna, röd Silk Clay, en limpistol (eller annat lim) och 6 mm tjocka piprensare i färgerna grönt, gult och vitt.
————-
To make the Lucias you will need: Christmas ornaments, a black permanent marker, red Silk Clay, a glue gun (or other adhesive) and pipe cleaners in the colors green, yellow and white. Lucia (or St Lucy’s Day) is celebrated on the 13th of December in the Scandinavian countries. Read more about Lucia on my friend Gina’s blog Willowday.

Så här gör du Lucia-kulorna: Gör ögon och näsa på samma sätt som med de övriga kulorna. Till ljusen behöver du 5 st ca 4 cm långa bitar av vit piprensare och 5 st ca 5 mm långa bitar av gul piprensare. Forma 1 st grön piprensare som en ring (ca 4 cm i diameter) och vira resten av piprensaren runt ringen hela varvet runt. Klipp av det som blir över. Sätt fast vart och ett av ljusen genom att snurra nedre delen av de vita piprensarna ett varv runt den gröna ringen. Limma fast de små bitarna av gul piprensare högst upp på ljusen. Tänk på att limpistolen blir väldigt varm så låt inte små barn använda den utan hjälp av vuxna.
————-
How to make the Lucia ornaments: Make the eyes and nose in the same way as with the other ornaments. For the candles in the crown you will need 5 pc of white pipe cleaners (approx 4 cm long) and 5 pc of yellow pipe cleaners (approx 5 mm long). Shape one pipe cleaner like a ring (about 4 cm in diameter) and wrap the rest of the pipe cleaner around the ring full circle. Cut off the excess. Attach each of the candles by wrapping the lower part of the white pipe cleaner once around the green ring. Glue the small parts of the yellow pipe cleaners to the top of the candles. Keep in mind that the glue gun gets very hot so don’t let small children use it without adult supervision.

Det var allt för idag. Imorgon är du varmt välkommen att titta in till Helena Nord på Mormorsglamour för lucka nr 12. Följ The Creative Collective och vår julkalender på Facebook och Pinterest för att inte riskera missa en enda lucka! På Instagram taggar vi våra bilder med #24kreativadagar.
————
That was all for today. Tomorrow, you are most welcome to visit Helena Nord at Mormorsglamour for door No. 12. Follow The Creative Collective and our Christmas Calendar at Facebook and Pinterest to not risk missing a single day! On Instagram we tag our pictures with #24creativedays.

1. Hildas hem, 2. Willowday, 3. Craft & Creativity, 4. Hemma med Helena,
5. Pastill, 6. Mini Piccolini, 7. Willowday, 8. Mormorsglamour, 9. Lina by the Bay,
10. Made by Mary, 11. Craft & Creativity, 12. Mormorsglamour, 13. Pysselbolaget,
14. Hemma med Helena, 15. Hildas hem, 16. Mini Piccolini, 17. Willowday, 18. Pastill,
19. Hemma med Helena, 20. Made by Mary, 21. Mormorsglamour,
22. Craft & Creativity, 23. Lina by the Bay, 24. Pysselbolaget

Höstpyssel för barn & vuxna –
Autumn Crafts

Posted on 2015/10/01 by Helena, Craft and Creativity

Hösten är en utmärkt tid att pyssla och just nu finns dessutom en uppsjö av vackra höstlöv och annat pysselmaterial att tillgå i naturen. Här har jag samlat några av mina egna och mina kreativa bloggkollegors höstpyssel för barn och vuxna. Klicka på bilderna för att komma till respektive pysselbeskrivning.
——–
This time of year is great for crafting and you can find lots of free craft supplies outdoors. Here I’ve gathered some of my own and my blog colleagues’ autumn crafts for kids and adults. Click on the pictures to see the full tutorials.

Pyssla med löv och andra naturmaterial /
Crafts using leaves and other natural materials:

Källor/credits: Craft & Creativity, Willowday, Hildas hem, Lina by the bay, Pastill and Made by Mary.

Halloweenpyssel / Halloween crafts:

Källor/credits: Craft & Creativity, Pysselbolaget, Willowday, Hemma med Helena, Made by Mary och Mormorsglamour.

Pyssel som lyser upp höstmörkret: / Crafts that light up:

Källor/credits: Craft & Creativity, Lina by the Bay och Mormorsglamour.

Stencilmålning på krukor –
Stencil painted pots

Posted on 2015/06/30 by Helena, Craft and Creativity

Vanliga, billiga terrakottakrukor kan få ett helt nytt utseende med lite kalkfärg och stencilmålning. Färgen heter Chalky Vintage-Look och den får en matt, fin yta när den torkat.
————
Ordinary, cheap terracotta pots can get a whole new look with a little chalk paint and stencils. The paint is called Chalky Vintage-Look and turns matte when dried.

Du behöver: Terrakottakrukor (mina är 12×11 cm), Chalky Vintage-Look kalkfärg (här i nyans 801 grå och 100 vit) eller annan kalkfärg, självhäftande stenciler, en vanlig pensel och en skumstencilpensel. För att den målade ytan ska tåla fukt bättre så vaxar du den med transparent Chalky Vintage vax. Dessa stenciler från Martha Stewart Crafts är självhäftande vilket gör att de håller sig på plats under tiden du målar och de passar utmärkt till böjda ytor, som krukor eller vaser.
————–
You will need: Terracotta pots (mine are 12×11 cm), Chalky Vintage-Look paint (here in 801 grey and 100 white) or another chalk paint, adhesive stencils, a regular brush and a foam pouncer. Add Chalky Vintage wax at the end for a more water-resistant surface. These stencils from Martha Stewart Crafts are self-adhesive, which means that they stay in place while you paint, and they are ideal for curved surfaces such as pots or vases.

Gör så här: Måla krukan med två lager färg. Färgen torkar normalt på 1 timme men på terrakottan gick det ännu snabbare, på under 30 min var den torr och kunde målas igen. Välj valfritt mönster, sätt den självhäftande stencilen på krukan och måla över med en kontrasterande färg. Använd sparsamt med färg. En skumstencilpensel fungerar bäst för schablonmålning. Flytta stencilen runt krukan och gör mönster runt om. Låt torka 30-60 min och pensla ytan med Chalky Vintage vax. Vaxet torkar på en timme. Skölj stencilerna i ljummet vatten eller gör rent dem med stencilrengöring. På så sätt kan du återanvända dem om och om igen.
————-
Do like this: Paint the pot with two coats. The paint normally dries in 1 hour but it was even quicker on the terracotta. It was dry in less then 30 minutes. Choose a pattern, place the self-adhesive stencil on the pot and paint with a contrasting color. Use a moderate amount of paint, a foam pouncers works best for stencil painting. Move the stencil around the pot and make patters all around. Let dry for 30-60 minutes and brush the surface with Chalky Vintage wax. The wax dries in 1 hour. Rinse the stencils in lukewarm water or clean them with stencil cleaner. This way, you can reuse them over and over again.

Eftersom terrakottakrukor ofta har ett hål i botten behöver du antingen ställa dem på ett fat eller göra som jag och sätta t ex en urdiskad crème fraiche-förpackning mellan innerkrukan och ytterkrukan för att samla upp vattnet, precis som med amplarna från mitt tidigare blogginlägg.
—————
Since the terracotta pots often have a hole in the bottom, you need to either keep them on a plate or do like me and add a plastic cup between the inner and outer pot to catch excess water. Just like I did with the plant hangers from my previous blog post.

Alla bilder tillhör mig, Helena Schaeder Söderberg, om inget annat anges. Det är helt ok om du vill låna enstaka bilder till din blogg men inte hela beskrivningar, länka istället till min blogg. Om du vill använda mina bilder i tryck eller i kommersiellt syfte, var vänlig och kontakta mig. Ange alltid källa och länka till min blogg och ta inte bort min vattenstämpel. När du lånar bilder till din blogg så blir jag glad om du skickar mig ett mail på: helena(at)craftandcreativity(punkt)com. :-)
--------
All pictures belong to me, Helena Schaeder Söderberg, unless stated otherwise. You may borrow a picture or two for your blog but not full tutorials, please link to my blog instead. If you want to use my pictures for print or commercial use, please contact me. Always remember to name the source and link to my blog and do not remove my watermarks. When borrowing a picture for your blog, please notify me at: helena(at)craftandcreativity(dot)com. :-)

Craft & Creativity – Pyssel & DIY

Pyssel, inspiration, DIY, inredning, fotografering

Tag Archives: painting