Hur man gör en papperstårta
How to make a paper cake

Posted on 2013/05/24 by Helena, Craft and Creativity

När vi hade vår pysselträff för några veckor sedan visade Karin på Pysselbolaget mig en tidning som heter Simply Handmade och jag fastnade direkt för en bild på en fantastisk tårta av papper och en idé om en egen papperstårta började gro i mitt huvud.
————
At our craft meet some weeks ago, Karin at Pysselbolaget showed me a magazine called Simply Handmade and I was immediately drawn to a picture of an amazing paper cake. The idea to make my own paper cake began to grew in my mind.

Tårtan i sig är egentligen en rund ask som jag vänt upp och ned och täckt med designpapper, på samma sätt som jag gjorde med mina naturtrogna askar. Sedan har jag gått loss på att dekorera asken med allt möjligt. Tårtan ska min dotter få när hon fyller 6 år i sommar och när hon öppnar den kommer det ligga en present inuti.
————
The cake itself is actually a round box that I turned upside down and dressed with design paper, in the same way as I did with my natural looking boxes. I then decorated the box with paper flowers, butterflies and buttons etc. The cake is for my daughter’s 6th birthday and when she opens it there will be a gift inside.

Papperstårtan kan också vara fin att ha som dekoration på ett dukat kalasbord och håller till många kalas. Fyll bara på med ännu ett ljus för varje år som går.
——–
The paper cake can also be pretty to display as decoration on a party table setting and can be used for many parties to come. Simply add a candle for every year that passes.

Jag måste säga att det här var bland det roligaste jag gjort på länge. Jag gick verkligen loss på dekorationerna och hade vansinnigt roligt när jag mixade och matchade färger, mönster och motiv. Man kan använda allt tänkbart material, det är bara fantasin som sätter gränser. Nedan ser ni en lista på vad jag använde mig av. Allt material finns att hitta på Make & Create.
———
I must say that this was one of the most satisfying crafts I’ve made in a long time. I really went overboard on the decorations and had a great time mixing and matching colors, patterns and embellishments. You can use all kinds of material, just use your imagination. Below you can see a list of the stuff I used.

Tårtingredienser: 1. Bokstavsnitar, 2. Sugar dots, 3. Universallim, 4. Washitejp,
5. Laserark fjärilar, 6. Runda askar i fempack, 7. Nålar blommor/fjärilar, 8. Knappar,
9. Tandpetare, 10. Pappersblommor, 11. Glitterpapper, 12. Designpapper,
13. Papperssugrör.
————-
Cake Ingredients: 1. Letter brads, 2. Sugar dots, 3. All purpose glue, 4. Washi tape,
5. Laser sheet butterflies, 6. Round boxes, 7. Needles flowers / butterflies,
8. Buttons, 9. Toothpicks, 10. Paper Flowers, 11. Glitter Paper, 12. Design Paper,
13. Paper Straws.

Eftersom asken är upp och hamnar locket längst ner och skapar en botten. Jag dekorerade botten med remsor från ett papper som heter Rose Garden och en vit bård som jag klippte till för hand. Ovanpå alltsammans fäste jag små självhäftande sugar dots. Till höger ser ni insidan av asken där “benen” på bokstavsnitarna syns. Stick hål i asken med en syl eller en sticka och tryck nitarna genom hålen. Böj ut metallbenen på undersidan och nitarna sitter på plats.
———–
Since the box is upside down, the lid becomes the bottom. I decorated the bottom with strips of paper and a white border that I cut by hand. On top of it all, I added small adhesive sugar dots. To the right you can see the inside of the box, where the “legs” of the letter brads are visible. Pierce the box with an awl or a thick needle and push the brads through the holes. On the inside of the box, bend the metal legs outwards to keep the brads in place.

Födelsedagsljusen gjorde jag av papperssugrör som jag klippte av i lagom längd. Av gult och vitt papper klippte jag ut ljuslågor som jag stack ner i sugrören. Som sista moment limmade jag fast ljusen. Nu gäller det att gömma tårtan på ett bra ställe tills dottern fyller år!
———
I made the birthday candles out of paper straws that I cut at proper length. Out of yellow and white paper I cut imaginary flames and stuck them inside the paper straws. I finished off by gluing the candles on the cake. Now all I have to do is hide away the cake until it’s time for my daughter’s birthday!

Fixa fint till festen –
Pretty party decorations

Posted on 2013/05/13 by Helena, Craft and Creativity

Det närmar sig studenttider och midsommar och jag tänkte visa er några idéer för sommarens fester. Washitejp runt foten på ett glas är dekorativt och tejpen är att både enkel att sätta dit och ta bort. Den lilla blomsterbuketten är gjord av virad ståltråd, pappersblommor och knappar – enligt samma princip som knappblommorna jag visat tidigare. Med en liten klädnypa kan man fästa pappersblommor eller placeringskort på gästernas glas.
————-
Graduation time and Midsummer Eve is a big deal here in Sweden and on these special occasions it’s common to decorate with the colors of the Swedish flag, blue and yellow. I thought I’d show you some pretty party decorations, and you can use any color combination you like. Washi tape around the foot of a glass is decorative and is easy to add and remove. The small flower bouquet consist of wire, paper flowers and buttons – made in the same way as the button flowers I’ve shown you before. With small clothes pins you can pin a paper flower or a place card on your guest’s glasses.

En vitmålad korg kan fungera antingen som bordsdekoration eller till att fylla med presenter. På korgen har jag limmat pappersblommor och knappar med limpistol. Fint mönstrade papperssugrör piggar upp vilken dukning som helst. Nu önskar jag mig en lång, solig och vacker svensk sommar med många tillfällen till fest.
———
Paint a basket white and use it either as a table decoration or fill it with gifts. I attached paper flowers to the basket with a glue gun. Pretty patterned paper straws will brighten up any table setting. Now I wish for a long, sunny and beautiful Swedish summer, with many causes for celebration.

Mormors klockor – Granny’s Clocks

Posted on 2013/04/30 by Helena, Craft and Creativity

Min äldsta dotter önskade sig en klocka och det var ett utmaning som min mamma hade svårt att motstå, som den virkfantast och urmakardotter hon är. Mamma hade sett en fin virkad klocka på nätet som dök upp ur minnet och en kort tid senare var klockan klar! Som ni ser ovan så snurrar nyckelpigan i takt med sekundvisaren. <3
———-
My oldest daughter wished for a clock and my mother could not resist the challenge, being a watchmaker’s daughter and a crochet pro. Mom had seen a pretty crocheted clock online that came to mind, and not before long she had made her own version! As you can see above, the ladybugs rotates in line with the clock’s hand. <3

Tillsammans bestämde mormor & dotterdotter hur blommorna och fjärilarna skulle placeras. Virkgarn, urverk, knappar och filtsiffror har mamma köpt i min butik Make & Create. Vilken sponsor vi har, jag & mina kollegor!
———-
Grandmother & granddaughter decided together how to place all the flowers and the butterflies.

Mamma fick inspiration till klockan från duktiga According to Matt, där det även finns en utförlig engelsk beskrivning. Mamma skriver på Annie’s Granny Design om hur hon gjorde sin klocka och där finns en svensk beskrivning, plus mammas eget mönster på nyckelpigan, mönster på fjärilarna och länkar till mönster på olika sorters virkade blommor. Vill man så kan man också dekorera klockan med filtblommor eller filtfjärilar t ex.
———–
My mother got the inspiration for this clock from the talented According To Matt, where you can find a detailed tutorial in English. At my mom’s blog Annie’s Granny Design, she writes about how she went about making her version of the clock. She shares patterns for the ladybug and the butterflies and links to a wide range of crochet flower patterns.

Självklart ville lillasyster också ha en klocka och ovan ser ni hur den blev. En variant på samma tema men med turkosa ränder och en vit picotkant. Underbara glädjespridande klockor, båda två!

Sist men inte minst – ett behjärtansvärt tips till alla er som tycker om att virka: Virka en bläckfisk till ett för tidigt fött barn. Den ideella organisationen som anordnar detta har även en Facebook-sida.
————–
To no surprise, my youngest daughter also wanted her own clock and my mom gladly made one for her too. As you can see above, it’s a variation on the same theme but with turquoise stripes and a white picot edge. Beautiful happy clocks, both of them!

Gör egna kort – Make your own cards

Posted on 2013/04/27 by Helena, Craft and Creativity

Våra kontinuerliga träffar med våra pysselvänner från Pysselbolaget är alltid lika uppskattade! Vuxna och barn pysslar tillsammans och vi utbyter idéer och har roligt. Nu senast vi träffades gjorde vi kort. Nu har vi ett helt lager med gratulationskort här hemma som vi kan använda till framtida bemärkelsedagar.
———-
Our ongoing craft fests with our friends from Pysselbolaget are always appreciated! Adults and kids craft together and we exchange ideas and have fun. At our latest meeting, we made cards. Now we’re fully stocked with greeting cards for many future parties to come.

Jag använde pastellfärgade pärlemorskort från Make & Create som bas och dekorerade dem med washitejp, knappar, pärlor och papper. Origamiklänningen har jag bloggat om tidigare och där finns en länk till beskrivningen. Blöjan längst ner till höger gjorde jag efter Martha Stewarts beskrivning och mall.
————
I used pastel pearlescent cards as a base and decorated them with washi tape, buttons, beads and paper. I’ve blogged abut the origami dress before and there you can find a link to a video tutorial. The diaper to the bottom right I made from Martha Stewart’s description and template.

Av kreativa Karin fick jag en vacker papier mache-skål som hon gjort av mönstrade papper. Vi pysslade tillsammans en hel dag och jag kan lova att bordet var belamrat av pysselmaterial och fina alster! Karin & min yngsta dotter gjorde fina prinsesskort med veckade kjolar. Hur man gör dessa kan ni se om ni klickar er vidare till Pysselbolagets sida, där de också skriver om vår roliga dag och visar sina fina kort! Bilden på pysslande tjejer har Karin tagit.
———–
My creative friend Karin gave me this beautiful papier mache bowl she made out of patterned paper. We crafted together for a whole day and I can promise you the kitchen table was cluttered with craft material and pretty creations! Karin & my youngest daughter made beautiful princess cards with pleated skirts. You can see how they went about making them over at Pysselbolaget, where Karin also writes about our day and shows pictures of the pretty cards they made! Karin took the photo of the girl’s crafting.

Förutom kort så skapade barnen konstverk! Som installationen ovan, en fantasifull miljö gjord av pappersugrör, mjuka pärlor i mossgummi, glitterlim, filtblommor och en limpistol. Fullkomligt underbar, tycker jag!
———
In addition to making cards the kids created art! Like the installation above, an imaginative setting made of paper straws, soft beads, glitter glue, felt flowers and a glue gun. I think i’ts absolutely adorable!

Ägg & fjädrar – Eggs & feathers

Posted on 2013/03/18 by Helena, Craft and Creativity

Jag tycker att tulpaner är nästan vackrast när de är fullt utslagna. Här har jag dekorerat en tulpanbukett med påskägg och fjädrar. En fin kombination som är enkel att fixa själv till påsk.
———
I think tulips are most beautiful when they’re fully opened. Here I’ve decorated a bouquet of tulips with easter eggs and feathers. A pretty combination that’t easy to put together for Easter.

Använd styropor-/frigolitägg eller urblåsta hönsägg, måla med hobbyfärg eller limma knappar på. Klistra fjädrar runt, sätt äggen på en grillpinne och stick ner dem i en bukett eller i en kruka med påskliljor t ex.
———-
Use styrofoam eggs or blown chicken eggs. Decorate them with hobby paint or pretty buttons. Paste feathers around, put the eggs on barbecue sticks and stick them in a bouquet or a pot of daffodils, for example.

Knappringar – Button rings

Posted on 2013/02/20 by Helena, Craft and Creativity

Jag fortsätter pyssla med med mina glada knappar. Förra månaden, när jag gjorde mina knappblommor fick jag även en idé att göra smycken av knapparna. Det har nu resulterat i knappringar! De har blivit en succé här hemma och barnen och jag nästan slåss om dem. Jag har haft mina på mig på jobbet och fått många positiva kommentarer.
———-
I keep crafting with my happy buttons. Last month, while making my button flowers, I got the idea to use the button for making jewelry. This has now resulted in a bunch of button rings! They’ve become very popular in our family and the kids and I almost fight over them. I’ve wore my rings to work and received many positive comments.

Du behöver: Knappar i olika storlekar & färger, sekundlim och ringar med en platta att fästa knapparna vid. Jag använde försilvrade broderiringar som går att justera i storlek för att passa både små och stora fingrar. Mixa & matcha knappar och limma fast dem på ringen. Sekundlim torkar, som namnet antyder, blixtsnabbt så var försiktig. Du vill inte limma ihop fingrarna.
——————-
You will need: Buttons in different sizes & colors, super glue and rings with a plate to attach the buttons. I used adjustable silver-plated sieve rings. Mix & match the buttons and glue them on the plate of the ring. Super glue dries really quick, so be careful. You don’t want to get it on your fingers.

Vill man så kan sy fast knapparna istället för limma. Broderiringarna har små hål i den runda plattan och med en smal nål kan man sy fast knapparna med sytråd.
————
If you like you can sew the buttons in place, instead of gluing. Sieve rings have a round plate with small holes and with a fine needle and some sewing thread you can sew the buttons to the plate.

Jag har sett andra söta knappringar hos Prickig och Lilla a. De har gjort sina knappringar med elastiskt band istället. Smart! Ta även gärna en titt på Pysselbolagets tjusiga knapparmband, även dessa gjorda med gummitråd.
—————
I’ve seen other cute button rings at Prickig and Lilla a. They made their button rings using elastic thread instead. Smart! And why not take a look at Pysselbolagets sweet button bracelets, also made with rubber thread.

Piffa till gamla vaser –
Decorate old vases

Posted on 2013/02/15 by Helena, Craft and Creativity

Mitt första försök med porslinspennor gav mig lust att experimentera vidare. Här har jag piffat till några små vaser (från Ikea?) som jag haft i skåpet länge. Jag använde glas- och porslinstusch med glittereffekt från Make & Create. Precis som sist ser man att min hand inte är särskilt stadig men helheten blir helt ok ändå.
————-
My first try with porcelain pens inspired me to experiment further. Here I’ve decorated small porcelain vases (from Ikea?) that I had stored in a cupboard. I used a glass and porcelain marker with glitter effect from Make & Create. Just like last time you will my notice my hand isn’t very steady. But the overall effect looks ok anyway.

Så länge färgen inte torkat kan du ta lite blött hushållspapper och torka bort eventuellt kludd. När du är klar låter du färgen torka i ca 4 tim och sedan ska den härdas i ugnen (160°C i 30 min). Då tål den mild maskindisk.
——–
As long as the paint is still wet, you can use a wet paper towel to wipe away errors. After a drying time of 4 hours, cure at 160°C in a non-preheated kitchen oven for 30 minutes. Then the paint will withstand gentle machine wash.

Nu ska jag bara fylla dem med lite blommor. Välkommen hit våren, jag längtar! /
Now I just need to fill them with small flowers. Welcome here Spring, I can’t wait!

Pompom-blommor – Pom pom flowers

Posted on 2013/01/30 by Helena, Craft and Creativity

Inspirerad av mina vänner på Pysselbolaget har jag gjort ett fång blommor av garnbollar. Barnen var också med på ett hörn och numera görs det garnbollar på löpande band här hemma.
——–
Inspired by my friends at Pysselbolaget I made pom pom flower bouquets. My kids also participated and ever since then they’re making pom poms en masse.

Med så kallade “Pom pom makers” går det snabbt och enkelt att göra garnbollar. När jag var barn gjorde vi våra garnbollar med två runda bitar kartong med ett hål i mitten. Det tog tid att linda garnnystanet genom hålet. Med en pom pom maker går det betydligt snabbare och vips har man gjort ett helt gäng ullliga bollar.
————-
With so-called “Pom pom makers” is quick and easy to make pompoms. When I was a child, we made our yarn balls using two round pieces of cardboard with a hole in the middle. It took time to wrap the ball of yarn through the hole. With a pom pom maker, it’s much faster and presto you’ve made a whole bunch of furry balls.

Varje mall består av två delar som man lägger ihop. Sedan lindar man garnet runt den öppna mallen. När man lindat klart stänger man mallen, låser och klipper runt. En vass sax är att rekommendera. Knyt ett snöre runt innan du låser upp och öppnar mallen. Trimma bollen med en sax så den blir klotrund och jämn.
—–
Each pom pom maker consists of two parts that you put together. Then you wind the yarn around the open pom pom maker. When you’re done winding, close the pom pom maker, lock it and cut around. A scarp pair of scissors is recommended. Tie a piece of yarn around before you unlock the pom pom maker. Trim the ball with your scissors until it’s round and smooth.

I förpackningen ingår fyra plastmallar i olika storlekar. Garnet jag använde heter Fantasia Maxi och är ett tjockt akrylgarn. Garn i akryl eller ull ger ett bättre & fluffigare resultat än bomullsgarn.
——–
The kit includes four plastic pom pom makers, in different sizes. The yarn I used is called Fantasia Maxi and is a thick acrylic yarn. You get a better result with acrylic or wool yarn, than with cotton yarn.

Jag gjorde mina stjälkar av aluminiumtråd som jag lindade med grönt garn. Man kan även använda pinnar eller grenar från naturen. /
I made my stalks out of aluminum wire that I wrapped with green yarn. You can also use sticks or branches.

Korsstygnsmönster på pärlplattor –
Cross stitch patterns on pegboards

Posted on 2013/01/22 by Helena, Craft and Creativity

Det slog mig härom kvällen. Varför inte använda korsstygnsmöster för att lägga pärlplattor? Jag hade i bakhuvudet att jag sett exempel på det förut och drog mig till minnes Sols(tr)ikkes fina Cath Kidston-platta och My Poppet’s glasunderlägg. Till verket!

Jag använde olika mönster från tidningen Cross Stitcher (nr 236, från mars 2011) och gjorde om det lite efter eget huvud. miss_smorgas, en kontakt från Instagram använde just dessa mönster till att brodera sitt mobiltelefonskal och hon var gullig nog att tipsa mig om varifrån mönstret kom. Jag laddade ner Cross Stitcher Magazine som en app till min iPad och köpte tidningen digitalt (för 38 kr).
————-
It struck me the other night. Why not combine cross stitch patterns with plastic (hama/ironing/perler) beads? I remembered seeing examples of this before, and Sols(tr)ikkes lovely Cath Kidston motif and My Poppet’s coasters came to mind.

I used patterns from Cross Stitcher Magazine (issue no. 236, March 2011) and re-did them a bit. One of my contacts on Instagram, miss_smorgas, used these patterns to embroider her mobile cover, and she was sweet enough to tell me where she found the patterns. I downloaded the Cross Stitcher Magazine app to my iPad and downloaded the magazine in question, it cost 38 SEK (£2.99 / about 4 EUR).

Det går förstås att använda i princip vilket korsstygnsmönster som helst. Huvudsaken är att det inte är för stort och att du har de färger du behöver. Tips: Googla “gratis korsstygnsmönster” eller “free cross stitch patterns” och klicka på Bilder så hittar du massor! När jag lagt klart mina mönster, strök jag dem på båda sidor.
————–
It’s possible to use virtually any cross stitch pattern. The main thing is that it’s not too big and that you have the colors you need. Tip: Try google “free cross stitch patterns”, click on Images, and you’ll find lots of different patterns! When I was done with my patterns, I ironed them on both sides.

Jag använde pärlor i flaska (pärlemor, art nr 3446) som grund och kompletterade med lite andra nyanser. För er som är intresserade av att testa detta har jag lagt in en kampanj på Make & Create: 5 påsar med 1000-pack pärlor för 50 kr. Då väljer du själv vilka nyanser du vill ha och gör en egen mix. Ett tips är att det går fortare att lägga mönstret när pärlorna är färgsorterade och inte mixade. Pärlplattor (15×15 cm) säljer vi i 2-pack och de kostar just nu 27,90. Erbjudandet gäller t o m sista februari. Om ni inte redan har pärlor+pärlplatta hemma förstås, då är det ju bara att sätta fart!
———-
I used plastic beads and a pegboard from my shop, Make & Create. We make deliveries to Sweden, Norway, Denmark and Finland. We hope to expand to more countries in the near future, since we’ve had many inquiries concerning this from readers in Germany and Spain, among other.

Fler saker man kan göra med plastpärlor: / More stuff to make with plastic beads:

Knappträd – Button tree

Posted on 2013/01/12 by Helena, Craft and Creativity

När jag ändå gjorde mina knappblommor fick jag för mig att testa skapa ett knappträd. För ett par år sedan hittade jag en bild av ett fint knappträd på Flickr (hos Kitch & Curious). Idén fastnade i mitt huvud och inspirerade mig att nu göra ett försök.
————–
While I was making my button flowers I decided to create a button tree. A couple of years back, I found a photo of a cute button tree on Flickr (at Kitch & Curios). The idea stuck in my head, and inspired me to try make one myself.

Knappar och metalltråd kommer från Make & Create och är samma sort som jag använde till blommorna. /
The buttons and the wire comes from Make & Create, and is the same kind I used for the flowers.

Jag använde precis samma teknik som med blommorna. D v s trädde knappen på metalltråden och tvinnade. Jag hade stor nytta av att tvinna med hjälp av skruvdragaren, som jag tipsade om sist.
——-
I used exactly the same technique as with the flowers. Ie threaded a button on piece of wire and twisted the ends. Using a screwdriver to twist the wire (the way I showed you last time), made everything much easier.

Först tvinnade jag 21 knappar en och en, på separata bitar metalltråd. När alla 21 grenar var klara, buntade jag ihop dem 3 och 3. På så sätt fick jag 7 grenar med tre knappar på varje, som jag slutligen la samman och tvinnade ihop för att skapa själva stammen. Rötterna skapade jag genom att öppna upp några av de tvinnade grenarna längst ner. Det var lite klurigt att få till rätt form på trädet men är man envis så.
—————
I first twined 21 buttons, one by one, on separate pieces of wire. When all 21 branches were done, I bundled them together in groups of three. That way I got seven branches with three buttons on each. I twisted those seven branches together to create the stern. I created the roots by opening upp some of the twisted branches at the botton. It was tricky to get the right shape of the tree, but with a bit of patience it worked.

Alla bilder tillhör mig, Helena Schaeder Söderberg, om inget annat anges. Det är helt ok om du vill låna enstaka bilder till din blogg. Om du däremot vill använda mina bilder i tryck eller i kommersiellt syfte, var vänlig och kontakta mig först. Ange alltid källa och länka till min blogg och ta inte bort min vattenstämpel. När du lånar bilder till din blogg så blir jag glad om du skickar mig ett mail på: helena(at)craftandcreativity(punkt)com. :-)
--------
All pictures belong to me, Helena Schaeder Söderberg, unless stated otherwise. You may borrow a picture or two for your blog. If you want to use my pictures for print or commercial use, please contact me first. Always remember to name the source and link to my blog and do not remove my watermarks. When borrowing a picture for your blog, please notified me at: helena(at)craftandcreativity(dot)com. :-)

Craft & Creativity – Pyssel & DIY

Pyssel, inspiration, DIY, inredning, fotografering

Tag Archives: flowers