Monthly Archives: July 2012

Lego-nyckelhållare – Lego key holder

Posted on by
27

Med två legotokiga tjejer hemma blir man lätt lite legofantast själv. När jag såg den här roliga nyckelhållaren hos minieco.co.uk och insåg att jag hade alla bitar som krävdes hemma så var det bara att sätta igång. Nu återstår bara att övertala maken att jag ska få sätta upp den på väggen i hallen. Behöver jag lägga till att döttrarna gillar idéen? 🙂
—-
With two lego-loving girls in the house it’s easy to get a bit Lego enthusiastic yourself. When I saw this creative key-holder over at minieco.co.uk and realized that we had all the necessary pieces at home, I got started right away. Now all I have to do is to persuade my husband so I can hang it on the wall … Needless to say, I have the girls on my side. 🙂

Det här är bitarna du behöver. Sedan är det bara att bygga ihop. Inga verktyg och inget klister behövs. För närmare beskrivning, besök gärna mineco.co.uk. /
These are all the pieces you need. Then you can start building. No tools and no glue needed. For further instructions, please take a look att mineco.co.uk. 

Luftballong i papper –
Paper air balloon

Posted on by
14

Pinterest är en fantastisk inspirationskälla och ibland ser man saker som man bara “måste” testa. Som dessa flätade luftballonger i papper (mönster från PaperMatrix). Men ibland blir det inte riktigt som man tänkt sig.
—–
Pinterest is a fantastic source of inspiration and sometimes you see things you just “need” to make. Like these woven paper hot air balloons (template from PaperMatrix). But sometimes things doesn’t turn out the way you expect them to. 

Min kära mamma hjälpte mig klippa ur alla delar. Det skulle räcka till ett helt gäng luftballonger. Vad vi inte visste var att själva monteringen skulle bli extremt tålamodsprövande och kräva typ två veckors semester efteråt. Hjälp! 1 dryg timme, 10 klädnypor, åtskilliga bitar självhäftande tejp och många svordomar senare så lyckades jag färdigställa en (1) luftballong. Det blir inga fler, kan jag lova.
—–
My dear mother helped me to cut out all the parts. Enough to last for a whole bunch of hot air balloons. What we didn’t foresee was that making them would require a hole lot of patience and about two weeks of vacation afterwards. Help! More than 1 hour, 10 clothespins, tons of adhesive tape and many curses later, I managed to complete one (1) hot air balloon. Let me tell you, there will be no more. 

   

Visst blev den rätt så fin. Men inte värd mödan (jag skyller absolut inte på mönstret, det var utmärkt. Jag tar på mig all skuld själv!). Trots allt har jag en idé att göra en ballong i tyg och i så fall stryka vlieseline på baksidan av tyget innan jag klipper så det inte fransar sig. Mer tåligt och mer hållbart än papper. Skulle kunna bli fint, eller vad tror ni? Fast det vete sjutton om jag vågar ge mig på det projektet… Vi får se.
——-
Sure it turned out kind of nice. But it wasn’t worth the effort (I certainly don’t blame the pattern, it was excellent. I take all the blame myself!). Still, I have this idea to make a balloon out of fabric and if so, put interfacing on the back of the fabric before cutting. More durable and resistant than paper. Could turn out pretty, or what do you think? But I don’t know if I dare to try … We’ll see. 

Söta filtdjur – Cute animal felties

Posted on by
30

Mollie Makes är en av mina favoriter när det gäller pysselmagasin. Jag har inspirerats av tidningen tidigare och bland annat sytt en liten filthamster som present åt en av barnens kompisar. Jag köper tidningen digitalt och laddar hem den till min iPad men det går även att köpa tidningen i tryckt format, på välsorterade tidningsställen. Mönstren går att ladda ner från MollieMakes hemsida.
—-
Mollie Makes is one of my favorites when it comes to craft magazines. I’ve been inspired by them before. Among other things I’ve made a tiny felt hamster, as a gift to one of my daughter’s friends. I usually buy the digital magazine and download it to my iPhone. The patterns can be downloaded from molliemakes.com. 

I nummer 2 (som kom ut i juni förra året) så finns en beskrivning på söta filtdjur (“Cute Club Felties”) och mina döttrar har önskat sig sådana. Storasyster ville ha en katt och lillasyster en kanin. Elefanten är min. 🙂
—-
While reading issue no 2 (from June last year) I found this tutorial on cute felt animals (“Cute Club Felties”) and my daughters begged me to make them. Big sister wanted a cat and little sister wished for a rabbit. The elephant is mine. 🙂 

   

   

Alla djur har en egen liten väska med packning. /
All the animals have their own small bag with a treat.

Kaninen har en morot, katten har en fisk och elefanten har en banan. Detaljerna är 2,5-3 cm stora och ganska så pilliga att sy (syna inte mina sykunskaper är ni söta…). Men eftersom det är filt slipper man fålla och sicksacka.
—-
The rabbit has a carrot, the cat has a fish and the elephant has a banana. The treats are approximately 2.5 cm (1 inch) in length and quite tricky to sew (please pay no attention to my sewing abilities …). But since it’s felt, you don’t have to worry about hemming and zigzagging.

Äldsta dottern hittade en liten lagom låda som fungerar som säng. Hon sydde kuddar och gjorde ett täcke åt filtdjuren. Nu sover de sött.
—-
My oldest daughter found a perfectly sized box to work as a bed. She sewed pillows and made a blanket for the animals. Now they can sleep sweetly. 

Glad! – Happy!

Posted on by
20

   

Oj då, det blev visst en lång bloggpaus utan att det var riktigt planerat. Jag har haft fullt upp med att jonglera nya spännande projekt med att vara ledig så mycket som möjligt med mina sommarlovslediga barn. Men det betyder förstås inte att vi inte pysslat. Mer om det kommer framöver. 🙂 Först och främst vill jag dela med mig av ett par roliga saker som hänt på sistone. För det första så har jag vunnit en jättefin present från Prillig – GreenGate bakformar och en slickepott av märket Rice. Och vilket vackert paket! Jag blev så glad!
——-
Oops, sorry for that long blog break. I didn’t plan it. I’ve been quite busy trying to juggle new exiting projects with spending as much time as possible with my girls, who are on their summer break. But that doesn’t mean that we haven’t been crafting. More about that will come. 🙂 First of all, I would like to share a couple of fun things with you. First and foremost, I won a very nice gift from Prillig – GreenGate baking trays and cupcake cups and a spatula from Rice. And what a lovely gift wrapping! I’m very pleased! 

För det andra så damp den här trevliga tidningen ner i brevlådan härom dagen. Kleinformat, ett kreativt tyskt magasin inriktat på familjeliv och pyssel. /
Second of all, I got this great magazine on the mail the other day. Kleinformat is a creative German magazine, focused on family life, crafts and tutorials.

På ett uppslag i tidningen finns mina Tic Tac-organiserade band med! Himla roligt! /
On a spread in the magazine you find my Tic Tac organized trims & ribbons! How great isn’t that?

Origami-fjärilar – Origami butterflies

Posted on by
37

Jag har fastnat lite för det här med origami. Med vackra papper kan man göra mycket roligt. Som dessa fjärilar till exempel. Jag följde denna utmärkta beskrivning på YouTube. När jag vikt fjärilarna klart fick jag idén att fästa dem på ståltråd (jag använde tejp, men en klick klister fungerar säkert också).
—–
I’ve been a bit hooked on origami lately. You can make so many great things with pretty paper. Like these butterflies for example. When making them I followed this excellent tutorial on YouTube. After I folded them, I got the idea to attach the butterflies to a wire (I used washi tape, but I’m sure a dab of glue would work as well). 

Placera fjärilarna i en bukett med blommor och det blir en perfekt gå-bort-present. Eller fäst en fjäril på ett paket alternativt dekorera bordet med dem när du ska ha fest. /
Place the butterflies in a bouquet of flowers and you get a nice going-away gift. Or attach a butterfly to your gift wrapping or use them as table setting decorations.

Eller gör en bukett bara bestående av färgglada fjärilar… /
Or make a bouquet consisting only of colorful paper butterflies …

Under tiden som jag vek mina fjärilar så gjorde äldsta dottern bokmärken till hela familjen. Hon vek ett origamipapper på längden, tejpade ihop med washitejp och klistrade fast pappersbokstäver. /
While I was folding the butterflies my eldest daughter made bookmarks for the whole family. She used origami paper, folded it in half, sealed it with washi tape and glued paper letters on top.