Jag har länge beundrat Jurianne Matters fina papperprodukter och sett dem i diverse olika inredningsbutiker. Tidigare gick det att ladda ner gratismönster och skriva ut men de finns numera att köpa här.
I’ve been a big fan of Jurianne Matter’s lovely paper products for quite some time now and I’ve seen them in many interior design shops. They were available to download and print for free earlier but now you can buy them here.
Jag har sett många varianter på tyghus och många är otroligt fina. För några veckor sedan bloggade Retro Mama (som länge varit en av mina favoritbloggar) och delade med sig av ett mönster på sina tyghus. Jag tipsade om det för ett tag sedan. Sedan dess har det kliat i mina fingrar att sy egna men jag tvekade lite eftersom det var många steg i beskrivningen och för att jag aldrig använt material som Vlieselin t ex. När jag väl började var det inte alls svårt utan det här blev det roligaste pysslet jag gjort på väldigt länge. Visserligen tidskrävande men himla kul att göra. Roligast var att mixa och matcha tyger och färger.
Mina hus ska bli julklappar till nära och kära (blunda om det är någon som känner sig träffad! 😉 ) och för att husen skulle bli personliga är det mottagarnas husnummer som jag använt. Nr 12 är vårt husnummer så det lilla huset får stanna hemma. Jag hade inget tyg med nummer på hemma så jag demolerade ett måttband. Man tar det man har…
Några av husen fick applikationer på baksidan också.
I have seen many variations on fabric houses and many of them are quite fabulous. A few weeks ago one of my long time favorites, Retro Mama, shared a fabric house pattern on her blog. I told you about it a while ago. Since then I’ve been wanting to sew my own, but I hesitated because of the many steps in the tutorial and because I’ve never worked with materials like fusible interfacing. Once I started though it wasn’t at all difficult, it actually turned out to be the most satisfying craft project in a long time. Very time consuming, but amazingly fun to do. The most fun was to mix and match fabrics and colors.
My houses will be Christmas presents for loved ones (if anyone near or dear reads this, please keep your eyes shut 😉 ). And to make the houses more personal, I put the recipients’ house numbers on them. No. 12 is the number of our house so that little house will stay here. I didn’t have any fabric with printed numbers so I used a tape measure which I cut into pieces. You make due with what you have …
När jag var liten älskade jag att leka med klippdockor. Min mamma hjälpte mig klippa ut dem från diverse veckotidningar och de föreställde kända personer som Abba-Agnetha, Björn Borg, Kungen, Carola Häggkvist t ex. Mamma laminerade dem för att de skulle hålla längre och jag hade en pärm med plastfickor där jag förvarade alla dockor och kläder.
Jag tror vi höll på och samlade i minst tio års tid. Jag tog fram min samling idag och vilken nostalgi-kick! Jag minns fortfarande vilka som var mina favoritdockor (Twiggy t ex – sååå fina kläder!). Ni som är 70 (& 80)-talister, känner ni igen några dockor? Jag tog kort på några av de hundratals klippdockor som finns i samlingen:
I loved playing with paper dolls when I was little. My mom helped me cut them out from various weekly magazines and they always featured famous people like Agnetha from Abba, Björn Borg and Jane Fonda for example. My mom laminated them so that they would last longer and I had a binder with plastic pockets where I kept all the dolls and their clothes.
I think we kept on collecting paper dolls for at least ten years. Today I took out my collection and what a trip down memory lane! I still remember which ones were my favorite dolls (such as Twiggy – I loved her clothes!). I took pictures of some of the hundreds of paper dolls in my collection.
Rod Stewart, Liza Minelli, Niclas Wahlgren
Björn Ulvaeus, Agnetha Fältskog, Kicki Danielsson
Cia Berg, Lill-Babs, Carola Häggkvist
Eva Rydberg, Sylvester Stallone, John Travolta
Fonzie, Michael London (Lilla Huset på Prärien), Christopher Reeve
Bruce Boxleitner (Familjen Macahan), Thommy Berggren, Jane Fonda
Brooke Shields, Liv Ullman, Gene Anthony Ray (Fame)
Victoria Principal (Dallas), Larry Hagman (Dallas), Charlene Tilton (Dallas)
Bianca Jagger, Twiggy, Frank Andersson
Ingemar Stenmark, Linda Haglund, Prinsessan Madeleine
Drottning Silvia, Kung Carl Gustaf, Prins Carl Philip
Min duktiga mamma ritade även egna klippdockor, ta en titt på dessa söta troll som jag sparat: / My talented mother also drew her own paper dolls, take a look at these super cute trolls that I saved.
Världens sötaste små julstrumpor kan man sticka med det här mönstret från Little Cotton Rabbits. Jag kunde som vanligt inte hejda mig utan gjorde sju stycken…
———
You can knit the world’s cutest miniature Christmas stockings with this pattern from Little Cotton Rabbits. As usual, I couldn’t stop myself and made seven of them …
Apropå gårdagens ugglor, så har jag inte ledsnat än… Ta en titt på dessa söta ugglor. Mönstren kommer från 3eyedbear och de är gratis att ladda ner och använda för privat bruk. Det finns 14 (!) olika färgvarianter. Jag skrev ut mina på vanligt kopieringspapper. Skriv ut, klipp (eller använd vass kniv) och vik & klistra ihop enligt beskrivning.
Det finns t o m en Flickr-grupp för dessa små raringar.
————
About yesterday’s post owls, I’m not tired of them yet … Take a look at these cute owls, for example. The designs are from 3eyedbear and they’re free to download for personal use. There are 14 (!) different color combinations. I printed mine on plain copy paper. Print, cut (with scissors or an exacto knife) and fold & paste according to template.
There’s even a Flickr group for these little darlings.
När jag var liten lärde min mamma mig göra dessa pappersaskar. Den kunskapen sitter i än idag och jag har även lärt min äldsta dotter hur man gör. Ett roligt pyssel som enbart kräver ett papper, en sax och möjligtvis en bit tejp eller klister. Lätt som en plätt. Man behöver inte mäta utan det enda viktiga är att man har ett kvadratiskt papper (alla sidor lika långa). Storleken bestämmer man själv.
Det går bra att använda nästan vilket papper som helst; presentpapper, skrivarpapper, tapetprover eller tidningspapper t ex.
Gör man dessutom två pappersaskar (där den ena är lite mindre än den andra) kan man använda en som botten och en som lock. Slå ett snöre runt och sätt på en etikett så blir det en fin presentförpackning.
When I was little my mom taught me how to make these paper boxes. A knowledge that’s been with me since and I’ve also learned my eldest daughter how to make them. A fun craft that only requires a sheet of paper, scissors and perhaps a bit of tape or glue. A piece of cake. No need to measure, the only important thing is that you have a square paper (all sides the same length). How big is up to you.
You can use almost any paper; wrapping paper, printer paper, wallpaper samples or a newspaper for example.
Besides, if you make two boxes (one slightly smaller then the other) one can be used as a base and the other one as a lid. Wrap a string around it, put on a gift tag, and you’ve got yourself a nice gift box.
Jag har gjort enkla placeringskort som man kan ha på en Halloween-middag t ex. Ladda ner mall. Skriv ut, klipp ut och skriv gästernas namn med vit penna.
——-
I’ve made some simple place cards that can be used for a Halloween dinner party for example. Download template. Print, cut and write the guest’s names using a white pen.
 |
||||
 |
 |
 |
 |
|
 |
||||
“-Mamma! Kan inte jag få visa hur man gör en fladdermus och du lägger upp den på din hemsida?”, föreslog min äldsta dotter A i förmiddags. Sedan förklarade min sjuåring med stor pedagogik och mycket tålamod steg för steg för mig medan jag fotograferade. 🙂
———-
“Mommy, can I show you how to make a bat, and you can post it on your blog?”, my oldest daughter suggested this morning. Then my seven-year-old explained to me, in detail and very methodically step by step how to make a bat. All the while I took pictures. 🙂
Ladda ner mallen, skriv ut, klipp ut, lägg den på svart papper och rita runt. /
Download the template, print it, cut out, place it on black paper and draw around it.
Klipp ut vingar och öron. / Cut ut wings and ears.
Använd dubbelhäftande tejp eller klister och täck en toalettpappersrulle med svart papper. /
Use double-sided tape or glue and cover a toilet paper roll with black paper.
Vik in kanterna. Sätt klister mitt på vingarna och placera på kroppen. /
Fold the edges. Put glue on the middle of the wings and place on the body.
Vik till vingarna. / Fold the wings.
Klistra fast öronen på toppen av kroppen. / Glue the ears and attach on the top.
Ta en bit papper och rita ögon och huggtänder. /
Take a piece of paper and draw eyes and fangs.
Klipp ut. / Cut out.
Klistra fast ögon och tänder. Klart! /
Glue the eyes and the teeth and your done!
Lillasyster målar i sin Smurf-bok under tiden…
——–
In the meantime little sister E colors her Smurf-book…
Produktionen av Halloween-pyssel är omfattande just nu, både på skolan och hemma vid köksbordet. Det klipps, klistras, ritas och skrivs skräckhistorier…
På MarthaStewart.com finns massor av Halloween-pyssel-tips.
———–
The production of Halloween crafts is huge right now, both at school and at home at the kitchen table. The girls have been cutting, pasting, drawing and writing horror stories …
At MarthaStewart.com you can find lots of Halloween crafts tips.
Den här mönstret har jag tänkt testa ända sedan jag såg det hos Mollychicken för 2 1/2 år sedan. Men det har inte blivit av förrän nu. Igår visade jag beskrivningen för min äldsta dotter och hon blev eld och lågor: “-Snälla mamma, kan vi inte göra en sådan tillsammans!”. Så fick det bli. Hon klippte till alla delar och jag sydde. Nu lämnar den inte hennes sida och det var knappt jag fick låna den när jag skulle fotografera. 🙂
I have wanted to try this pattern ever since I saw it at Mollychicken about 2 1/2 years ago. But I haven’t gotten around to it until now. Yesterday I showed the pattern to my oldest daughter and she got very exited: “-Please mummy, can’t we make one of those?”. So we did. She cut all the parts and I did the sewing. Now it won’t leave her side and she was quite reluctant to let me borrow it for the photo shoot. 🙂
Mollychicken har många fler söta mönster med beskrivningar, titta bara här:
Molly Chicken has many more cute patterns with tutorials, take a look here:
Presentpåsar är bra att ha men när man behöver dem finns det aldrig några hemma och när man ska köpa dem så häpnas åtminstone jag över hur dyra de är.
En tanke slog mig. Det måste gå att göra presentpåsar själv. Speciellt när man ändå har en massa fina papper hemma, plus snören, klister och allt annat som behövs. Jag tog en presentpåse som jag hade hemma och demonterade den. Sedan gjorde jag om måtten lite efter eget tycke. Jag har gjort en mall i pdf-format som ni gärna får ladda ner och använda för privat bruk.
Måtten är anpassade för att passa för ett A4-ark eftersom jag inbillar mig att det är den storlek på papper som de flesta av oss har hemma. Dock blir det en ganska liten (men söt) presentpåse, 9 cm hög och 11,5 cm hög. Vill man göra en större påse skalar man bara upp ritningen till önskad storlek.
Gör så här (klicka på bilden för förstoring):
Svenska till höger / English to the right
Och har man en katt som älskar snören så får man passa sina presentpåsar… 🙂
Gift bags are very useful, but when you need them, you’re always out of them. And they’re quite expensive.
Then it struck me. It must be possible to make gift bags yourself. Especially when you already have everything you need at home – pretty paper, string and glue. I simply took a gift bag that I had at home and disassembled it. I did a bit of moderation of the size and made a PDF template which your are welcome to download for personal use.
The dimensions are adapted to fit on an A4 sheet, because I imagine that’s the most common size of paper. However, this is a fairly small (but cute) gift bag, 9 cm high and 11.5 cm high. If you want a bigger bag, then simply scale to desired size.
And if you have a cat who loves strings, well then you have to watch your gift bags … 🙂
