Mammas dockor –
Mom’s dolls

Jag måste bara visa er dessa underbara dockor som min mamma virkat. Mina döttrar fick var sin i julklapp. De är inte mycket högre än en tändsticka. Gratismönstret till dockorna är tillverkat av Beth Webber och finns på hennes blogg By Hook, By Hand. Mönster till klänningarna, småbyxorna och nallen hittar du på min mammas blogg Annie’s Granny Design.
———
I just have to show you these wonderful dolls that my mother crocheted. My daughters got one each for Christmas. They are not much taller than a match. The free pattern for the doll’s is designed by Beth Webber and can be found at her blog By Hook, By Hand. The patterns for the accessories can be found at my mother’s blog Annie’s Granny Design.

Varje docka kom med en uppsättning klänningar och hattar (och en nalle). /
Each doll came with a collection of dresses and hats (and a teddy bear). 

Och var sin mysig säng förstås – med madrass, kudde och filt. Behöver jag skriva att barnen älskar sina dockor? 🙂 /
And their own cozy beds – with a mattress, a pillow and a blanket. Needless to say, the girls love their new dolls! 🙂 

Piffad klänning med virkad blomma –
Crochet embellished dress

Min yngsta dotter har ärvt en klänning av storasyster och för att den skulle kännas lite mer som “ny” piffade jag till den med en virkad blomma. Det var populärt och klänningen skulle absolut bäras på dagis och visas upp för kompisarna.
———–
My youngest daughter has shared a dress from her older sister and to make it feel a bit more “new” I embellished it with a crocheted flower. It turned out to be a success and she insisted to wear the dress to day care and show it to her friends. 


Mönstret kommer från Sols(tr)icke och är på norska och engelska. /
The pattern comes from Sols(tr)icke and is available in Norwegian and English. 

  
Baksidan och framsidan av blomman. Båda är fina, tycker jag. /
The back and the front of the flower. I think they both look pretty. 


Jag sydde fast blomman på klänningen och fäste en knapp i mitten. /
I attached the flower to the dress and placed a button in the middle. 


Galgen är ett gammalt pyssel (se beskrivning här), byrån kommer från Ikea (“Hemnes”) och tapeten i bakgrunden är från Pip Studio. /
The kid’s hanger is an old project of mine (see description here), the chest of drawers is from Ikea (“Hemnes”) and the wallpaper in the background is from Pip Studio.

Dagens pyssel, tyghus –
Craft of the Day, fabric houses

Jag har sett många varianter på tyghus och många är otroligt fina. För några veckor sedan bloggade Retro Mama (som länge varit en av mina favoritbloggar) och delade med sig av ett mönster på sina tyghus. Jag tipsade om det för ett tag sedan. Sedan dess har det kliat i mina fingrar att sy egna men jag tvekade lite eftersom det var många steg i beskrivningen och för att jag aldrig använt material som Vlieselin t ex. När jag väl började var det inte alls svårt utan det här blev det roligaste pysslet jag gjort på väldigt länge. Visserligen tidskrävande men himla kul att göra. Roligast var att mixa och matcha tyger och färger.

Mina hus ska bli julklappar till nära och kära (blunda om det är någon som känner sig träffad! 😉 ) och för att husen skulle bli personliga är det mottagarnas husnummer som jag använt. Nr 12 är vårt husnummer så det lilla huset får stanna hemma. Jag hade inget tyg med nummer på hemma så jag demolerade ett måttband. Man tar det man har…

    

    

    


Några av husen fick applikationer på baksidan också.

I have seen many variations on fabric houses and many of them are quite fabulous. A few weeks ago one of my long time favorites, Retro Mama, shared a fabric house pattern on her blog. I told you about it a while ago. Since then I’ve been wanting to sew my own, but I hesitated because of the many steps in the tutorial and because I’ve never worked with materials like fusible interfacing. Once I started though it wasn’t at all difficult, it actually turned out to be the most satisfying craft project in a long time. Very time consuming, but amazingly fun to do. The most fun was to mix and match fabrics and colors.

My houses will be Christmas presents for loved ones (if anyone near or dear reads this, please keep your eyes shut 😉 ). And to make the houses more personal, I put the recipients’ house numbers on them. No. 12 is the number of our house so that little house will stay here. I didn’t have any fabric with printed numbers so I used a tape measure which I cut into pieces. You make due with what you have … 

Dagens pyssel, katt & björn –
Craft of the Day, Wee kitty & bear

Dessa sydde jag till A när hon var liten. Mönstret är skapat av Hillary Lang på Wee Wonderfuls och det kostar 10 dollar men då får man tre mönster i ett – katt, björn och kanin.

  Hillarys bok.

I made these for A when she was a baby. The pattern is created by Hillary Lang at Wee Wonderfuls and it costs $ 10 but then you get three patterns in one – Kitty, Bear and Bunny.

Dagens pyssel, sy en väska på 20 min –
Craft of the Day, twenty minute tote

Vi är flitiga besökare på lokala biblioteket och lånar ofta och gärna böcker, främst åt barnen. Därför fick jag för mig att sy en bokväska. Den funkar förstås även för andra syften. 🙂

Tygerna köpte jag via Sew, Mama, Sew men där verkar de vara helt slut. Designern heter Carolyn Gavin, kollektionen heter Spring Street och mönstren heter Neighborhood och Cheerful Raindrops Blue.

Väskmönstret kommer från the Purl bee, klicka dig dit så får du se precis hur enkelt det är att göra en egen. Det tog faktiskt bara 20 minuter…

We are frequent visitors of the local library and often borrow books there, mainly for the children. So I got the idea to make us a book bag. Of course it can also be used for other purposes. 🙂

I bought my fabrics from Sew, Mama, Sew, but they seem to be out of stock. The designer’s name is Carolyn Gavin, the collection is called Spring Street and the patterns are called Neighborhood and Cheerful Raindrops Blue.

The idea and the pattern comes from the Purl bee, click your way there and you will see precisely how easy it is to make your own one. It really only took twenty minutes … 

Dagens pyssel, jordgubbs-nåldyna –
Craft of the Day, strawberry pincushion

Nu är ju inte jag direkt någon frekvent användare av nåldynor. Jag är mer en sådan som får leta ihjäl mig efter mina nålar varje gång jag behöver dem… Men jag tyckte att den här jordgubben från Martha Stewart var så söt att jag ville göra mig en egen. Bara som dekoration.

Mönster och beskrivning finns på MarthaStewart.com.

I’m not a frequent user of pincushions, more the type that has to look everywhere for my pins and needles when I need them… But this strawberry from Martha Stewart was so cute I wanted to make one for myself. Only for decoration purposes.

Template and descriptions can be found at MarthaStewart.com.

Make & Create

Filtark

Sytråd

Synålar





Make & Create - logo

Dagens pyssel, kärleksfågel –
Craft of the Day, love bird

Den här mönstret har jag tänkt testa ända sedan jag såg det hos Mollychicken för 2 1/2 år sedan. Men det har inte blivit av förrän nu. Igår visade jag beskrivningen för min äldsta dotter och hon blev eld och lågor: “-Snälla mamma, kan vi inte göra en sådan tillsammans!”. Så fick det bli. Hon klippte till alla delar och jag sydde. Nu lämnar den inte hennes sida och det var knappt jag fick låna den när jag skulle fotografera. 🙂

I have wanted to try this pattern ever since I saw it at Mollychicken about 2 1/2 years ago. But I haven’t gotten around to it until now. Yesterday I showed the pattern to my oldest daughter and she got very exited: “-Please mummy, can’t we make one of those?”. So we did. She cut all the parts and I did the sewing. Now it won’t leave her side and she was quite reluctant to let me borrow it for the photo shoot. 🙂

Mollychicken har många fler söta mönster med beskrivningar, titta bara här:
Molly Chicken has many more cute patterns with tutorials, take a look here:

http://mollychicken.blogs.com/   http://mollychicken.blogs.com   http://mollychicken.blogs.com
Hedgehog, Easter Birdy and Lavender Baby.

Dagens pyssel, afrikanska blommor –
Craft of the Day, African Flowers

Den här formen av mormorsrutor kallas för “Afrikanska blommor” eller “African Flowers”. Svenskt mönster finns på Mias fina sida. Engelskt mönster hittar du på Flickr där det också finns en grupp för dem som virkar afrikanska blommor. Jag var tvungen att testa virka en, men jag vet inte vad jag ska göra med dem… än. Vackra är de i alla fall. Tycker jag. Eller vad tycker du?
——
This form of granny squares are called “African flowers”. English pattern can be found on Flickr, and Flickr also has a group for people who are crocheting African flowers. I had to give it a try and crochet one, but I do not know what to make with them … yet. Anyway, I think they’re quite lovely. Don’t you?

Dagens pyssel, sy ett lamm –
Craft of the Day – Lamb softie

Hittade det här mönstret på Ottobre Design (länk till mönster). Egentligen skulle det bli en åsna men när min var klar tyckte jag det såg mer ut som ett lamm och jag sydde på en ullig liten svans. Hjärtat var min egen idé.

Found this pattern on Ottobre Design (link to pattern). It was actually supposed be a donkey but when I was finished with it I thought it looked more like a lamb and I attached a little tail of white wool. The heart is my own addition.