Rislampa blir luftballong –
Paper lantern turned into hot air balloon

Paper lantern hot air ballons - by Craft & Creativity

Jag tänkte visa er hur man kan göra söta luftballonger av enkla rislampor. Det du behöver är först och främst en (eller flera) rislampor. Mina kommer från Make & Create och är 20 cm i diameter, d v s inte jättestora. Lamporna dekoreras med decoupagepapper (silkespapper eller mönstrade servetter funkar också utmärkt) och till det behövs decoupagelack och en bred platt pensel. Till snören har jag använt tvinnat bomullssnöre, “Bakers twine”. Små korgar kan man hitta på loppis för en billig slant, eller använd en papperspåse eller en gammal konservburk. Min korg är målad med hobbyfärg och dekorerad med en bit bomullssnöre och vimplar gjorda av tygtejp.
———
I thought I’d show you how you can make pretty hot air balloons out of plain paper lamps (Chinese lanterns). What you need is first and foremost one or several round paper lanterns. The lanterns will be covered with decoupage paper (tissue paper or patterned napkins also work well) and in addition to that you need decoupage lacquer (or Mod Podge) and a brush. I used Baker’s twine for strings. Small baskets can be found at the flea market for a small penny, or you can use a paper bag or an old tin can. My basked was painted with white acrylic paint and decorated with a piece of Baker’s twine and pennants made of fabric tape. 

Paper lantern hot air ballons - by Craft & Creativity

Gör så här
Bild 1-3: Börja med att veckla ut lampan. Det är enklast om du gör en mall för att få till själva ellipsformen. Jag lade en bit servett över rislampan, ritade på servetten med blyerts genom att följa lampans lodräta linjer och klippte till min mall. Det behöver inte vara noga, resultatet blir fint ändå men gör gärna mallen lite längre än höjden på själva lampan. Måtta med mallen och klipp till dina bitar. Här använde jag 4 bitar ellipsformat decoupage-papper men om du vill täcka hela behöver du 8 bitar, förslagsvis i två olika mönster.
Bild 4-6: Pensla på ett relativt tjockt lager decoupagelack på rislampan. En del i taget. Lägg på den första biten mönstrat papper och pensla ytterligare ett lager decoupagelack ovanpå ditt papper. Vik över de bitar av papperet som sticker ut uppe och nere, till insidan av rislampan. Släta ut papperet med penseln så det fäster överallt. Det slätar ut sig ytterligare när det torkar. Gå varvet runt och täck hela eller vartannat “fält” av lampan.
Bild 7-8: När lampan torkat är det dags att fästa trådarna som ska korgen ska hänga i. Sy fast snöret uppe och nere på lampan vid varje “skarv” och lämna ca 15 cm av tråden kvar längst ner, totalt 8 snörstumpar.
Bild 9-12: Dags att fixa till korgen. Måla korgen med t ex vit Plus Color hobbyfärg och under tiden färgen torkar kan du göra vimplarna. Klipp tygtejpen i ca 4 cm långa bitar, ungefär 10 bitar. Ta bort skyddspapperet och vik tejpen över snöret så att sidorna med klister möts. Klipp till formen på vimpeln som du vill ha den. Jag gjorde två olika varianter på mina lampor. Knyt din girlang runt korgen när den torkat.
Bild 13-14: Sy fast var och en av snörstumparna jämnt fördelat runt korgen. Reglera dina snören för att korgen ska hänga rakt. Det är lite trixigt och enklast är att hänga upp ballongen i något och gärna ha ett par extra händer till hands. Knyt ihop stumparna två och två för att fästa tråden. Nu är luftballongen klar och kan monteras på en lampsockel eller bara användas som dekoration, utan belysning.
———–
How to:
Pictures 1-3: Start by unfolding your lamp. It’s easiest if you make a template to use on your decoupage paper to get the correct elliptical shape. I put a piece of napkin over my paper lantern and traced the vertical lines of the lantern onto the napkin with a pencil. I then cut out my template and used it to cut my decoupage paper into elliptical shaped pieces. It doesn’t have to be exact, the result will look nice anyway. But be sure to make your pieces of paper a bit longer then the height of the lamp. On this lamp I used 4 pieces of elliptical shaped decoupage paper, but if you want to cover the whole lamp you need 8 pieces, preferably in two different patterns. 
Pictures 4-6 : Brush a relatively thick layer of decoupage lacquer on top of the paper lantern, one part at a time. Add the first piece of decoupage paper and brush another layer on top of the paper, smoothing out any creases or wrinkles. Fold the access paper on the bottom and the top to the inside of the lamp. The paper will smooth out when it dries. Go the full circle around and cover it completely or every other ellipse. 
Pictures 7-8: When the lantern has dried, it’s time to add the strings in which to hang the basket. Fixate the cotton string by sewing it in place at each joint at the bottom and the top of the lantern and leave about 6″ (15 cm) of string at the bottom, a total of 8 strings.
Pictures 9-12: Time to decorate the basket. Paint it with hobby paint and while the paint dries, you can make the pennants. Cut 10 pieces of fabric tape, approx 4 cm long. Remove the backing paper and fold the tape over the string letting the adhesive sides meet. Make pennants by cutting the fabric tape into the shapes you like. I made two different versions for my baskets. Tie the string of pennants around the basket when dry.
Pictures 13-14: Sew each of the eight strings in place evenly around the basket. Adjust the length of the strings to make the basket hang straight. It’s a bit tricky and the easiest way is to hang the balloon into something and have an extra pair of helping hands. Tie up the strings in pairs to secure. Now the balloon is ready and can be mounted on a lamp base or simply be used as decoration, without lighting.

Paper lantern hot air ballons - by Craft & Creativity

Idén fick jag efter att ha länge beundrat Taj Wood & Scherer och deras fantasifulla lampor. Om man googlar runt lite går det att hitta fler exempel på papperslampor omgjorda till luftballonger. Besök gärna The Joyeful Journey där Joye använt papperspåsar som ballongkorgar. Jättefint! Det finns också exempel där man valt att målat sin rislampa, se t ex Hands Occupied.
———-
I got this idea after having long admired Taj Wood & Scherer and their fantastic lamp shades. If you google, you can find more examples of paper lanterns made into hot air balloons. Take a look at The Joyeful Journey where Joye used paper bags as balloon baskets. So pretty! I’ve also seen examples of painted paper lanterns, for example over at Hands Occupied.

Paper lantern hot air ballons - by Craft & Creativity

Barnens leksaker står på kö för att testa luftballongerna och här är det min mammas lilla virkade docka och nalle som får ta en provtur. Besök gärna hennes blogg Annie’s Granny Design för fler av hennes virkade alster. På Etsy säljer hon virkbeskrivningar och färdigvirkade dockor, nallar och bokmärken i frivolitet.
————-
My kids’ toys are queuing up to try the hot air balloons and here it’s my mom’s tiny crocheted doll and teddy’s turn to take a test flight. Please visit her blog Annie’s Granny Design for more of her crocheted creations. She sells crochet patterns and crocheted dolls, teddy bears and tatted bookmarks over on Etsy

Paper lantern hot air ballons - by Craft & Creativity

Jag tycker att tygtejpen ger en fin textur till vimplarna och de ser nästan sydda ut. Det går förstås även bra att använda vanlig washitejp.
————-
I think the fabric tape adds a nice texture to the pennants and they look almost sewn. You can also use ordinary washi tape. 

Paper lantern hot air ballons - by Craft & Creativity

Till mina rislampor som är 20 cm i diameter behövde jag 1 ark decoupagepapper (30×42 cm) för att täcka ballongen till hälften och 2 ark för att täcka den helt. Just detta papper är en nyhet hos Make & Create och finns i en massa söta mönster. En av mina favoriter är den som är mönstrad som en karta.
———–
My paper lamps are 8″ (20 cm) in diameter and I used one sheet of decoupage paper (12×16,5″) to cover the ballon in half and two sheets to cover it completely. 

Make & Create

Papperslampa, 20 cm

Decoupagelack

Nylonpenslar, 7-pack

Bomullssnöre,

Decoupagepapper

Dekorativ tygtejp

Plus Color Hobbyfärg







Make & Create - logo

Broderad väska – Embroidered suitcase

Embroidered suitcase - by Craft & Creativity

Ibland får jag idéer som jag tycker är rätt så bra men där det så småningom visar sig att jag tagit mig vatten över huvudet. Det här är en sådant tillfälle. Enbart tack vare hjälp från min lillebror och min mamma kunde projektet slutföras. Det hela började med att jag såg fina broderier på naturfärgade askar på Creative World mässan i Frankfurt i vintras. När jag kom hem ville jag testa något liknande och eftersom jag hade en väska i papier-maché hemma bestämde jag mig för att brodera på den…  Det visade sig mer tidskrävande än jag trodde!
———
Sometimes I get an idea that I think is pretty good, but where it eventually turns out that I am way over my head. This is one of those occasions. It was only with lots of help from my younger brother and my mom, that I was able to complete the project. It all started by me spotting some pretty embroidered paper boxes at the Create World fair in Frankfurt last winter. When I got home I wanted to try something similar myself, and since having a papier-mâché suitcase at hand, I decided to try to embroider on that … It proved to be much more time consuming than I thought!

Embroidered suitcase - by Craft & Creativity

Jag började med att tejpa fast ett rutat papper på väskan. Med en stoppnål och en hammare gjorde vi hål i varje kryss. Eftersom väskan var ganska tjock var det svårt att få upp nålen och därför knöt vi fast en bit garn i nålen och gjorde en ögla som man kunde dra upp nålen med. Det tog tid att göra alla hål, kan jag lova (det var där min lillebror kom in i bilden). 😉 När väl alla hål var klara var det dags att brodera korsstygn. Jag använde samma mönster som för mina pärlplattor jag gjorde i januari. Broderandet tog också mer tid än beräknat och efter att väskan stått (inte ens) halvklar i flera månader slutade det med att min hjälpsamma mamma förbarmade sig över projektet och broderade klart väskan. Som bonus broderade hon även en matchande nåldyna till mig!
——-
I started by taping a piece of graph paper on top of the suitcase. With a daring needle and a hammer, we made holes in each cross of the grid. Since the bag is quite thick, it was difficult to get the needle out and to make things easier we tied a piece of yarn to the needle and made a loop to use when pulling up the needle. It took time to make all the holes, let me tell you (that was where my younger brother came into the picture). 😉 Once all the holes were punched, it was time to start to cross stitching. I used the same pattern as for those pegboards I made back in January. This part also took more time than expected and I kind of gave up. Some months later my helpful mother took pity on the project and did the rest (which was a lot!). As a bonus, she also made me a matching pincushion! 

Embroidered suitcase - by Craft & Creativity

Det är lätt att vara efterklok och så här i efterhand hade det varit bättre om jag valt att bara brodera själva rosorna och skippat den ljusblåa bakgrunden. Men väskan blev fin och jag är supernöjd med resultatet (och tacksam för den hjälp jag fick!). I väskan förvarar jag mina broderigarner. Har ni tid över och vill ge er på ett roligt men tidskrävade projekt rekommenderar jag detta, om inte så kanske ni kan få inspiration till liknande fast mindre avancerade pappersbroderier. Jag kommer även visa enklare broderiprojekt här på bloggen framöver. Skam den som ger sig – jag har inte gett upp idén att brodera på kartong & papper ännu! 🙂
———-
In retrospect it would have been better if I had chosen to embroider just the roses and skip the light blue background. But the bag looks beautiful and I’m super happy with the result (and grateful for all the help I got!). I now have a pretty bag to store my embroidery floss in. I recommend this for those of you who have spare time on your hands and want to give this time consuming project a try. If not, perhaps my suitcase can inspire you to make similar, less advanced cross-stich projects. And keep a look-out, easier stitching ideas are coming up on the blog soon. I still haven’t given up on the thought to embroider on cardboard and papier-mâché! 🙂 

Make & Create

Väskor, 2-pack

Broderigarn, 42-pack

Broderigarn, glitterfärger, 8-pack

Broderigarn, 6-pack



Make & Create - logo

Oväntade ansikten – Unexpected faces

Sätt ögon på vardagliga saker i hemmet och överraska familjen! Det tar kanske två minuter och jag lovar att det blir uppskattat. Mina plastögon var inte självhäftande så jag limmade fast dem med eget klister. Festisen ska lilla tjejen få i matsäck till nästa dagisutflykt är min plan.
———
Put eyes on everyday stuff at home and surprise your family! It takes maybe two minutes and I promise it will be much appreciated. My plastic eyes weren’t stick-on, so I glued them in place myself. I plan to include the tetra pak juice in little sister’s lunch bag on her next kindergarten outing.

Äldsta dottern fnissade förtjust när hon skulle borsta tänderna igår kväll och upptäckte mitt lilla bus… 😀 /
Big sister was about to brush her teeth yesterday when she discovered my little prank. She giggled with delighted surprise … 😀

Nu bara väntar jag på att maken ska ta kaviar på frukostmackan. Till helgen kanske? Får se om han märker något. Man har inte roligare än man gör sig! /
I’m just waiting for my husband to crave some caviar on his morning sandwich. This weekend perhaps? Lets see if he notices something… 

Make & Create

Kontaktlim

Ögon

Ögon i olika färger

Ögon med fransar



Make & Create - logo

Dagens pyssel, sy en väska på 20 min –
Craft of the Day, twenty minute tote

Vi är flitiga besökare på lokala biblioteket och lånar ofta och gärna böcker, främst åt barnen. Därför fick jag för mig att sy en bokväska. Den funkar förstås även för andra syften. 🙂

Tygerna köpte jag via Sew, Mama, Sew men där verkar de vara helt slut. Designern heter Carolyn Gavin, kollektionen heter Spring Street och mönstren heter Neighborhood och Cheerful Raindrops Blue.

Väskmönstret kommer från the Purl bee, klicka dig dit så får du se precis hur enkelt det är att göra en egen. Det tog faktiskt bara 20 minuter…

We are frequent visitors of the local library and often borrow books there, mainly for the children. So I got the idea to make us a book bag. Of course it can also be used for other purposes. 🙂

I bought my fabrics from Sew, Mama, Sew, but they seem to be out of stock. The designer’s name is Carolyn Gavin, the collection is called Spring Street and the patterns are called Neighborhood and Cheerful Raindrops Blue.

The idea and the pattern comes from the Purl bee, click your way there and you will see precisely how easy it is to make your own one. It really only took twenty minutes … 

Dagens pyssel, filtblommor –
Craft of the Day, felt flowers

Jag hittade beskrivningen till hur man gör fyrklövern på Paper & Ink och beskrivningen till blommorna på Martha Stewart.com. Klicka er gärna dit om ni vill veta närmare hur man gör.

Vet inte riktigt vad jag ska göra med mina än men kanske använda dem som dekoration på en kudde, en väska eller på ett handgjort kort?

I found the description for making the four-leaf clover at Paper & Ink, and the description for the flowers on Martha Stewart.com. Please visit them if you want to know how to make them. 

I haven’t yet figured out what to do with mine, but maybe use them as decoration on a pillow, a bag or perhaps on a handmade card? 

Make & Create

Filtark

Sytråd

Synålar

Hobbyfilt



Make & Create - logo