Rislampa blir luftballong –
Paper lantern turned into hot air balloon

Paper lantern hot air ballons - by Craft & Creativity

Jag tänkte visa er hur man kan göra söta luftballonger av enkla rislampor. Det du behöver är först och främst en (eller flera) rislampor. Mina kommer från Make & Create och är 20 cm i diameter, d v s inte jättestora. Lamporna dekoreras med decoupagepapper (silkespapper eller mönstrade servetter funkar också utmärkt) och till det behövs decoupagelack och en bred platt pensel. Till snören har jag använt tvinnat bomullssnöre, “Bakers twine”. Små korgar kan man hitta på loppis för en billig slant, eller använd en papperspåse eller en gammal konservburk. Min korg är målad med hobbyfärg och dekorerad med en bit bomullssnöre och vimplar gjorda av tygtejp.
———
I thought I’d show you how you can make pretty hot air balloons out of plain paper lamps (Chinese lanterns). What you need is first and foremost one or several round paper lanterns. The lanterns will be covered with decoupage paper (tissue paper or patterned napkins also work well) and in addition to that you need decoupage lacquer (or Mod Podge) and a brush. I used Baker’s twine for strings. Small baskets can be found at the flea market for a small penny, or you can use a paper bag or an old tin can. My basked was painted with white acrylic paint and decorated with a piece of Baker’s twine and pennants made of fabric tape. 

Paper lantern hot air ballons - by Craft & Creativity

Gör så här
Bild 1-3: Börja med att veckla ut lampan. Det är enklast om du gör en mall för att få till själva ellipsformen. Jag lade en bit servett över rislampan, ritade på servetten med blyerts genom att följa lampans lodräta linjer och klippte till min mall. Det behöver inte vara noga, resultatet blir fint ändå men gör gärna mallen lite längre än höjden på själva lampan. Måtta med mallen och klipp till dina bitar. Här använde jag 4 bitar ellipsformat decoupage-papper men om du vill täcka hela behöver du 8 bitar, förslagsvis i två olika mönster.
Bild 4-6: Pensla på ett relativt tjockt lager decoupagelack på rislampan. En del i taget. Lägg på den första biten mönstrat papper och pensla ytterligare ett lager decoupagelack ovanpå ditt papper. Vik över de bitar av papperet som sticker ut uppe och nere, till insidan av rislampan. Släta ut papperet med penseln så det fäster överallt. Det slätar ut sig ytterligare när det torkar. Gå varvet runt och täck hela eller vartannat “fält” av lampan.
Bild 7-8: När lampan torkat är det dags att fästa trådarna som ska korgen ska hänga i. Sy fast snöret uppe och nere på lampan vid varje “skarv” och lämna ca 15 cm av tråden kvar längst ner, totalt 8 snörstumpar.
Bild 9-12: Dags att fixa till korgen. Måla korgen med t ex vit Plus Color hobbyfärg och under tiden färgen torkar kan du göra vimplarna. Klipp tygtejpen i ca 4 cm långa bitar, ungefär 10 bitar. Ta bort skyddspapperet och vik tejpen över snöret så att sidorna med klister möts. Klipp till formen på vimpeln som du vill ha den. Jag gjorde två olika varianter på mina lampor. Knyt din girlang runt korgen när den torkat.
Bild 13-14: Sy fast var och en av snörstumparna jämnt fördelat runt korgen. Reglera dina snören för att korgen ska hänga rakt. Det är lite trixigt och enklast är att hänga upp ballongen i något och gärna ha ett par extra händer till hands. Knyt ihop stumparna två och två för att fästa tråden. Nu är luftballongen klar och kan monteras på en lampsockel eller bara användas som dekoration, utan belysning.
———–
How to:
Pictures 1-3: Start by unfolding your lamp. It’s easiest if you make a template to use on your decoupage paper to get the correct elliptical shape. I put a piece of napkin over my paper lantern and traced the vertical lines of the lantern onto the napkin with a pencil. I then cut out my template and used it to cut my decoupage paper into elliptical shaped pieces. It doesn’t have to be exact, the result will look nice anyway. But be sure to make your pieces of paper a bit longer then the height of the lamp. On this lamp I used 4 pieces of elliptical shaped decoupage paper, but if you want to cover the whole lamp you need 8 pieces, preferably in two different patterns. 
Pictures 4-6 : Brush a relatively thick layer of decoupage lacquer on top of the paper lantern, one part at a time. Add the first piece of decoupage paper and brush another layer on top of the paper, smoothing out any creases or wrinkles. Fold the access paper on the bottom and the top to the inside of the lamp. The paper will smooth out when it dries. Go the full circle around and cover it completely or every other ellipse. 
Pictures 7-8: When the lantern has dried, it’s time to add the strings in which to hang the basket. Fixate the cotton string by sewing it in place at each joint at the bottom and the top of the lantern and leave about 6″ (15 cm) of string at the bottom, a total of 8 strings.
Pictures 9-12: Time to decorate the basket. Paint it with hobby paint and while the paint dries, you can make the pennants. Cut 10 pieces of fabric tape, approx 4 cm long. Remove the backing paper and fold the tape over the string letting the adhesive sides meet. Make pennants by cutting the fabric tape into the shapes you like. I made two different versions for my baskets. Tie the string of pennants around the basket when dry.
Pictures 13-14: Sew each of the eight strings in place evenly around the basket. Adjust the length of the strings to make the basket hang straight. It’s a bit tricky and the easiest way is to hang the balloon into something and have an extra pair of helping hands. Tie up the strings in pairs to secure. Now the balloon is ready and can be mounted on a lamp base or simply be used as decoration, without lighting.

Paper lantern hot air ballons - by Craft & Creativity

Idén fick jag efter att ha länge beundrat Taj Wood & Scherer och deras fantasifulla lampor. Om man googlar runt lite går det att hitta fler exempel på papperslampor omgjorda till luftballonger. Besök gärna The Joyeful Journey där Joye använt papperspåsar som ballongkorgar. Jättefint! Det finns också exempel där man valt att målat sin rislampa, se t ex Hands Occupied.
———-
I got this idea after having long admired Taj Wood & Scherer and their fantastic lamp shades. If you google, you can find more examples of paper lanterns made into hot air balloons. Take a look at The Joyeful Journey where Joye used paper bags as balloon baskets. So pretty! I’ve also seen examples of painted paper lanterns, for example over at Hands Occupied.

Paper lantern hot air ballons - by Craft & Creativity

Barnens leksaker står på kö för att testa luftballongerna och här är det min mammas lilla virkade docka och nalle som får ta en provtur. Besök gärna hennes blogg Annie’s Granny Design för fler av hennes virkade alster. På Etsy säljer hon virkbeskrivningar och färdigvirkade dockor, nallar och bokmärken i frivolitet.
————-
My kids’ toys are queuing up to try the hot air balloons and here it’s my mom’s tiny crocheted doll and teddy’s turn to take a test flight. Please visit her blog Annie’s Granny Design for more of her crocheted creations. She sells crochet patterns and crocheted dolls, teddy bears and tatted bookmarks over on Etsy

Paper lantern hot air ballons - by Craft & Creativity

Jag tycker att tygtejpen ger en fin textur till vimplarna och de ser nästan sydda ut. Det går förstås även bra att använda vanlig washitejp.
————-
I think the fabric tape adds a nice texture to the pennants and they look almost sewn. You can also use ordinary washi tape. 

Paper lantern hot air ballons - by Craft & Creativity

Till mina rislampor som är 20 cm i diameter behövde jag 1 ark decoupagepapper (30×42 cm) för att täcka ballongen till hälften och 2 ark för att täcka den helt. Just detta papper är en nyhet hos Make & Create och finns i en massa söta mönster. En av mina favoriter är den som är mönstrad som en karta.
———–
My paper lamps are 8″ (20 cm) in diameter and I used one sheet of decoupage paper (12×16,5″) to cover the ballon in half and two sheets to cover it completely. 

Make & Create

Papperslampa, 20 cm

Decoupagelack

Nylonpenslar, 7-pack

Bomullssnöre,

Decoupagepapper

Dekorativ tygtejp

Plus Color Hobbyfärg







Make & Create - logo

Pappersdockor för utskrift –
Printable Paper Dolls

Dessa söta konformade pappersdockor kan man ladda hem gratis från Mr Printables. Vi skrev ut våra på fotopapper för att få klarare färger och mer stabilitet men det går säkert bra med vanligt skrivarpapper också.
—–
These cute cone-shaped paper dolls can be download for free from Mr. Printables. We printed ours on glossy photo paper, in order to get brighter colors and more stability. I’m sure ordinary printer paper will also work. 

Det finns sex dockor att ladda ner och alla har två uppsättningar kläder plus en halloween-utstyrsel. Man kan byta kläder lätt som en plätt och mina tjejer har lekt timtals med sina nya dockor. /
There are six dolls to be downloaded and they all have two sets of clothes plus a Halloween outfit. Changing clothes is a breeze and my girls played for hours with their new dolls.

   
   

Min åttaåriga dotter klippte ut delarna och jag monterade. Ett mysigt och enkelt pyssel att göra tillsammans och ett tips inför höstlovet för er som är lediga med era småttingar. /
My eight year old daughter cut out all the parts and I did the assembling. A nice and simple crafts to make together. 

   

Mr Printables föreslår att man använder klister för monteringen, men jag & dottern föredrar dubbelhäftande tejp eftersom man slipper torktider och det kladdar mindre. Dockorna är väldigt enkla att montera. Man rullar helt enkelt ihop dem till en kon och fäster i ryggen.
—-
Mr. Printables suggests using glue at the back, but me and my daughter prefer double-sided adhesive tape since you you eliminate drying time and creates less mess. The dolls are very easy to assemble. You simply roll them into a cone and secure at the back.

   
   

Och när barnen har lekt klart så kan man stapla papperdockorna och kläderna på varandra. På så sätt tar de upp minimalt med utrymme. /
And when the kids are finished playing you can stack the paper dolls and their clothes in a pile. Thanks to this they take up a minimum of space. 

   

På den här sidan kan du ladda ner dockor med kläder:
Mr Printables Paper Cone Girls.
Och här laddar man hem Halloween-kostymerna:
Mr Printables Cone Girls at Hallween.
—-
On this page you can download the dolls with their clothes:
Mr. Printables Paper Cone Girls.
And here you can download home the Halloween costumes:
Mr. Printables Cone Girls at Hallween.

Mammas dockor –
Mom’s dolls

Jag måste bara visa er dessa underbara dockor som min mamma virkat. Mina döttrar fick var sin i julklapp. De är inte mycket högre än en tändsticka. Gratismönstret till dockorna är tillverkat av Beth Webber och finns på hennes blogg By Hook, By Hand. Mönster till klänningarna, småbyxorna och nallen hittar du på min mammas blogg Annie’s Granny Design.
———
I just have to show you these wonderful dolls that my mother crocheted. My daughters got one each for Christmas. They are not much taller than a match. The free pattern for the doll’s is designed by Beth Webber and can be found at her blog By Hook, By Hand. The patterns for the accessories can be found at my mother’s blog Annie’s Granny Design.

Varje docka kom med en uppsättning klänningar och hattar (och en nalle). /
Each doll came with a collection of dresses and hats (and a teddy bear). 

Och var sin mysig säng förstås – med madrass, kudde och filt. Behöver jag skriva att barnen älskar sina dockor? 🙂 /
And their own cozy beds – with a mattress, a pillow and a blanket. Needless to say, the girls love their new dolls! 🙂 

Trä-gaffel-dockor – wooden fork dolls

För ett par månader sedan snubblade jag över en bild på så söta dockor gjorda av engångsgafflar i trä. Det var på Pinterest jag hittade bilden och källan uppgavs vara MotherBabyEarth som i sin tur hittat bilden på Amy Powers’ Inspire co. Där hittade jag massor med inspiration på fina pyssel men ingen bild eller beskrivning på just dessa dockor och mitt detektivarbete gav alltså ingen ledtråd till hur dockorna var tillverkade.

När jag en tid senare, av en slump, hittade trägafflar på PUB för 1 kr styck så bestämde jag mig för att försöka göra mina egna dockor. Och vad roligt det var! Kul när man kan låta fantasin flöda och använda många olika material. Barnen blev dessutom glada för sina nya handdockor!

Här följer en beskrivning på hur jag gjorde mina trä-gaffel-dockor. Det går också precis lika bra att improvisera! Använd de material som du har hemma. 🙂
———–
A few months ago I stumbled across a photo of some adorable dolls made from disposable wooden forks. I found the image through Pinterest and the followed the link to  MotherBabyEarth, where the image in turn was reported to origin from Amy Powers’ Inspire co. There I found lots of inspiration on great crafts but no picture or description on these specific dolls. In other words, my detective work gave no clue to how exactly the dolls were made. 

When I by chance, some time later, found some wooden forks at a store in Stockholm for 1 SEK each (about 10 cent), I decided to try making my own dolls using my imagination. And it was so much fun! It’s great when you can let your imagination run wild using a variety of materials. Besides, the kids were very excited for their new hand puppets!  

Here is a description of how I made ​​my wooden fork dolls. Or just simply improvise and use the materials available for you at home. 🙂

  
Vira garn runt gaffelns tänder. Jag använde mig av två olika färger samtidigt. Måla mun och ögon med smala tuschpennor och lägg på lite rouge och ögonskugga med färgpennor eller kritor. /
Wrap the yarn around the tines of the fork. I used two different colors of yarn. Paint the mouth and eyes with thin felt pens and put on a little bit of blush and eye shadow with color pencils or crayons. 

  Klipp ut en bit tyg, ca 13 cm bred och 10 cm hög (beroende på storlek på gaffel). Sicksacka runt hela tygstycket. Sy fast ett fint band längst ner och fålla högst upp. Trä ett resårband i fållen, spänn åt resåren ordentligt och sy ihop kjolen. Trä kjolen på dockan. /
Cut a piece of fabric, about 13 cm (5″) wide and 10 cm (4″) high (depending on the size of the fork). Zigzag around the edges. Attach a pretty ribbon at the bottom and hem the top edge. Thread an elastic through the hem, securely tighten the elastic and sew the skirt together at the back. Place the skirt on the doll.

  
Gör ett litet halsband av pärlor eller knyt ett fint band runt halsen. Pynta håret med knappar, filtblommor och/eller små pärlor. /
Make a miniature necklace out of small beads or tie a pretty ribbon around the neck. Decorate her hair with buttons, felt flowers and / or small beads.

  
Klart en fin dam ska ha hårspray i håret… Jag sprayade “håret” med lite sprayklister för att garnet inte skulle åka av gaffeln i första taget. /
Needless to say, I nice lady must have some hairspray to hold her pretty hairdo … I sprayed the “hair” with a little bit of spray adhesive so that the yarn wouldn’t so easily slip off the fork. 


Fast dockan var “klar” kunde jag inte låta bli att pynta lite till… Pärlor kan man aldrig ha för mycket av. /
Even thought the doll were “ready”, I couldn’t stop myself from decorating her a bit more… A girl can never have to much jewelry. 


Möt tre fina damer, redo att gå på te-kalas. “-Mamma!” utbrast fyraåringen när hon såg dem. “-Sover de hela tiden?“… /
Meet three posh ladies, ready for their Afternoon Tea. “-Mom!” exclaimed my four-year-old when she saw them.”-Do they sleep all the time?” … 

Make & Create

Spraylim









Make & Create - logo