Dekorerad fågelholkask –
Decorated birdhouse box

Posted on 2014/09/23 by Helena, Craft and Creativity

Den är söta fågelholken i trä har jag dekorerat på samma sätt som hushyllan i våras – d v s med tegelmönstrat decoupagepapper och självhäftande tyg och tygtejp som jag hade kvar sedan tidigare projekt.
————
I decorated this cute little birdhouse box much in the same way as as the house shelf last spring – that is, with some tile patterned decoupage paper and self-adhesive fabric and fabric tape that I had left over from previous projects.

Först målade jag insidan av asken och pinnen med vit färg från Martha Stewart Crafts. Färgen torkar snabbt. Med hjälp av decoupagelack täckte jag taket och takets kanter med decoupagepapper och lackade även ytan ett varv med samma lack. Sedan klippte jag till bitar och remsor av det självhäftande tyget och täckte utsidan av fågelholken plus botten.
————-
First I painted the inside of the box and the stick with white paint from Martha Stewart Crafts. The paint dries quickly. Using decoupage lacquer I then covered the roof and the roof edges with decoupage paper and added a layer of lacquer on top. I cut pieces of the self-adhesive fabric and covered the outside of the birdhouse and the bottom plate.

I asken kan man lägga småpengar eller förvara smycken. I bakgrunden står mitt smyckesträd som jag dekorerade med decoupagepapper för några månader sedan.
———–
You can put pennies or store jewelry in the box. In the background is the jewelry tree that I decorated a few months ago.

Klistermärken av kraftpapper –
DIY Craft paper stickers

Posted on 2014/09/18 by Helena, Craft and Creativity

Jag tänkte visa ännu ett enkelt projekt med min inlånade Silhouette Cameon (ej sponsrat inlägg). Här har jag använt självhäftande kraftpapper från Silhouette och skurit ut fåglarklistermärken med skärmaskinen. Fåglarna har jag sedan använt för att dekorera kort med. Enkelt men effektfullt. Motivet med fågeln har jag laddat ner från Silhouette Online Store (ID #27480). Du kan även göra egna motiv i Silhouette Studio (går att ladda ner gratis för den som vill testa) eller importera bildfiler (jpg, png, bmp, gif eller tif) och lägga till egna skärmärken.
————
I thought I’d show you another quick and simple project with my borrowed Silhouette Cameo (I’m not sponsored). Here I’ve used adhesive kraft paper from Silhouette and cut out bird stickers with the cutting machine. The birds I then used to decorate cards. Simple but effective. I downloaded the bird design from Silhouette Online Store (ID #27480). You can also make your own designs in Silhouette Studio (free download here) or import image files (jpg, png, bmp, gif or tif) and add custom cut marks.

Du behöver: En skärmaskin (t ex Silhouette Cameo eller Silhouette Portrait), självhäftande kraftpapper och en skärmatta (ingår när du köper skärmaskinen). Korten jag använde är kvadratiska brevkort och kuvert med lite struktur.
Gör så här: Öppna Silhouette Studio. Ställ in rätt pappersstorlek under Page Settings. För självhäftande kraftpapper från Silhouette heter storleken Letter 8,5×11 in. Placera ut ditt motiv på skärmen, duplicera och storleksförändra om du vill.
Placera kraftpappret på skärmattan och mata in skärmattan i din Silhouette Cameo/Portait.
Under Cut Settings väljer du Material Type: Kraft Paper. För att se inställningarna för valt papper dubbeklickar du på Kraft Paper. Dessa ändras automatiskt när du väljer papper men kniven får du justera själv i maskinen (i detta fall vrider du den till 3).
Klicka på “Cut”.
Mata ut kraftpappret. Nu kan du ta loss klistermärkena från skyddspappret. Om alla inställningar är rätt så skär maskinen i kraftpappret men inte igenom skyddspappret på baksidan, se mina bilder ovan. Använd klistermärkena för att dekorera kort, paket, askar eller anteckningsböcker t ex.

—————-

You will need: A cutting machine (for example Silhouette Cameo or Silhouette Portrait), adhesive kraft paper and a cutting mat (included when you buy the cutting machine). The cards I used are blank letter cards and envelopes with a hammer finish.
Do like this: Open Silhouette Studio. Go to Page Settings and select the correct paper size. Adhesive kraft paper from Silhouette is 8.5×11 in. Place your design on the screen, duplicate and resize if you want.
Place the kraft paper on the cutting mat and feed it into your Silhouette Cameo/Portrait.
Go to Cut Settings and select Material Type: Kraft Paper. To view the settings, double-klick on the text Kraft Paper. Note how the blade (Silhouette Ratchet Blade) should be set and turn the blade in the cutting machine to match the same number.
Click “Cut”.
Eject the cutting mat and remove the kraft paper from the cutting mat. Peel the stickers from the backing paper. If all settings are correct, the cutting machine has cut the kraft paper but nog through the backing paper, as shown in my pictures above. Use the stickers to decorate cards, gifts, boxes or notebooks for example.

Kalasaskar med djurmotiv –
Animal party boxes

Posted on 2014/09/08 by Helena, Craft and Creativity

På 7-åringens kalas i somras fick barnen var sin djurask med godis med sig hem. Askarna är tillverkade av Bazzill-kartong (cardstock) med canvasstruktur och utskurna med en inlånad Silhouette Cameo (jag är inte sponsrad). Äldsta dottern ansvarade för fiskdammen och nöp fast askarna med en klädnypa som fick fungera som fiskekrok. När det nappade så barnen fiska upp var sin ask men även diverse sockor, slipsar och annat smått och gott vilket framkallade fnitter och skratt.
———
At one of this summer’s birthday parties, the kids got a treat each in the form of animal boxes filled with candy to bring home. The boxes are made of Bazzill card stock and cut with a borrowed Silhouette Cameo (I’m not sponsored). My oldest daughter was responsible for the fishing game and pinched the boxes with a clothes pin that worked as a fishing hook. Apart from candy boxes we also had socks, ties and other small stuff as bate… which made the kids giggle.

Vi fyllde askarna med lite godis och en ballong men askarna skulle även kunna användas som presentaskar för små gåvor. Färdigmonterade är de 9 cm breda, 5,5 cm djupa och 10 cm höga. Jag laddade ner djurmallarna från Silhouette Online Store där de kostade $0.99 = ca 7 kr/st. Mallarna går att använda hur många gånger som helst.
———
We filled the boxes with candy and balloons but the boxes might as well be used as gift boxes for small gifts. Assembled they measure 9 cm wide, 5,5 cm deep and 10 cm high (3.5″x2.2″x3.9″). I downloaded the animal box templates from Silhouette Online Store where they cost $0.99 each. The templates can be used as many times as you like.

Ovan ser du hur mallen ser ut med alla delar för att bygga hundasken och hur delarna ser ut när de är utskurna, respektive monterade.

Du behöver: Silhouette Cameo skärmaskin.
Skärmatta (ingår när du köper skärmaskinen).
Askmallar från Silhouette Online Store (eller rita egna i Silhouette Studio). En värdecheck på $10 ingår när du köper en ny maskin.
Bazzill-kartong 30,5×30,5 cm i olika färger (eller annan kartong).
Limstift och ev dubbelhäftande tejp.
3D-kuddar för montering av tassar och huvud (eller dubbelhäftande tejp).
Silhouette spakel (förenklar men är inget måste).

———
Above you can see what the template looks like with all the parts to build a dog box and how the parts look when cut and fitted.

You will need: Silhouette Cameo cutting machine.
Cutting mat (included when you buy the cutting machine).
Box design from Silhouette Online Store (or draw your own boxes in Silhouette Studio). A $10 gift card is included when you buy a new machine.
Bazzill card stock 12″x12″ in different colors (or cardstock of other brand).
Glue stick and/or dubble-sided tape.
3D foam pads for mounting the paws and head (or double-sided tape).
Silhouette spatula (simplifies but is not a must).

Eftersom jag skulle göra flera olika djuraskar samlade jag alla delar som skulle vara svarta på ett ark (se ovan) och skar ut dem först. Sedan fortsatte jag med alla bruna delar, alla vita delar o s v. Använd en skärmatta när du skär ut kartongen i skärmaskinen. När motiven är utskurna är det enklast att först ta bort pappret runt om och sist lossa själva delarna från skärmattan (som är lite klibbig). Ett bra hjälpverktyg för att göra detta är en spakel från Silhouette.
—————
Since I was making several different animal party boxes I collected all the parts for the black card stock on one sheet (as shown above) and cut them first. I then continued with the all the brown parts, all white parts etc. Use a cutting mat when cutting the card stock in the cutting machine. After cutting the parts, first remove the paper around the parts and save the actual parts for last. Peel the parts from the cutting mat last. The cutting mat is a bit sticky and a great tool for doing this is a Silhouette spakula.

Tips: I Silhouette Studio finns ett utrymme runt själva dokumentet där man kan placera och samla objekt som inte ska skrivas ut på en gång.
——–
Tip: In Silhouette Studio there is space around the actual document where you can collect and place items that you want to save and print later.

Gå in på Page Settings och välj Page Size: 12″x12″ och Cutting Mat: Cameo 12×12 in. Gå in på Cut Settings och välj Material Type: Cardstock. Dubbelklicka på Cardstock för att få upp alla inställningar och se hur du ska ställa in knivbladet, i detta fall använde jag storlek 4. Knivens inställning kan behöva justeras beroende på hur ny din kniv är. Jag rekommenderar att göra en “Test Cut” för att säkerställa att kniven skär igenom kartongen ordentligt utan att göra för djupa märken i skärmattan.
————
Go to Page Settings and choose Page Size: 12″x12″ and Cutting Mat: Cameo 12×12 in. Go to Cut Settings and choose Material Type: Cardstock. Double click on the word Cardstock to view all settings and how the blade is to be set. In this case I set the ratchet blade to 4. The blade settings may need to be adjusted depending on how new and sharp your blade is. I recommend doing a “Test Cut” to ensure that the knife cuts through the cardboard properly, but without making too deep marks in the cutting mat.

När alla delar är utskurna är det dags att montera. Börja med asken och vik ihop den längst med alla linjer som har små hål för bigning. Tejpa ihop längst med ena långsidan, använd dubbelhäftande tejp eller limma med limstift. Limma fast framsida, baksida och sidor på asken. Limma ihop alla smådelar till huvud och tassar. Fäst huvud och tassar på framsidan av asken. Här använde jag dubbelhäftande 3D-kuddar för att skapa en 3D-effekt. Fyll med godis, nyttigheter eller en present!
———–
When all parts have been cut, it’s time to assemble everything. Start with the box and fold it along the dotted creasing lines. Tape the box together along one of the sides, using double-sided tape or a glue stick. Glue the front, back and sides to box. Glue together all small parts of the head and paws. Attach the head and feet to the front of the box. I used 3D foam pads to create a 3D effect. Fill the box with candy, healthy snacks or a gift!

I Silhouette Online Store finns hundratals söta askar att ladda ner. Jag sökte på “Cute box” för att hitta mina. Motiven laddas ner via Silhoutte Studio men då behöver man först installera programmet. Det går att ladda ner gratis, för den som vill testa programmet innan eventuellt köp av själva skärmaskinen.
———-
There are hundreds of cute boxes to be downloaded in Silhouette Online Store. I searched for “Cute box” to find mine. The designs are downloaded via Silhouette Studio, but you have to download the program first. It can be downloaded for free, for those of you who want to try it out prior to buying the actual cutting machine.

Pysselkalas, del 2 – Craft party, part 2

Posted on 2014/08/29 by Helena, Craft and Creativity

Förutom att göra Foam clay monster på sommarens pysselkalas så fick barnen måla och dekorera var sin träram.
———-
In addition to making Foam Clay monsters at this summer’s craft parties the kids were able to paint and decorate wooden frames.

Barnen använde satinfärger från Martha Stewart Crafts® och Plus color hobbyfärg. Båda varianterna är snabbtorkande, giftfria och vattenbaserade. Ramarna dekorerades med knappar och filtblommor som limmades fast med limpistol. Jag hjälpte 7-åringarna med limpistolen men 10-åringarna klarade det galant själva.
———
The kids used satin paint from Martha Stewart Crafts® and Plus color craft paint. Both are fast-drying, non-toxic and water based. The frames were then decorated with buttons and felt flowers that were glued in place with a glue gun. I helped the 7-year-olds with the glue gun, but the 10-year-olds could handle the hot glue them selves.

Pysselkalas, del 1 – Craft party, part 1

Posted on 2014/08/25 by Helena, Craft and Creativity

I sommar har vi haft två roliga pysselkalas för våra tjejer som fyllt år. En av aktiviteterna var att täcka tygfigurer med Foam Clay. Det här var det absolut populäraste pysslet, både bland 7- och 10-åringarna! Många gjorde olika bak- & framsida på sina gubbar som ni ser på den lila/gröna figuren ovanför. Det gröna monstret har min äldsta dotter gjort och den kan man vända upp- och ned och då får den vita ögon istället för röda 🙂
————–
This summer we held two fun craft parties to celebrate our daughters’ birthdays. One of the activities was to cover fabric figures in fun shapes with Foam Clay. This was by far the most popular craft among both the 7 and 10 year olds! Many of them made different fronts and backs, like with the purple/green one in the picture above. My oldest daughter made the green one and you can turn it upside it down and get white eyes instead of red ones. 🙂

Här ser ni hur figurerna ser ut innan och efter att man har täckt dem med lera. Foam Clay är en skumliknande, lättviktig och självhärdande lera som lufttorkar på ca 24 timmar. Leran är giftfri, CE-märkt, den klibbar inte och man kan jobba med den utan underlägg på bordet. Den är perfekt till att täcka föremål av tyg, trä och papper men man kan även göra egna figurer med Foam Clay och med den slätare varianten som heter Silk Clay (som vi visat förut).
————–
Here you can see how the figures look before and after they where covered with clay. Foam Clay is a foam-like, lightweight and self-hardening clay that air dries in about 24 hours. The clay is non-toxic and non-sticky. It’s perfect to cover fabric, wood and paper objects with, but you can also make your own clay creations with Foam clay and with the smoother version called Silk Clay (as we’ve shown before).

Den övre åtta monstren har 10-åringarna gjort (“-Nej, de är inte sura”, förklarade min dotter för mig, “De har mustasch!”) och de undre åtta har 7-åringarna skapat. Helt underbara varenda en, tycker jag!
————
The top eight monsters above where made by the 10-year-olds (“-No, they’re not unhappy”, my daughter explained to me “-They have a mustache!”) and the lower eight where created by the 7-year-olds. I think that they are absolutely lovely, every single one!

Foam clay fäster enkelt på tyget utan att man behöver lim och det går att blanda färgerna sinsemellan. Det blir fint att använda plastpärlor till ögon (ingår i förpackningen) men de sitter bättre om man gör ögonlock som håller pärlorna på plats. Fäster man en o-ring och karbinhake i öglan på tygfiguren så kan barnen fästa sin skapelse på t ex skolväskan.
——–
Foam clay sticks easily to fabric without the need of glue and you can mix the colors if you like. You can use plastic beads for eyes (included in the kit) but they stick better if you make eyelids to hold the beads in place. Add a jump ring and a clasp to the loop and the kids can hang their monsters on their school bags for example.

Självklart kunde jag inte hålla mig ifrån att göra en egen figur men min blev kanske inte så monsterliknande…
——-
Needless to say, I couldn’t keep myself from making one of my own, but mine didn’t turn out so monster like…

Söta muffinskragar –
Cute cupcake liners

Posted on 2014/08/04 by Helena, Craft and Creativity

När jag gjorde mina popcornstrutar av papper härom veckan så fick jag även idén att göra muffinskragar/muffinsformar med samma stans – en Circle Border Punch från Martha Stewart Crafts®. Muffinskragarna är bara tänkta till dekoration och inte till att grädda muffinsen i. Det är en fint sätt att piffa till köpesmuffins eller om man bakar själv och använder vanliga vita formar. Då kan man ta bort dem efter gräddning och istället placera muffinsen i kragarna för en vacker servering, t ex på ett kalas, bröllop eller dop.
———–
When making paper popcorn cones the other week I got the idea to also make cupcake liners with the same punch – a Circle Border Punch from Martha Stewart Crafts®. The cupcake liners are only meant for decoration and not for baking. This is a nice way to garnish ready-made cupcakes or if you bake yourself and use ordinary white cupcake liners. Then you can remove the plain ones after baking and replace them with these cute homemade cupcake liners for a pretty serving at a party, wedding or baby shower for example.

Du behöver: En Circle Border Punch, fina papper (tjocklek ca 180-190 g/m²), tejp (dubbelhäftande eller vanlig) och en sax.
Gör så här: Stansen passar för papper som är mellan 15,5×15,5 till 30,5×30,5 cm (6″x6″ till 12″x12″) och den kan göra sju olika storlekar på cirklar. Till muffinskragarna gjorde jag den minsta storleken (15 cm i diameter) och då krävs ett papper som är minst 15,5×15,5 cm. Är pappret större behöver du inte trimma det innan du stansar utan stansen gör hela jobbet själv. Ratta enkelt in vilken storlek du ha, placera pappret under det magnetiska roterande handtaget och börja stansa. För varje båge vrider du handtaget ett snäpp och stansar igen. Beskrivning medföljer även i förpackningen.
När du är klar klipper du bort en cirkel i mitten av pappret, måttet beror lite på storleken på dina muffins. Diametern på cirkeln jag klippte bort är 7 cm i diameter. Måtta t ex med ett glas eller en passare. Experimentera gärna med vanligt skrivarpapper för att få till exakt den form som passar dina muffins.
Klipp bort 4 st “bågar” som på bilden.
Låt 1 st “båge” överlappa när du tejpar ihop kragen.
Upprepa steg 2-5 för att göra fler muffinskragar. Nu kan du servera dina muffins.

—–

You will need: A Circle Border Punch, pretty paper or cardstock (weight approx 180-190 g/m²), tape (double-sided or regular) and a pair of scissors.
Do like this: The punch is adapted for paper between 15,5×15,5 cm till 30,5×30,5 cm (6″x6″ to 12″x12″) and it can make seven different sizes of circles. For my cupcake liners I made the smallest size (15 cm in diameter) and that required a paper that is at least 15,5×15,5 cm. If the paper is bigger, you don’t need to trim before punching since the punch does all the work. Set the punch to the size you want, place the paper under the magnetic rotating handle and start punching. For each arc, turn the handle one snap and punch again. Instructions are also included in the start kit.
When finished, cut a circle in the middle of the paper, the measurements depends on the size of your cupcake. The diameter of the circle I cut is 7 cm (2.8″). Use a glass or a caliper to make a round circle. Experiment with plain printer paper to get the exact shape to fit your cupcake.
Cut and remove four of the arches, as shown in the picture.
Let one arch overlap when taping together your cupcake liner.
Repeat steps 2-5 to make additional cupcake liners. Now you can serve your cupcakes.

Faten kommer från Cath Kidston och är inköpta i London men märket säljs även i vissa inredningsbutiker i Sverige. På torsdag flyger jag, min dotter och min mamma till London och firar dottern som fyller 10 år. Förutom ett obligatoriskt besök i en Cath Kidston-butik så kommer vi besöka Harry Potter Warner Bros Studio och en ta en tur upp i London Eye (för de av oss som inte är höjdrädda, d v s jag kommer stå på marken). 😉 Det blir även en del pysselspaning och jag kommer säkert lägga upp bilder från resan på Instagram.
———–
My plates are from Cath Kidston and I bought them in London but the brand is also at different retailers. On Thursday I’m flying off to London with my daughter and my mother, to celebrate my daughters 10th birthday. Besides an obligatory visit to a Cath Kidston store, we will take a tour at Harry Potter Warner Bros Studio and take a ride on London Eye (for those of us not afraid of heights, i e I will be standing safely on the ground). 😉 I’m also looking forward to scouting for new craft supplies and probably post some pictures from the trip on Instagram.

Måla på metall – Painting on metal

Posted on 2014/07/17 by Helena, Craft and Creativity

På skrivbordet i mitt pysselrum har jag en brevhållare av metall som jag köpt på Ikea (egentligen är det en servetthållare). Jag köpte den eftersom jag tyckte att den matchade fint med rosmönstret på min håltavla. Eftersom jag gillar färg så valde jag att måla brevhållaren med samma färger som jag använde när jag målade rosen.
————-
On the desk in my craft room I have a metal letter holder (or actually a napkin holder) that I bought at Ikea a while back because I thought it would look nice together with my rose patterned pegboard. I wanted to add some color to the letter holder and decided to use the same paint that I used to paint the rose.

Jag tvättade först brevhållaren med tvål och vatten. Enligt instruktionerna ska man torka av ytan med lite vitvinsvinäger på en trasa men det gjorde inte jag. I detta fall fäste färgen utmärkt ändå. Jag använde nyanserna Pink Carnation, Camellia Pink, Scallion och Green Curry. När färgen torkat så skrapade jag fram mönster i de gröna bladen och i rosen med en nål.
———–
I began by washing the letter holder with soap and water. According to the instructions you can wipe the surface with a cloth soaked in white vinegar before painting, but I didn’t. In this case the paint still sticks very well. I used the shades called Pink Carnation, Camellia Pink, Scallion and Green Curry. Once the paint dried, I used a needle to scrape patterns in the green leaves and the rose.

För att läsa mer om hur jag byggde och målade min håltavla så klicka på bilden här till vänster eller använd denna länk.
————
To learn more about how I built and painted my pegboard, please click on the picture to the left or use this link.

Presentpåsar & presentetiketter –
Gift bags & tags

Posted on 2014/07/11 by Helena, Craft and Creativity

Här kommer en annan variant på presentpåsar som jag gjort med stansmallen Gift Bag Punch Board från We R Memory Keepers. Här har jag använt designpapper Skagen från Vivi Gade Design, d v s samma som jag använde för popcornstrutarna som ni ser ovan och som jag bloggade om i mitten av juni. Till att knyta ihop påsarna använde jag satinband och naturhampa. För mer detaljer kring hur stansmallen fungerar, ta en titt på denna beskrivning.
————
Here’s another example of gift bags made with the Gift Bag Punch Board from We R Memory Keepers. Here I’ve used design paper Skagen from Vivi Gade Design (art no 10438 & 5516), ie the same that I used for the popcorn cones you can see above and that I blogged about in mid-June. To tie the bags up I used a satin ribbon and natural hemp. For more information on how to use the punch board, please take a look at this blog post.

Den gröna påsen dekorerade jag med ett utklippt motiv från ett annat papper och den rosa påsen pyntade jag med vanligt skrivarpapper som jag stansat ut som ett tårtpapper med hjälp av en cirkelstans, en Circle Border Punch från Martha Stewart Crafts®. Presentetiketterna är blanka vita etiketter som jag satt söta klistermärken på.
———–
I decorated the green gift bag with a cut detail from another design paper and the pink bag is wrapped with plain printer paper that I punched to look like a cake-paper doliy, using a Circle Border Punch from Martha Stewart Crafts. The gift tags are plain white tags that I put cute stickers on.

Påtade gummibandsarmband –
Rubber band spool knitting

Posted on 2014/07/09 by Helena, Craft and Creativity

Trenden att göra armband av gummiband bara växer och det är lätt att förstå eftersom det är så roligt, enkelt och passar både stora & små. När jag lade ut min beskrivning hur man kan göra dessa armband med hjälp av endast två pennor så lovade jag att visa alternativa metoder. Här kommer en. Med en påtdocka/sticklisa kan man göra gummibandsarmband som ser stickade ut och nedan följer en steg-för-steg beskrivning med bilder. Gummibanden finns i flera märken, som t ex Rainbow loom, Fun loom och Wonder loom.
————–
The trend of making rubber band bracelets grows fast and it’s easy to understand why since it’s so easy and fun both for children and grown-ups. When I posted my tutorial on how to make these bracelets by using only two pencils I promised to show some alternative methods. Here comes one. With a knitting spool you can make rubber band bracelets with a knitted look. Take a look at my tutorial below. Rubber bands are available in many brands, such as Rainbow loom, Fun loom and Wonder loom.

Det första gummibandet är det enda som är lite klurigt att trä på, sedan är det mycket enkelt. Trä gummibandet över första piggen på påtdockan, vrid runt gummibandet så att det formar en åtta och trä det runt nästa pigg.
Fortsätt på samma sätt med pigg tre och fyra.
Avsluta med en sista åtta och trä gummibandet över den första piggen. På den piggen har du nu två varv med gummiband, övriga piggar har bara ett varv.
Trä nästa gummiband runt alla fyra piggar tillsammans.
Gå varvet runt och lyft över lyft över det första (understa) gummibandet över det gummiband du satte på sist. Enklast går det om du använder en virknål eller en krok. På pigg nr 1 där du har två lager gummiband så lyfter du båda över det gummiband som du satte på sist.
Upprepa punkt 4-5 tills armbandet mäter så långt som du önskar det. Om armbandet fastnar lite inuti påtdockan så kan du sticka in virnålen/kroken från undersidan av påtdockan, kroka fast och dra lite i armbandet. Så småningom kommer armbandet kika fram ur hålet på undersidan av påtdockan.
Använd plastclips eller o-ringar för att fästa ihop armbandet. Beundra ditt verk!

——–

The first rubber band is the only one that’s a bit tricky, after that it’s very simple. Thread the rubber band over the first peg, turn the rubber band to form an eight and thread it around the next peg.
Continue in the same way with pegs three and four.
Finish off with another eight and thread it over the first peg. On this peg you now have two rows of rubber bands, while the other ones only have one.
Thread another rubber band around all four pegs together.
Go full circle and lift the first (bottom) rubber band over the the second rubber band. It’s easiest if you use a crochet hook or similar. You the first peg where the first rubber band is double you lift both rows over the second rubber band.
Repeat steps 4-5 until the bracelet is as long as you want it. If the bracelet gets stuck inside the knitting spool, you can stick the crochet hook upwards through the bottom of the knitting spool, hook and pull the bracelet down a bit. Eventually, the knitted bracelet will peek out through the hole of the bottom of the knitting spool.
Use plastic clips or jump rings to join the ends to make the bracelet. Admire your work!

Fläderblomssaft & etiketter –
Elderflower cordial & labels

Posted on 2014/07/07 by Helena, Craft and Creativity

I vår trädgård växer ett stort fläderträd och i år blommande det ovanligt rikligt. Min svägerska och jag har gjort två dubbla omgångar med läskande fläderblomssaft för varma sommardagar. Ärligt talat gjorde nog svägerskan det största jobbet, men jag gjorde i alla fall etiketterna! 🙂 Jag passade på och testade en skärmaskin som jag lånat som heter Silhouette Cameo®. Skärmaskinen skär i allt möjligt, som t ex papper, kartong, dekorplast, värmetransfer (för tryck på kläder), tyg, tatueringspapper och magnetark.
————
We have a large elder tree growing in our garden and this year it bloomed very heavily. My sister-in-law and I made two double batches of refreshing elderflower cordial for hot summer days. Or to be honest with you, my sister-in-law did most of the work… but at least I made pretty labels! 🙂 I took the chance to try the cutting machine I just borrowed, called Silhouette Cameo®. The Cameo cuts many different materials, such as paper, cardboard, vinyl, heat transfer, fabric, tattoo paper and magnetic sheets.

För detta projekt använde jag tavelfolie och klippte bredden till det mått (30,5 cm) som passar i maskinen. Man ställer in Silhouette Cameo skärmaskinen så att den skär genom själva materialet men inte igenom skyddspappret, vilket är väldigt praktiskt! För tavelfolien ställde jag in kniven på 1 och tjockleken på 5, men det varierar säkert beroende på hur ny och skarp kniven är (och vilken typ av tavelfolie). Det enklaste är att göra ett s k “Test cut” innan man skär på riktigt. Silhouette Cameo är en väldigt fiffig och rolig maskin och det medföljer även ett program som heter Silhouette Studio. Där ingår ca 50 gratismotiv men man kan även ladda ner tiotusentals andra skalbara mönster. Jag hittade etikettmallen där, den kostade $0.99 (drygt 7 kr) och jag kan använda den hur många gånger jag vill. Det går även utmärkt att göra egna motiv. Jag är inte sponsrad av Silhouette. 🙂 Du kan givetvis klippa ut etiketterna för hand också!
————
For this project, I used blackboard vinyl and trimmed the width to fit the machine (12″ / 30,5 cm). The Silhouette Cameo is set to cut through the material but not the backing paper, which comes very handy! For this blackboard vinyl I set the Silhouette Ratchet Blade to 1 and the thickness to 5, but I think the best setting varies depending on how new and sharp the blade is (and what brand of blackboard vinyl you’re using). The best thing to do is to make a so called Test Cut before cutting your actual project. The Silhouette Cameo is a very fun and useful machine and it comes with a program called Silhouette Studio. It includes about 50 free designs and there are thousands of designs to download. That was where I found the label template, it cost me $0.99 and I can use it as many times as I like. You can also make your own designs. I’m not sponsored by Silhouette. 🙂 Instead of using a machine you can cut the labels by hand!

Efter att jag skurit ut etiketterna skrev & ritade jag på dem med en permanent vit Uni Posca Marker. Vill man kunna sudda texten använder man en Chalk Marker eller tavelkritor istället. Vimplarna i bakgrunden tillverkade av tavelfolie och tygtejp till förra sommaren kalas och i år fick vi användning för dem igen.
———–
After I cut the labels I drew and wrote on them with a thin white Uni Posca Marker. If you want to be able to erase the text you can use a Chalk Marker or regular chalks instead. The pennants in the background are made of blackboard foil and fabric tape. I made them for last summer’s birthday parties and had great use for them again this summer.

I många delar av landet har flädern antagligen redan blommat klart men här kommer ett recept för kommande år:
Recept på fläderblomssaft (ca 2,5 liter saftkoncentrat)
40 klasar fläderblommor
3 citroner
1,5 liter kokande vatten
1,5 kg strösocker
50 g citronsyra
Gör så här: Plocka 40 klasar fläder. Se till så att du plockar rätt sorts fläder. Flädern man gör saft av har platta blomklasar och svarta bär. Druvfläder (s k falsk fläder) har mer runda blomklasar och röda bär. Lägg klasarna i en hink eller en stor kastrull. Vi brukar inte klippa av blommorna utan använder hela klasarna. Skölj citronernas skal noga, skiva citronerna och lägg dem tillsammans med blomklasarna. Koka upp vatten i en kastrull, dra bort kastrullen från den varma plattan och blanda i sockret. Rör tills det har smält. Häll i citronsyran och rör om tills det lösts upp. Häll sockervattnet över blomklasarna och citronskivorna. Täck hinken/kastrullen och låt stå svalt i 3 dygn. Lägg en ren kökshandduk eller liknande i en stor sil och sila saften genom. Släng blommorna och småbitarna som blir kvar i kökshandduken. Använd en tratt och häll upp saften i väl rengjorda flaskor. Sätt på etiketter och förvara flaskorna i kylen. Saften går också bra att frysa. Blanda saften med ca 1 del saft och 5-7 delar vatten beroende på hur stark du vill ha den. Njut!
———
Recipe for elderflower cordial (about 2.5 liters)
40 fresh elderflower heads
3 lemons
1.5 liters (6 cups) boiling water
1.5 kg (3.3 lbs) white sugar
50 g (2 oz) citric acid
Method: Pick 40 elderflower heads. Make sure you pick the right sort. The elderflowers you make lemonade out of has flat flower heads and black berries. Red elderberry has round flower heads and red berries. Put the flower heads in a bucket or a large bowl. Rinse the lemon thoroughly, slice it into rounds and put the slices together with the elderflower. Boil water, pull the pan from the hot plate and add the sugar. Stir until the sugar has melted. Add citric acid and stir until dissolved. Pour the sugar water over the elderflower and lemon slices. Cover the bucket/bowl and let it rest in a cool place for 3 days. Line a strainer with a clean tea towel or similar and strain the cordial through. Discard the flowers and bits left in the towel. Use a funnel and pour the cordial into sterilized bottles. Put on the labels and store the bottles in the fridge. It’s also possible to freeze the cordial. Make yummy lemonade by mixing 1 part cordial and about 5-7 parts water, depending on how strong you want it. Enjoy!

Alla bilder tillhör mig, Helena Schaeder Söderberg, om inget annat anges. Det är helt ok om du vill låna enstaka bilder till din blogg men inte hela beskrivningar, länka istället till min blogg. Om du vill använda mina bilder i tryck eller i kommersiellt syfte, var vänlig och kontakta mig. Ange alltid källa och länka till min blogg och ta inte bort min vattenstämpel. När du lånar bilder till din blogg så blir jag glad om du skickar mig ett mail på: helena(at)craftandcreativity(punkt)com. :-)
--------
All pictures belong to me, Helena Schaeder Söderberg, unless stated otherwise. You may borrow a picture or two for your blog but not full tutorials, please link to my blog instead. If you want to use my pictures for print or commercial use, please contact me. Always remember to name the source and link to my blog and do not remove my watermarks. When borrowing a picture for your blog, please notify me at: helena(at)craftandcreativity(dot)com. :-)

Craft & Creativity – Pyssel & DIY

Pyssel, inspiration, DIY, inredning, fotografering

Category Archives: Pyssel / Crafts