Fläderblomssaft & etiketter -
Elderflower cordial & labels

Elderflower cordial & labels  - by Craft & Creativity

I vår trädgård växer ett stort fläderträd och i år blommande det ovanligt rikligt. Min svägerska och jag har gjort två dubbla omgångar med läskande fläderblomssaft för varma sommardagar. Ärligt talat gjorde nog svägerskan det största jobbet, men jag gjorde i alla fall etiketterna! :-) Jag passade på och testade en nyhet från Make & Create – en skärmaskin som heter Silhouette Cameo®. Skärmaskinen skär i allt möjligt, som t ex papper, kartong, dekorplast, värmetransfer (för tryck på kläder), tyg, tatueringspapper och magnetark. Det finns en mängd roliga tillbehör till Silhouette Cameo och även en mindre variant av skärmaskinen som heter Silhouette Portrait™.
————
We have a large elder tree growing in our garden and this year it bloomed very heavily. My sister-in-law and I made two double batches of refreshing elderflower cordial for hot summer days. Or to be honest with you, my sister-in-law did most of the work… but at least I made pretty labels! :-) I took the chance and tried a new product from my shop Make & Create – a cutting machine called Silhouette Cameo®. The Cameo cuts many different materials, such as paper, cardboard, vinyl, heat transfer, fabric, tattoo paper and magnetic sheets. A vide range of Silhouette accessories is available and also a smaller cutting machine called Silhouette Portrait™

Silhouette settings

För detta projekt använde jag vår populära tavelfolie och klippte bredden till det mått (30,5 cm) som passar i maskinen. Man ställer in Silhouette Cameo skärmaskinen så att den skär genom själva materialet men inte igenom skyddspappret, vilket är väldigt praktiskt! För tavelfolien ställde jag in kniven på 1 och tjockleken på 5, men det varierar säkert beroende på hur ny och skarp kniven är (och vilken typ av tavelfolie). Det enklaste är att göra ett s k “Test cut” innan man skär på riktigt. Silhouette Cameo är en väldigt fiffig och rolig maskin och det medföljer även ett program som heter Silhouette Studio. Där ingår ca 50 gratismotiv men man kan även ladda ner tiotusentals andra skalbara mönster. Jag hittade etikettmallen där, den kostade $0.99 (drygt 7 kr) och jag kan använda den hur många gånger jag vill. Det går även utmärkt att göra egna motiv.
————
For this project, I used our popular blackboard vinyl and trimmed the width to fit the machine (12″ / 30,5 cm). The Silhouette Cameo is set to cut through the material but not the backing paper, which comes very handy! For this blackboard vinyl I set the Silhouette Ratchet Blade to 1 and the thickness to 5, but I think the best setting varies depending on how new and sharp the blade is (and what brand of blackboard vinyl you’re using). The best thing to do is to make a so called Test Cut before cutting your actual project. The Silhouette Cameo is a very fun and useful machine and it comes with a program called Silhouette Studio. It includes about 50 free designs and there are thousands of designs to download. That was where I found the label template, it cost me $0.99 and I can use it as many times as I like. You can also make your own designs. 

Elderflower cordial & labels  - by Craft & Creativity

Efter att jag skurit ut etiketterna skrev & ritade jag på dem med en permanent vit Uni Posca Marker. Vill man kunna sudda texten använder man en Chalk Marker eller tavelkritor istället. På Make & Create har vi även färdiga tavelfolieetiketter eller snygga etiketter i kraftpapper för den som vill sätta på sina saft- eller syltburkar men inte vill göra egna. Vimplarna i bakgrunden tillverkade av tavelfolie och tygtejp till förra sommaren kalas och i år fick vi användning för dem igen.
———–
After I cut the labels I drew and wrote on them with a thin white Uni Posca Marker. If you want to be able to erase the text you can use a Chalk Marker or regular chalks instead. At Make & Create we also have ready-made blackboard labels and kraft paper labels, for those of you who want to put pretty labels on your bottles of home-made lemonade or jars of jam and don’t have the time to make them yourself. The pennants in the background are made of blackboard foil and fabric tape. I made them for last summer’s birthday parties and had great use for them again this summer. 

Elderflower cordial & labels  - by Craft & Creativity

I många delar av landet har flädern antagligen redan blommat klart men här kommer ett recept för kommande år:
Recept på fläderblomssaft (ca 2,5 liter saftkoncentrat)

40 klasar fläderblommor
3 citroner
1,5 liter kokande vatten
1,5 kg strösocker
50 g citronsyra
Gör så här: Plocka 40 klasar fläder. Se till så att du plockar rätt sorts fläder. Flädern man gör saft av har platta blomklasar och svarta bär. Druvfläder (s k falsk fläder) har mer runda blomklasar och röda bär. Lägg klasarna i en hink eller en stor kastrull. Vi brukar inte klippa av blommorna utan använder hela klasarna. Skölj citronernas skal noga, skiva citronerna och lägg dem tillsammans med blomklasarna. Koka upp vatten i en kastrull, dra bort kastrullen från den varma plattan och blanda i sockret. Rör tills det har smält. Häll i citronsyran och rör om tills det lösts upp. Häll sockervattnet över blomklasarna och citronskivorna. Täck hinken/kastrullen och låt stå svalt i 3 dygn. Lägg en ren kökshandduk eller liknande i en stor sil och sila saften genom. Släng blommorna och småbitarna som blir kvar i kökshandduken. Använd en tratt och häll upp saften i väl rengjorda flaskor. Sätt på etiketter och förvara flaskorna i kylen. Saften går också bra att frysa. Blanda saften med ca 1 del saft och 5-7 delar vatten beroende på hur stark du vill ha den. Njut!
———
Recipe for elderflower cordial (about 2.5 liters)
40 fresh elderflower heads
3 lemons
1.5 liters (6 cups) boiling water
1.5 kg (3.3 lbs) white sugar
50 g (2 oz) citric acid
Method: Pick 40 elderflower heads. Make sure you pick the right sort. The elderflowers you make lemonade out of has flat flower heads and black berries. Red elderberry has round flower heads and red berries. Put the flower heads in a bucket or a large bowl. Rinse the lemon thoroughly, slice it into rounds and put the slices together with the elderflower. Boil water, pull the pan from the hot plate and add the sugar. Stir until the sugar has melted. Add citric acid and stir until dissolved. Pour the sugar water over the elderflower and lemon slices. Cover the bucket/bowl and let it rest in a cool place for 3 days. Line a strainer with a clean tea towel or similar and strain the cordial through. Discard the flowers and bits left in the towel. Use a funnel and pour the cordial into sterilized bottles. Put on the labels and store the bottles in the fridge. It’s also possible to freeze the cordial. Make yummy lemonade by mixing 1 part cordial and about 5-7 parts water, depending on how strong you want it. Enjoy! 

Make & Create

Silhouette Cameo

Tavelfolie

Uni Posca Marker

Chalk Marker

Tavelfolieetiketter

Make & Create - logo

Enkel blomvas à la Ernst –
Simple flower vase

Simple flower vase - by Craft & Creativity

Nu är jag tillbaka efter ett litet uppehåll från bloggvärlden. Förutom att jag sprungit på Formex-mässan och varit på jobbresa i Danmark har jag unnat mig lite ledighet med bland annat en minisemester på Ormsö utanför Estland. En annan sak som jag och familjen roat oss med var att titta på “Sommar med Ernst“. Döttrarna gillar honom skarpt och även jag blev inspirerad. Bland annat fick jag inspiration till denna blomvas som jag fyllt med sensommarblomster från vår trädgård.
———-
I’m back after a short break from the blogosphere. Besides from a fun day at the Formex fair (the largest interior design fair for Nordic design), I’ve been on the job trip to Denmark and I also allowed myself some time off, including a mini-vacation to Ormsö outside the coast of Estonia. Another thing me and my family did together this summer was to watch a Swedish tv-show called “Summer with Ernst” (Ernst is a interior decorator and popular tv host). My daughters like his programs and I was also inspired. Among other things, I got the inspiration to make this flower vase and filled it with late summer flowers from our garden. 

Simple flower vase - by Craft & Creativity

Ernst använde en cylindervas till sin kreation. Jag hade ingen sådan hemma så jag tog en stor glasburk istället. Jag lät bli att limma fast trästammarna, istället nöjde mig med att bara surra fast dem runt min burk med hjälp av naturhampa. På så sätt har jag möjlighet att använda dem till något annat senare om jag vill. Mina halva trästammar kommer från Make & Create men du kan förstås även gå ut och plocka träpinnar i naturen och såga till dem i lagom längd.
———-
Ernst used a cylinder vase for his creation. I did’t have one at home so I used a big glass jar instead. I chose not to glue the sticks in place so instead I simply tied them to the vase using hemp thread. This way I can use them for something else later on if I feel like it. My wooden sticks comes from my shop, but you could easily go out and pick some yourself and make them the length you prefer. 

Simple flower vase - by Craft & Creativity

Jag är så glad för min nya kamera (Canon EOS 6D + 50 mm 1.4 lins). Det har blivit många bilder fotade den här sommaren. :)
Önskar er en riktigt trevlig helg!
——-
I’m so happy for my new camera (Canon EOS 6D + 50 mm 1.4 lens). I’ve taken loads of pictures with it this summer. :)
I wish you a nice weekend!

Make & Create

Halva trästammar

Naturhampa, 30 m







Make & Create - logo

Enkla påskkycklingar –
Easy Easter Chicks

Enkla påskkycklingar - Craft & Creativity

Påskpysslandet fortsätter här hemma. Dessa små kycklingar passar utmärkt att göra tillsammans med barn. Om man vill kan man dekorera dem ytterligare med fjädrar eller paljetter t ex. Låt fantasin flöda!
———–
Our family keeps on Easter crafting. These little chicks are ideal to make together with kids. If you like you can also decorate them with feathers or sequins for example. Let your imagination run wild!

Enkla påskkycklingar - Craft & Creativity

Vi använde oss av styroporägg, grillpinnar, hobbyfärg, pensel, plastögon, lim och kycklingnäbbar i plast. Allt material (utom grillpinnarna…) kommer från Make & Create. Börja med att sticka fast ägget på en grillpinne, måla med hobbyfärg och låt torka. Stick in näbben i mitten av ägget och limma på ögonen. Vill du kunna hänga kycklingarna så knyt ett snöre runt en knappnål och stick ner nålen i toppen.
————-
We used styrofoam eggs, barbecue sticks, hobby paint, a brush, plastic eyes, glue and plastic chicken beaks (you could make paper beaks as well). Start by pinning the egg on a barbecue stick, paint with hobby paint and allow to dry. Stick the beak in the middle of the egg and glue the eyes in place. If you like to be able to hang your chickens, tie a thread around a pin and insert it to the top of the styrofoam egg. 

Enkla påskkycklingar - Craft & Creativity

Jag och barnen hängde våra kycklingar i ormhassel från trädgården.
———
Me and the girls decided to hang our Easter chicks in witch hazel from the garden.

Make & Create

Styroporägg, 5-pack

Kycklingnäbbar, 100 st

Ögon, 20 st

Universallim, 40 ml

Plus Color hobbyfärg

Make & Create - logo

Loppisfynd – Flea market find

Jag vet inte om ni lade märke till porslinsljusstaken i förra inlägget. För mig har den blivit en ny favorit och nu är ju den perfekta tiden på året att tända ljus, så ofta som möjligt. Det är visserligen ingen adventsstake, men tål kanske att visas idag ändå. ;-)
—-
I don’t know if you noticed the porcelain candle holder in my last post. It’s become a new favorite of mine, and this is the perfect season to light candles, as often as possible.

Jag köpte ljusstaken på loppis, för ynka tjugolappen och pyntade till den med dekorationsband från egna butiken. /
I bought the candle holder at a flea market for 20 SEK (2 Euro / 3 USD) and decorated it with ribbons from my own web shop.

  

Ps. Det syns att dessa bilder är tagna tidigare i veckan, då inte snön hunnit göra trädgården vit och vintrig. ;-) /
Ps. It’s obvious that these pictures were taken earlier in the week, before the snow made the garden all white and wintry. ;-) 

Make & Create

Dekorationsband









Make & Create - logo

Höstdukning – Autumn Table Setting

Efter ljuslyktorna härom dagen fick jag blodad tand för lövpyssel. I helgen dukade jag upp för höstmys i vår inglasade vinterträdgård. Jag piffade till en vinflaska med höstlöv och ståltråd och blåa vindruvor från växthuset blev en fin färgklick till det röda, gula och gröna.
——–
After those autumn lanterns the other day I got inspired to more leaf crafting. This weekend I set up for an autumn feast in our conservatory. I decorated a wine bottle with autumn leafs and wire. The blue grapes from the greenhouse added a nice splash of color in addition to all the red, yellow and green. 

Jag trädde löv på ståltråd och lät hänga som en girland från ljuskronan. På stolarna hänger filtar för extra värme. /
I threaded leaves on wire and let it hang as a garland from the chandelier. Blankets are placed on the chairs for some additional warmth. 

Jag lät vedstubbar fungera som ljusstakar för blockljus. För brandriskens skull satte jag blockljusen på vitmålade burklock. Men som sagt, lämna aldrig brinnande ljus utan uppsyn. /
I let wood stumps serve as candle holders for pillar candles. As a fire safety precaution I placed the candles on top of white painted jar lids. But once again, be careful never to leave burning candles unattended.

   

Make & Create

Metalltråd

Smyckestänger







Make & Create - logo

Höstlyktor – Autumn Lanterns

Blad & blomster i varma färger virade runt ett dricksglas med ett värmeljus i. Enkelt, billigt och mysigt i höstmörkret. Barnen och jag lekte skattjakt när vi letade efter de vackraste löven i trädgården.
—-
Leafs and flowers in warm colors wrapped around drinking glasses with a tea light inside. Easy, cheap and cozy for those ever darker autumn evenings. The kids and I played treasure hunt when searching for the most beautiful leaves in the garden.

Du behöver: Dricksglas, värmeljus, hampasnöre eller garn, löv och höstblommor.
Gör så här: Placera dina höstlöv och blommor runt glaset och vira ett snöre runt. Knyt en knut. Lägg i värmeljuset, tänd det och njut.
OBS! Se till så att löven inte sticker upp för långt över glaskanten och framför allt -
lämna aldrig ett brinnande ljus utan övervakning!
—-
You will need: Drinking glasses, tea lights, hemp string or yarn, leaves and autumn flowers.
Do like this: Place your leaves and flowers around the glass and wrap a string around. Tie a knot. Add a tea light, lit it and enjoy.
NOTE! Make sure the leaves don’t stick up too far over the edge of the glass, and above all – never ever leave a burning candle unattended!

Löven torkar snabbt av värmen och rullar ihop sig lite, men det bidrar till charmen. /
The leaves will dry quickly because of the heat from the glass, and curl up bit. But this just adds to the charm. 

Make & Create

Halmsnöre

Natursnöre av lin







Make & Create - logo

Flytande blomsterarrangemang –
Floating Flower Arrangement

Förra sommaren köpte vi en stor emaljbalja när vi var på semester i Odense, Danmark. Femtio kronor fick vi betala och det kändes som ett fynd! Fatet har används till många saker sedan dess – bålskål, degskål(!) och som prydnad i vår vinterträdgård. Inför ett av sommarens kalas fick jag en ny idé, att fylla baljan med vatten och använda den för ett blomsterarrangemang. Jag plockade blommorna i trädgården och klippte av skaften innan jag slängde i blommorna lite huller om buller.
——
Last summer we bought a large enamel bowl on our summer trip to Odense, Denmark. Since then, this bowl has been used for many things – as a punch bowl, dough bowl(!) and as decoration in our conservatory. When planning for one of this summer’s parties, I got the idea to fill the bowl with water and use it for a flower arrangement. I picked the flowers in our garden and cut the stems of the flowers before placing them randomly in the bowl. 

   

Förutom att arrangemanget är vackert att titta på i sig, så har det varit roligt att fotografera blommorna i vattnet. Det blir så häftiga kontraster och motiven framträder tydligt. /
In addition to being just a pretty arrangement, it has been fun to take photos of the flowers in the water. You get a cool contrast and the flowers really stand out. 

   

Blommorna sig fräscha riktigt länge (speciellt rosor), upp till en vecka om man har lite tur. En annan insekt kan också hitta dit, som den här stackars fjärilen som vi tyvärr hittade drunknad. Jag filmade förresten vår katt Matisse när han drack rosenvatten, klicka här om ni vill se hur det såg ut…
——–
The flowers will keep fresh quite a long time (especially roses), up to a week if you’re lucky. Perhaps one or two insects will settle in as well, like this poor butterfly that we unfortunately found drowned in the bowl. By the way, I happened to capture our cat Matisse on film while he was drinking rose water, click here if you want to watch this short film …

Ett fång tulpaner – A bunch of tulips

Tack för alla era fina kommentarer, uppmuntringar och hejarop! Speciellt på förra inlägget, med mammas dockor. Både jag och mamma har verkligen glatt oss åt era fina ord. Jag önskar jag kunde skänka er alla ett fång tulpaner, som dessa som jag plockade in från trädgården i förmiddags.
——-
Thanks for all your kind comments, encouragement and cheering! Especially on the latest blog post, featuring my mom’s dolls. Both my mom and I have really enjoyed reading your kind words. I wish I could send you all a bunch of tulips, like these I picked in the garden earlier today. 

   

   

En annan sak som gör mig glad är senaste numret av 101 idéer där min blogg är med på ett hörn, i eminent sällskap av Karin & Freja på Pysselbolaget (en av mina absoluta favoritbloggar) och duktiga Tove på Baka baka liten kaka.
——
Another thing that makes me happy is the latest issue of 101 idéer (101 ideas) where my blog is featured, in the eminent company of Karin & Freja at Pysselbolaget (one of my absolute favorite blogs) and the talented Tove at Baka baka liten kaka

Höst i trädgården –
Autumn in the garden

Var ute och tog lite bilder i trädgården tidigare idag. Det är något särskilt med ljuset och färgerna på hösten och vissnande växter kan verkligen vara förvånansvärt vackra.
——–
Went out in the garden and took some pictures earlier today. There’s something special about the light and the colors of autumn and wilting plants can truly be unexpectedly beautiful.


Dagens pyssel, måla kastanjer –
Craft of the Day, painting chestnuts

Förutom att måla på stenar måste det finnas det andra naturmaterial att använda sin kreativitet på… Min man säger att jag har rastlösa fingrar och det stämmer onekligen. Hobbyfärgen var redan inhandlad och bara väntade på att bli använd lite till.

I trädgården står ett kastanjeträd. Visst borde man kunna måla på kastanjer? Jodå, det gick!
(hade lite dålig fantasi så det blev familjens initialer igen…)

In addition to painting on pebbles, there must be the other natural materials to use one’s creativity on … My husband says I have restless fingers and he knows me oh so well.  The hobby paint was already purchased and just sitting there, waiting to be used some more.

In our garden stands a chestnut tree. Certainly you should be able to paint on chestnuts? Oh yes, you can!

Make & Create

Nylonpenslar

Plus Color







Make & Create - logo