Category Archives: Vårt hem / Our home

Loppisfynd, del 1 – Thrift finds, part 1

Posted on by
28

Äntligen har jag lyckats fylla den där tråkiga tomma väggen när man kommer upp i hallen på övervåningen. Bilderna är utrivna sidor från en gammal florabok och jag köpte hela bunten för 60 kr under ett besök på Fru Larssons Diversehandel i Knivsta. Jag fyndade även lite andra saker, mer om det vid senare tillfälle. /
Finally I managed to fill that boring blank wall in our upstairs hallway. The pictures are torn pages from a vintage botanical book and I bought the whole bundle for 60 SEK (6 €) on a visit at Fru Larssons Diversehandel (Mrs. Larsson’s thrift store) in Knivsta, north of Stockholm. I made some additional bargains too, more on that coming up at a later date. 

Jag tejpade upp bladen på väggen med washitejp. Om jag en vacker dag ledsnar så är det bara att plocka ner bilderna, utan att det blir märken på väggen. /
I taped up the pages on the wall using washi tape. If I someday in the future get bored of them, I can remove the pictures without getting marks on the wall.

Sovrummet – The bedroom

Posted on by
29

Vi renoverade vårt sovrum för ett par år sedan. Innan renoveringen var väggarna mörkblåa och tak, fönsterfoder och golv var i gulnad furu. Ganska mörkt, vill säga. Vi ville ha ett ljust och vilsamt sovrum. Till skillnad från resten av huset fick det bli sparsmakat med färger i sovrummet. Lugna toner för ett lugnt rum.

Tapeten heter Tulip Tree och kommer från Cole & son (men verkar inte finnas i sortiment längre). Smyckeshängarna kommer från Berry Details. Fåtöljen är Tomelilla från Ikea, med nytt överdrag från Bemz.

———

We redecorated our bedroom a couple of years ago. Before the renovation the walls were dark blue and the roof, the window frames and the floor were untreated pine. Fairly dark, that is. We wanted a bright and restful bedroom. Unlike the rest of the house, the bedroom is decorated in muted colors. Soft tones for a peaceful room.

The wallpaper is Tulip Tree by Cole & Son (but seems to be out of production). I found the jewellery hangers at Berry Details in Stockholm. The armchair is Ikea’s Tomelilla, with a new cover from Bemz.

Bakom det hemmasydda draperiet förvarar vi våra kläder på klädställningar på hjul från Ikea. Framför draperiet hänger min nya klänning som jag hade på helgens kalas (inköpt på Esprit). /
We keep our clothes on wheeled clothes racks from Ikea, stored behind these home-sewn curtains. In front of the curtain hangs my new dress (from Esprit), bought especially for last weekend’s celebration.

Steghyllan är köpt på Ellos. Väggen är målad i samma grundnyans som tapeten på motsatta sidan av rummet. En av lådorna på hyllan är en gammal skokartong som jag klätt med tapet. /
This wall is painted in the same nuance as the wallpaper on the opposite side of the room. One of the boxes on the shelf is an old shoe box that I covered with wallpaper.  

Kuddhus – House pillows

Posted on by
33

Innan jul sydde jag ett gäng miniatyrhus i tyg som vi gav bort till nära och kära. Mönstret hittade jag hos Retro Mama. Mina döttrar blev väldigt förtjusa i husen och ville ha sina egna hus, “-Men stora som kuddar, mamma!”. Tjejerna fick själva välja alla tyger och hjälpte mig klippa ut mönsterdelarna. Jag förstorade det ursprungliga mönstret 3 ggr.
———
A couple of months ago I made a bunch of small fabric house ornaments as Christmas gifts for friends and family. I found the pattern at Retro Mama. My daughters got very fond of the houses and wanted their one ones, “-But shaped like big pillows, Mom!” The girls chose the fabric for themselves and helped me to cut out pattern pieces. I enlarged the original pattern three times.


Jag använde mig av linnetyg och blommiga bomullstyger. Applikationerna har jag klippt ut från ett tyg som heter Spring Street in Blue. /
I used linen and flower patterned cotton fabric. The applications are cutouts from a fabric called Spring Street in Blue. 


Jag använde Vlieseline på applikationerna, strök fast dem och sydde slutligen med raksöm runt. /
I used fusible interfacing on my applications and sewed around the edges with a straight stitch.

  
Kuddarna på plats i döttrarnas rum, till vänster lillasysters rum och till höger storasysters. Katten Matisse nyvaken i A:s säng, hans favoritplats i huset. /
The pillows in place in the girls’ room, the left one is baby sister’s room and the right one big sister’s. Matisse the cat newly awoken on top of A’s bed, his favorite place in the house.

  
A fick gardiner på sitt fönster, som önskat. På baksidan av kuddarna sydde jag fast fler applikationer och ett gammalt tygband från min mammas gömmor. /
A got curtains on her window, as desired. On the back of the pillows I sewed some more applications and an old fabric trim originally from my mom’s stash. 

  


Vår hall. Bänken kommer från Åhléns. Golvet är från Ikea men finns inte i lager längre. Trycken på väggen är köpta på Etsy. /
Our hallway. The bench comes from a Swedish store called Åhléns. The floor tiles are Ikea, but is not in stock anymore. The prints on the wall are purchased on Etsy.

Mitt pysselrum – My craft studio

Posted on by
42

Det här är mitt hobbyrum. Här kan jag förvara mina tyger, garner, pennor, papper, presentsnören, pärlor, symaskin, tapetprover, färg och annat hobbymaterial. Barnen har sin egen pysselhörna i köket så det här utrymmet är bara mitt. Lite mörkt eftersom det ligger på källarplan och lite kallt på vintern. Men det är trevligt att ha det här utrymmet.

Kvalitén på bilderna är inte det bästa p g a det dåliga ljuset och det är dessutom lite rörigt, men vad sjutton, så ser det ju ut till vardags. 🙂

This is my hobby room. Here I can store my fabrics, yarns, pens, paper, wallpaper samples, beads, sewing machine, paints and other craft materials. The children have their own craft corner in the kitchen so this space is just for me. It’s a little dark as it is located in the basement and in the winter it gets a bit cold. But it’s nice to have this space.

The quality of the images is not the best due to the bad lighting and the room is also a bit messy, but what the heck, this is what it normally looks like. 🙂

Köksinspiration – Kitchen inspiration

Posted on by
4

När vi gjorde om vårt kök i våras hade jag en tydlig vision om hur jag ville att det skulle bli. Vitt som bas med pastelliga färgklickar, prickigt, rutigt och blommigt. Lite 50-talskänsla.
———-
When we redid our kitchen last spring, I had a clear vision of how I wanted it to turn out. White as a base with pastel color accents, polka dots, plaid and floral. A little bit of 50’s flair. 

Här är en blandning av några av mina favoritsaker i vårt kök: /
Here is a mix of some of my favorite things in our kitchen: 
1. Muggar och Tekanna från GreenGate via Syster Lycklig, 2. Tapet Rut från Sandberg, 3. Ram från Cath Kidston, 4. Taklampa från Clas Ohlson, 5. Home Sweet Home-skylt från Laura Ashley, 6. Tryck “Kvist” från Isa form, 7. Väggklocka från Färg Form Sweden via House of Hedda, 8. Glasskålar från Iittala via Scandinavian Design Center, 9. Fat från Matheus via Hvita Villan, 10. Ballografpenna från Grandpa, 11. Kökshandduk från Cath Kidston, 12. Köksassistent från KitchenAid via Bagaren & Kocken, 13. Vipsskål från Ib Laursen via Bagaren & Kocken, 14. Kudde från Åhléns.

Dagens pyssel, papperselefant –
Craft of the Day, paper elephant

Posted on by
8

Jag gillar elefanter. När jag hittade det här mönstret på en papperselefant så ville jag gärna testa. Jag har gjort elefanter förut, dels en elefantgirland som hänger i mitt hobbyrum och dels en tygelefant som jag gjorde för några år sedan, med mönster från en gammal sybok som jag lånade på biblioteket.

Mönstret och beskrivning till papperselefanten hittar ni på Materialisterna.

I like elephants. When I found this paper elephant template I wanted to give it a try. I’ve made elephants before, an elephant garland that hangs in my hobby room and a softie elephant that I made a few years ago, from a pattern featured in an old sewing book I borrowed at the public library.

The elephant paper template is available at the Materialists.

Följ min blogg med Bloglovin

Tapetinspiration – Wall paper inspiration

Posted on by
1

Det är kul med tapeter och marknaden för lite roligare, mer färggranna tapeter blomstrar verkligen just nu. En av mina absoluta favoritmärken är Pip Studio och deras tapeter har vi på ett par ställen i vårt hem – i barnens rum och i hallen på övre plan. Jag blir lycklig av att titta på dem. Med en vit bas så tycker jag det fungerar med lite mer vågade mönster.
——-
I think wallpaper is so much fun and the market for large patterned, more colorful wallpaper is really blooming right now. One of my favorite brands is Pip Studio and we have a couple of their wallpapers hanging in our house – in the children’s rooms and in the hallway on the second floor. It makes me happy to look at them. As long as you have a neutral base, i think it works very well with a bit more daring designs.

Här är några exempel på årets nyheter från Pip Studio:
Take a look at some of this year’s news from Pip Studio:  

http://www.eijffinger.com/en/

http://www.eijffinger.com/en/

Fler av mina favoriter från andra tapetmärken:
Some of my other favorite wallpaper brands:  

http://www.midbec.se/
Midbec, Love

http://www.midbec.se/
Midbec, Miss Print

http://www.eijffinger.com/en/products/types/159/collection/159/1
Eijffinger, Un Bisou

http://www.midbec.se/
Midbec, Stripes XL

http://www.eijffinger.com/en/products/types/30/collection/30/1
Eijffinger, Amore di Colori

Inred med böcker –
Decorate with books

Posted on by
8


För två år sedan gjorde vi om ett av sovrummen till bibliotek. När alla böcker skulle upp i hyllorna kändes det enklare att placera dem i färgordning istället för i bokstavsordning. Jag tycker att det ger ett mer harmoniskt intryck och det är många som hajar till när de kommer in i biblioteket. En del tycker vi är helt galna, andra tycker att det är en kul grej.
——
Two years ago we transformed one of the bedrooms to library. When it was time for the books to be placed on the shelves, it seemed easier to organize them in color order instead of alphabetically. I believe it gives the room a more harmonious look and let me tell you, quite a few people flinch when entering the room. Some people think we are crazy, other’s think it’s a fun thing to do. 

Den platsbyggda barnbokshyllan har vi snickrat ihop själva och vi utgick från en ritning vi hittade i en gammal inredningstidning. I oktober förra året var vårt hus med i Hus & Hem (nr 13) och då fanns det även med en beskrivning på hur man bygger en liknande hylla.
—–
We built this site-built children’s book shelf ourself with some help of instructions we found in an old interior design magazine. In October last year our house was featured in Swedish Interior Magazine Hus & Hem (no 13) and in it was also a description on how to build a similar bookshelf.


I köket har vi en kokbokshylla ovanför en av bänkarna, eller egentligen är det en kakbokshylla eftersom det oftast bara är kakböcker som står där (vi gillar att baka…). Hyllan kommer från Mio Möbler en gång i tiden och är väl egentligen en tavellist. Tapeten är Rut från Sandberg.
——
In the kitchen we have a cookbook shelf above one of the sideboards, or rather it is a cookiebook shelf as it usually only holds books about baking (we like to bake …). The shelf is from Mio Möbler and the wallpaper is Rut from Sandberg.

Fler tips på hur man kan inreda med böcker:
More inspiration on how to decorate with books:

http://www.designsponge.com   http://www.timothytaylorgallery.com   http://string.se/
1. Hemma hos Mike Perry and Anna Wolf, via Design Sponge, 2. USA-hylla av Ron Arad,Timothy Taylor Gallery, 3. Massor av String, Stringfurnitured

http://www.recyclart.org/   http://www.lundia.nl/productlijnen/   http://www.gp.se/
4. Bokhylla av ett gitarrfodral, Recyclart, 5. Fina hyllor från holländska Lundia,
6. Platsbyggd bokhylla, foto: Anna von Brömssen, via GöteborgsPosten.

http://www.bofink.se   http://www.designtorget.se   http://www.desgintorget.se
7. R-hylla från Bofink, 8. Flytande bokhylla från Designtorget, 9. Hylla Pockethus från Designtorget.

http://www.nobodyandco.it   http://wwww.mdfitalia.it   http://designartist.cafe24.com/
10. Fåtöljbokhylla från Nobody & Co, 11. Melody bokhylla från mdf italia, 12. Trädhylla från Designartist Shawn Soh

Griffeltavlor – Chalkboards

Posted on by
4

När vi flyttade in i vårt hus för snart fyra år sedan var hallen bland det första vi gjorde om. Den var så väldigt mörk med orange tapet, grön bröstpanel, brunt golv, furutrapp och en ytterdörr i gulnat trä. Vi visste inte riktigt hur vi ville ha det, så vi målade vitt. Förutom dörren, för den hade jag en idé om att jag ville måla i svart griffeltavlefärg. Så fick det bli. Där kan vi skriva små meddelanden till varandra och kom-ihåg-listor.

When we moved into our house almost four years ago, the entrance was among the first things we redecorated. It was very dark with orange wallpaper, green paneling, brown carpet and a timeworn front door. We did not know exactly how we wanted it, so we painted everything white. Except the door, since I had an idea that I wanted to paint it in black chalkboard color. So we did and it’s now a great place to write short messages to each other and to-do lists.

På den här sidan finns massor med tips på olika pyssel man kan göra med griffeltavlefärg. Pysseldrottningen Martha Stewart har en bra beskrivning på hur man gör egen griffeltavlefärg och i olika nyanser, inte bara i svart. Karin på Ellas Inspiration målade en egen griffeltavla i miniformat häromdagen, kika i hennes blogg. Vill ni ha ännu mer inspiration så gå in på Flickr där finns det flera roliga grupper för idéer kring griffelfärg, se här och här t ex.

Here you can find a lots of ideas on how to use chalkboard paint. Martha Stewart, Queen of Crafts, has a simple DIY on how to make your own chalkboard paint and how to make it different colors, not only in black. Karin of Ellas Inspiration painted her own mini chalkboard the other day, take a look at her blog. If you want even more inspiration, visit Flickr where there are several fun groups for ideas on chalkboard color, see here and here for example.


Eget collage med följande produkter/bilder:
1. Wallsticker, “Cloud” från Ferm Living, 2. Tavla, “I may not be perfect” från Patina Stores, 3. Griffeltavlekalender, gör-det-själv beskrivning från Martha Stewart, 4. ABC-hus, Ferm Living, 5. Wallsticker, “To Do” från Ferm Living, 6. Måla en pumpa till Halloween/Allhelgona, beskrivning från Zakka Life, 7. Flugsvampsformad griffeltavla från Magic Cabin, 8. Tavla, “You are the cheese” från Patina Stores, 9. Måla lerkrukor, beskrivning från Factory Direct Craft, 10. Chalkboard Art från Minthome, Etsy.