Skogstroll – Forest Troll

I måndags kväll kom jag hem från en veckas cykelsemester i Toscana, Italien. Jag kommer visa lite bilder därifrån så snart jag laddat ner dem till datorn. Men först tänkte jag visa er vad min mamma har skapat – virkade skogstroll! Förutom hantverket att virka själva trollen har hon lagt ner stor möda på att göra virkmönster till dem. Mönstren går att köpa i pdf-format för en symbolisk summa på hennes Etsy-butik, Annie’s Granny Design, och finns både på svenska och engelska. Min duktiga mamma! <3
—-
On Monday evening, I got home from a week’s cycling holiday in Toscana, Italy. I’ll show you some pictures from my trip as soon as I’ve downloaded them to my computer. But first I would like to show you what my mother has created – crocheted forest trolls! In addition to making the trolls, she has put tons of effort into making crochet patterns for them. The patterns can be purchased as a PDF for a nominal sum at her Etsy shop, Annie’s Granny Design, and is available in both Swedish and English. My talented mom! <3 

   

Trollen blir ca 17 cm höga. För mer information om trollen, besök gärna mammas blogg – anniesgranny.com. Mönstren som mamma använt till trollens kläder är gratis och länkar till dem finns här. /
Tte trolls will be about 17 cm (6.7 inches) high. For more information about the trolls, please visit mom’s blog – anniesgranny.com. The patterns she used for the clothes is free and you can find links to them here

Festidéer – Party ideas

Det är snart dags för fest igen hemma hos oss. Jag delade upp mitt 40-årsfirande i två omgångar. En fest i mars (på själva födelsedagen) för min släkt och den andra är nu på lördag för makens släkt och våra vänner. Det gäller att fira ordentligt när man har chansen!

Jag upprepar samma tema som i mars och några av er känner kanske igen de washitejpade plastglasen och de små matskyltarna. Den här gången har jag även gjort i ordning glasflaskor för bordsvatten och små flaggor för plockmaten (eller om jag använder dem till efterrätten, jag har inte bestämt mig än…).
—–
It’s almost party time again. I divided my 40th anniversary celebration into two parts. One celebration for my family in March (on my actual birthday) and the second party on Saturday for my husband’s relatives and our friends. Why not celebrate big style, when you get the chance?

I’m repeating the same theme as in March, and some of you may recognize the washi taped plastic glasses and the food tags. This time I have also prepared glass bottles for still water and miniature flags for the canapés (or perhaps I’ll use them for the dessert, I haven’t decided yet …).

  

Matskyltarna har jag gjort i datorn och skrivit ut på skrivaren. Jag använde dubbelhäftande tejp för att sätta dem på mina washitejp-pyntade klädnypor. Runt vattenflaskorna knöt jag snören och satte fast presentetiketter. Texten skrev jag med min Dymo-maskin.
———
I made the food tags on my computer and printed them on glossy paper. I used double sided adhesive tape to stick them to my washi tape decorated clothespins. Around the water bottles I tied a string and a gift tag. I wrote the text with my Dymo machine (“Vatten” is Swedish for “Water”). 

  

Flaggorna representerar olika saker som jag tycker om, eller som är signifikativa för mig. Jag gjorde liknande flaggor till min mans 40-årsfest förra året och det blev en rolig grej som skapade kul samtalsämnen bland gästerna. Inspirationen till dessa fick jag från en av mina favoritbloggar, Life is a plate of cupcakes. Godisburken är en del av en frågesport för de barn som kommer på festen. Utmaningen består i att gissa hur många M&M’s som finns i burken.
—–
The flags represent different things I like, or which are significant to me. I made similar ones for my husband’s 40th birthday party last year and it was a success and created great conversation topics among the guests. I got the inspiration for these from one of my favorite blogs, Life is a plate of cupcakes. The candy jar is part of a quiz for the kids coming to the party. The challenge is to guess the correct number of M & M’s in the jar. 

Plastglasen kommer fyllas med efterrätt. Apropå det är det dags att börja förbereda maten tror jag… /
The plastic glasses will be filled with dessert. Talking about that, I think it’s about time for me to start preparing the food… 

Make & Create

Presentetiketter

Satinsnöre

Papperstejp

Klädnypor

Dubbelhäftande tejp

Make & Create - logo

Slitna jeans blir till shorts –
Turning torn jeans into shorts

Trasiga jeansknän är något vi råkar ut för ofta här hemma. Att lappa byxor är bland det tråkigaste jag vet och därför blev jag glad när jag kom på tanken att göra shorts av jeansen istället. Jag använde mig av snedslå, dels för att slippa fålla och dels för att få en söt kant. På en timme hade jag fixat till tre par shorts till äldsta dottern. Perfekt inför sommaren!
——
Torn jeans knees is something we encounter frequently in our family. Patching jeans is among the most boring things I know and therefore I was pleased when I came up with the idea to make shorts of the jeans instead. I used bias tape, not only to avoid hemming, but also to get a cute edging. In just one hour I managed to make three pair of shorts for my big girl. Perfect for summer! 

  1. Trasiga byxor…
  2. Klipp av i benen i lagom längd.
  3. Klipp två längder av snedslån, de ska vara så pass långa att de räcker runt byxbenen.
  4. Sicksacka runt byxbenens kanter.
  5. Sy fast snedslån med en raksöm. Lägg jeanstyget i mitten av snedslån så att snedslån täcker den sicksackade kanten, på insidan och utsidan av byxbenet. Jag nålade inte innan, det gick lättare utan nålar.
  6. Klart!
  1. Torn jeans… 
  2. Cut the legs of the trousers in the length you desire. 
  3. Cut two lengths of bias tape, long enough to reach around the trouser legs. 
  4. Zigzag around the edges of the two legs. 
  5. Sew the bias tape in place, using straight stich. Place the denim fabric in the middle of the bias tape and cover the zigzaged stich, both on the inside and outside of the legs. I didn’t pin first. For me it worked more smoothly to sew without pins. 
  6. You’re done! 

    

Dottern är jättenöjd med sina nya shorts och hon fick själv välja färg och mönster på banden. /
My daugther is very pleased with her new shorts. She got to pick the color and patterns for the bias tape herself. 

   

Snedslån har jag köpt via Etsy-butiken Holland Fabric House. Leveransen tog tre dagar. Träspolarna kommer från Hello Stevie Vintage, Etsy. /
I bought the bias tape at the Etsy store Holland Fabric House. The delivery took three days. The wooden spools comes from Hello Stevie Vintage, Etsy. 

   

Söta hårnålar – Pretty bobby pins

För några månader sedan testade jag göra egna hårspännen av hårnålar och gamla knappar och mina döttrar har verkligen gillat ha dessa i håret. Vad jag inte visste då var att det finns hårnålar för precis detta syfte, hårnålar med en rund platta som gör det mycket enklare att klistra fast önskad dekoration. Nu när jag vet det var jag “tvungen” att göra några till. Jag köpte mina rosa hårpinnar på Etsy-butiken ThaiFabShop där jag även köpte de söta blomknapparna och plastmuffinsen.
——
A few months ago I made a bunch of hair clips out of hair pins and vintage buttons, and my daughters have really enjoyed using them. What I didn’t realize then was that there are hair pins for just that purpose, hair pins with a round pad that makes it much easier to add the desired decoration. With that knowledge I just “had to” make some more. I bought my pink pins at an Etsy shop, the ThaiFabShop, where I also found the cute flower buttons and the plastic cupcake decorations. 

Droppa lite superlim på plattan och placera knappen i mitten. Låt torka. /
Apply some super glue to the plate and place the button in the middle. Allow to dry.

Alternativt lägg upp hårpinnarna som på bilden ovan så har du ett bra stöd och kan klistra flera hårpinnar i taget och de kan ligga relativt stadigt och torka. /
Or place the hair pins as shown above. You get good support and can glue multiple hair pins at the same time, and they stay relatively stable when drying. 

Nu har tjejerna många söta hårspännen att välja på! /
Now the girls have many cute hair clips to choose from. 

Make & Create

Hårspännen

Knappar

Knappar

Motivknappar

Motivknappar

Dekoknappar

Träknappar

Sekundlim



Make & Create - logo

Virkade äggvärmare –
Crochet egg cosies

Jag har påskpysslat lite… Nu kommer våra ägg hålla sig varma och gosiga i påsk! /
I’ve done some Easter crafting… Now our eggs will keep warm and cosy this Easter! 

Tänk bara vad en massa små färgglada garntåtar kan bli fina tillsammans. /
A bunch of colorful yarn scraps can look really pretty together. 

Det var väldigt roligt att virka dessa små “mössor”. Det gick snabbt och om man väver in trådändarna i nästkommande maskor under tiden man virkar så slipper man fästa mer än en tråd per äggvärmare. /
I had so much fun crocheting these little “hats”. It was quick and if you weave the ends into the next crochet stitches while you work you save time and will only have to fasten one thread per egg cosy. 

Mönstret till dessa virkade äggvärmare hittade jag på Etsy-butiken, My Crochet Shop. Det kostar € 2 (knappt 20 kr) och när man betalat får man mönstret på mail (som pdf) och det är bara att sätta igång. /
I found the pattern for these crocheted egg cosies at the Etsy shop, MyCrochet Shop. The price is € 2 and after payment you receive the pattern by mail (as a pdf) and you’re ready to go. 

Och en mormorsrute-variant. Beskrivningen till denna ingick i samma mönster som de randiga ovan. /
And finally a granny square cosy. The pattern for this was included in the same pattern as the striped one above. 

Broderingstråd på klänypor – Embroidery floss on clothes pins

Jag fortsätter mitt organiserande av pysselmaterial med att vira broderitråd runt klädnypor. Snyggt och enkelt. Dessutom praktiskt eftersom man kan klämma fast trådändarna med själva nypan. Klädnyporna piffade jag till med washitejp för ett tag sedan. /
I’m continuing my craft supply organization by wrapping embroidery floss around clothes pins. Pretty and simple. Also very convenient because you can secure the floss ends with the peg. I embellished the wooden pegs with a bit of washi tape a while back

Det är så fantastiskt med färg. Färg gör mig glad. Jag tänkte avsluta detta inlägg med att dela med mig av några härligt färgglada bilder som jag fastnat för på sistone: /
Color is a wonderful thing. Colors makes me happy. I would like to finish off this blog post by sharing some of my latest favorites when it comes to colorful photos:


Heart sugar cookies (Sugar Sanctuary, Etsy) /

  
Rainbow cake (The little epicurean) / Ella Bella floral and wedding design

  
Mormorsrutor (Fargefest) / DIY string-tie envelopes (minieco.co.uk)

Visst blir man lite lycklig? / Aren’t they truly joyful? 🙂

Make & Create

Klädnypor

Broderigarn

Broderigarn





Make & Create - logo

Kuddhus – House pillows

Innan jul sydde jag ett gäng miniatyrhus i tyg som vi gav bort till nära och kära. Mönstret hittade jag hos Retro Mama. Mina döttrar blev väldigt förtjusa i husen och ville ha sina egna hus, “-Men stora som kuddar, mamma!”. Tjejerna fick själva välja alla tyger och hjälpte mig klippa ut mönsterdelarna. Jag förstorade det ursprungliga mönstret 3 ggr.
———
A couple of months ago I made a bunch of small fabric house ornaments as Christmas gifts for friends and family. I found the pattern at Retro Mama. My daughters got very fond of the houses and wanted their one ones, “-But shaped like big pillows, Mom!” The girls chose the fabric for themselves and helped me to cut out pattern pieces. I enlarged the original pattern three times.


Jag använde mig av linnetyg och blommiga bomullstyger. Applikationerna har jag klippt ut från ett tyg som heter Spring Street in Blue. /
I used linen and flower patterned cotton fabric. The applications are cutouts from a fabric called Spring Street in Blue. 


Jag använde Vlieseline på applikationerna, strök fast dem och sydde slutligen med raksöm runt. /
I used fusible interfacing on my applications and sewed around the edges with a straight stitch.

  
Kuddarna på plats i döttrarnas rum, till vänster lillasysters rum och till höger storasysters. Katten Matisse nyvaken i A:s säng, hans favoritplats i huset. /
The pillows in place in the girls’ room, the left one is baby sister’s room and the right one big sister’s. Matisse the cat newly awoken on top of A’s bed, his favorite place in the house.

  
A fick gardiner på sitt fönster, som önskat. På baksidan av kuddarna sydde jag fast fler applikationer och ett gammalt tygband från min mammas gömmor. /
A got curtains on her window, as desired. On the back of the pillows I sewed some more applications and an old fabric trim originally from my mom’s stash. 

  


Vår hall. Bänken kommer från Åhléns. Golvet är från Ikea men finns inte i lager längre. Trycken på väggen är köpta på Etsy. /
Our hallway. The bench comes from a Swedish store called Åhléns. The floor tiles are Ikea, but is not in stock anymore. The prints on the wall are purchased on Etsy.

Inspiration för adventskalender –
Advent Calendar inspiration


Foto: / Photo: afewthingsfrommylife

Sista-minuten inspiration för er som planerar göra en adventskalender i år. Hittade en sådan fin och finurlig variant på afewthingsfrommylife som jag gärna vill visa er. Ta även en titt på Veronikas samlade julinspiration på Pinterest – massor med fint att titta på där! Hon finns också på Etsy med sina fina handgjorda tavlor.
———-
Some last minute Advent Calendar inspiration. I found such a pretty and clever one at afewthingsfrommylife that I want to show you. Why not also take a look at Veronika’s collected Christmas inspiration on Pinterest – lots of nice things to look at there. You can also find her on Etsy, where she sells her handmade framed pictures. 

Jultejp – Christmas washi tape

Vad säger ni om Washitejp med julmönster till julklappsinslagningen?
How about Washi tape with christmas patterns for the christmas gift wrapping?  

  
Geluk, Etsy  //  CraftyJapan, Etsy

  
Raven and Matilda, Etsy  //  Kawaii Goodies, Etsy

  
CraftyJapan, Etsy  //  PrettyTape, Etsy

  
Chickydoodle, Etsy  //  Geluk, Etsy

Make & Create

Washitejp 10-pack

Papperstejp







Make & Create - logo

Vädret – The weather

Moln och regndroppar har mina ögon fastnat för idag så det får bli dagens inspiration. Och det regnar inte ens ute…
——
My eyes got stuck on clouds and rain drops today, so that’s will be today’s inspiration. And it’s not even raining outside…


Meloncholie, Sarah Illenberger

http://www.etsy.com/listing/63904639
Wooden Bread Board – Snug Studio, Etsy

woodenmagnets
Wooden Magnets – Snug Studio, Etsy

takeshelter
Take shelter, illustration – Ashley G, Etsy


Blue Clouds, illustration – Eloise Renouf, Etsy


Molnmobil – Baby Jives, Etsy


Wall Decal Clouds – Love Mae, Etsy


Rainy Day Letter Press Card – Letterpress Delicacies, Flickr