Stämplade kort & kuvert –
Stamped card & envelopes

Posted on 2014/02/07 by Helena, Craft and Creativity

Svart bläck är fint på naturfärgat papper tycker jag. Här har jag använt spetsstämplar och akrylblock från Rico Design, svart stämpeldyna och dubbla brevkort med kuvert. Silikonstämplarna tar man loss från skyddsplasten och placerar på akrylblocket. Stämpla, gör rent stämpeln med ljummet vatten efteråt och sätt tillbaka på plasten. En rolig detalj kan vara att stämpla kuvert med inbjudningar med en datumstämpel så ser man redan på kuvertet vilket datum som gäller.
————
I chose black ink because I think that it looks really pretty on craft paper. Here I’ve used doily stamps from Rico Design, a Memories Dye inkpad and double letter cards with envelopes. Peel off the silicon stamp from the protective plastic sheet and place the stamp on an acrylic block before stamping. Clean the stamp with lukewarm water after your done and place the stamp back on the plastic sheet. As a cute detail when making invitations you can stamp the envelopes with a date stamp so everyone can see right away which day the event is.

Förutom att stämpla kort & kuvert kan man stämpla papperspåsar och lägga små presenter i.
——–
In addition to stamping cards and envelopes you can stamp small paper bags to put gifts in.

Lampskärmar med ny look –
Lampshades with a new look

Posted on 2014/01/23 by Helena, Craft and Creativity

Maken kom hem med tre nya adventsstjärnor på fot innan jul och till dessa ingick förutom stjärnor även tre lampskärmar. Vita, odekorerade skärmar som jag inte kunde motstå att piffa till lite. Kanske inte helt i makens stil, men jag tror han överlever. 😉
————
My husband bought three new lamps before Christmas. White, plain lampshades that I couldn’t resist to decorate. Perhaps not quite in my husband’s preferred taste, but I think he can live it. 😉

Lampskärm nr 1 valde jag att brodera på. Jag gjorde hål med en vass stoppnål och broderade korsstygn med bomullsgarn. En bonuseffekt med att jag bara broderade vartannat “kryss” är att kryssen som blev på baksidan av skärmen lyser igenom när man tänder lampan.
————
For lampshade No 1 I decided on cross stitches. I made holes with a sharp darning needle and cross stitched with cotton yarn. A bonus effect I didn’t think of is that because I chose to only embroider every other cross, the crosses on the back side of the lampshade shines through when you switch on the lamp.

Lampskärm nr 2 penslade jag decoupagelim (matt) på, täckte skärmen med ett blommigt tunt decoupagepapper och penslade ett lager decoupagelim ovanpå. Precis på samma sätt som med mina glasflaskor och mina askar, som jag visat er förut. Papperet får man skarva lite men det syns knappt eftersom det är så tunt. Räkna med att papperet ser skrynkligt ut när det är blött men det slätar ut sig när allt torkat. Jag avslutade med att dekorera kanterna högst upp och längst ner med självhäftande tygtejp och spetstejp. Decoupagepapper och silkespapper finns även i tuffare mönster, om man tycker att blommor är lite för gulligt.
—————
I covered lampshade No 2 with decoupage lacquer, placed a sheet of light weight floral paper on top and brushed a layer of decoupage lacquer over to seal everything. The same way as I did with my glass bottles and my boxes, as I showed you before. The paper probably needs to be patched, but it’s barely visible because it’s so thin. You can expect the paper to crumple a bit when it’s wet but it flattens when dried. I finished off by decorating the top and bottom with adhesive fabric tape.

Den sista lampskärmen klädde jag med tyg. Jag använde färdigklippta tygbitar som jag trimmade lite eftersom mina lampskärmar är en aning konformade. Jag fäste tyget med hobbylim och när limmet torkat tejpade jag på tygtejp och limmade fast en bollfrans längst ner. Jag märkte alla tre lampskärmar med en bit tygband med texten “home-made”, ifall nu någon mot förmodan skulle tvivla på att skärmarna är hemmapysslade… 😉
—————
The last shade I dressed with fabric. I used pre-cut pieces of fabric that I trimmed a bit because my lampshades are slightly tapered. I fixated the fabric with craft glue and when dry, I added fabric tape and a ball fringe at the bottom. I labeled all three lampshades with a piece of fabric ribbon with the text “home-made”, as if anyone would doubt that these lampshades are home decorated … 😉

Gör egna etiketter – DIY tags

Posted on 2014/01/16 by Helena, Craft and Creativity

Med figurstansar och handstansar går det snabbt och lätt att göra egna etiketter. På under 20 minuter hinner du göra hur många etiketter som helst och de blir både billigare och finare än färdigköpta etiketter.
————–
With lever punches and squeeze punches it’s easy to make your own tags and labels. In less than 20 minutes you can make an infinitive number of tags, so much cuter and more inexpensive then the pre-made ones.

För att göra etiketter linkande mina behöver du en cirkelformad figurstans med vågig kant (i mitt fall 38 mm) och en något mindre rund figurstans (i mitt fall 25 mm). Det går förstås även att använda större storlekar eller vilka former man vill. Stansa ut ett gäng vågiga cirklar av mönstrat papper och ett gäng runda former i vanligt vitt papper. Limma ihop dem med limstift och gör hål med en handstans, håltång eller hålslag. Knyt fast ett snöre och skriv på med penna eller använd en märkapparat.
————
To make tags similar to mine you need a scalloped circle shaped squeeze punch (in my case 38 mm) and a slightly smaller round lever punch (in my case 25 mm). You could use larger ones if you like or choose other shapes. Punch a bunch of scalloped circles out of patterned paper and a bunch of plain round ones out of ordinary white paper. Glue them together and make a hole with a hand punch or punch pliers. Tie a string to your tags and write on them with a pen or a label maker.

Det blir också fint att stämpla på etiketterna. Här har jag använt silikonstämplar, s k clear stamps. Du placerar stämpeln på ett akrylblock, använder valfri färg på stämpeldyna och stämplar bokstäver eller mönster på etiketterna.
———–
You can also stamp your tags. Here I’ve used letter clear stamps with an acrylic block and a black ink pad.

Om du vill göra en girlang så gör två hål istället för ett.
———–
If you want to make a garland you can make two holes instead of one.

Girlangen kan du tejpa fast på väggen med washitejp till ett kalas t ex. Här får min dotters papperstårta vara med på ett hörn igen.
————-
The garland can be taped to the wall for a party, for example. Here my daughter’s paper cake turnes up again.

Eller häng etiketterna på ett snöre och dekorera ett paket.
—————
Or hang the tags on a string and decorate a gift.

Nyckelring med träkulor
Wooden bead key chain

Posted on 2014/01/13 by Helena, Craft and Creativity

Via DIY or Die hittade jag till Unikarina.dk som gjort nyckelringar av träkulor som jag tyckte var både enkla och fina. De inspirerade mig att göra min egen variant. Vill ni ha tips på hur man kan måla träkulor i fina mönster rekommenderar jag en sökning på Pinterest.
————
Through a link at DIY or Die, I found my way to Unikarina.dk where Karina made keychains out of wooden beads. They looked pretty and simple to make and I got inspired to make my own. For inspiration on how to paint wooden beads in pretty patterns, I recommend a simple Pinterest search.

Du behöver: Träkulor/träpärlor (t ex 2 cm i diameter), nyckelringar, lädersnöre (1 mm tjock), hobbyfärg, pensel, permanent tusch, sax och t ex ätpinnar eller liknande.
Gör så här: Sätt träkulorna på t ex ätpinnar för att ha något att hålla i när du målar. Måla hela eller delar av kulorna i de färger du gillar och/eller rita mönster med permanent tusch. Låt torka. Fäst lädersnöret i nyckelringen och trä båda ändarna genom träkulorna. Knyt en knut längst ner och klipp av överflödigt snöre.
———
You will need: Wooden beads, key rings, leather string, acrylic paint, a brush, permanent markers, a pair of scissors and chopsticks or similar.
Do like this: Place your wooden beads on chopsticks to have something to hold on to when painting. Paint the beads with the colors of your choice and/or draw patterns with a permanent marker. Allow to dry. Tie the leather string to the key ring and thread both ends through your wooden beads. Tie a knot at the bottom and cut off any access string.

Nyckelringarna är perfekta för oss som har svårt att hitta nycklarna i handväskan eller varför inte göra ett gäng och ge bort i present?
————-
These key rings are perfect for us who have trouble finding our keys in our purse or why not make a bunch of them and give away as gifts?

Stämplad krympplast –
Clear stamps on shrink plastic

Posted on 2014/01/08 by Helena, Craft and Creativity

Jag har experimenterat med att använda stämplar på krympplast och det funkade över förväntan. Jag använde silikonstämplar, s k clear stamps som man köper i ark med många olika motiv. Du tar loss just det motiv du vill använda och sätter den på ett genomskinligt akrylblock och sedan är det bara att stämpla på krympplasten (den blanka sidan). Stämpeldynan Memories Dye fungerar bra, bläcket fäster på krympplasten och torkar under krympningen. Var dock försiktig med att peta på bläcket innan du stoppar in ditt stämplade motiv i ugnen. Rosetten är inte stämplad utan den ritade jag för hand med vit permanent tusch på svart krympplast. Fjärilen och fjädern är stämplade och högst upp till höger ser du storleken på själva silikonstämpeln jämfört med det krympta resultatet.
————–
I’ve experimented with using stamps on shrink plastic (shrinky dinks) and it worked beyond my expectations. I used silicone stamps, i e clear stamps that you place on an acrylic block and then start stamping on the shrink plastic (the glossy side). Be sure to use a stamp pad with waterproof ink. The ink will dry while shrinking in the oven. However, be careful not to touch the ink before you put your stamped plastic in the oven. The bow is not stamped, I drew it by hand with a white permanent marker on black shrink plastic. The butterfly and the feather are stamped and on the top right, you can compare the size of the stamp to the shrunken plastic.

Vill du göra ett berlock så kom ihåg att göra hål i plasten innan du krymper smycket. Hålet krymper också till 1/3 och behöver därför vara ganska stort. Krymp plasten i ugnen (160-170°C), låt svalna, trä en o-ring genom hålet och nyp ihop den med en tång. Nu kan du hänga din berlock i ett halsband, armband eller örhänge.
———-
If you want to make a charm, remember to make holes in the plastic before shrinking. The hole will also shrink to 1/3 and therefore it needs to be quite big. Shrink the plastic in the oven (320°F /160°C), allow to cool, thread a jump ring through the hole and close it with a pair of pliers. Now you can hang your charm in a necklace, a bracelet or earring.

Fjärilen och rosetten limmade jag fast på ringar med hjälp av sekundlim. Du behöver bara en liten droppe lim på ringens platta, placera motivet ovanpå och låt torka. Det kan ta en stund om du råkat ta lite för mycket lim men har man bara tålamod så sitter det som berget sedan. Var försiktig så du inte får lim på fingrarna. Dessa ringar är justeringsbara och passar alla fingrar.
—————-
I glued my butterfly and my bow to sieve rings using super glue. You only need a small drop of glue on the plate of the ring. Place the object on top and let dry. It can take a while if you used too much glue, but be patient. Be careful not to get glue on your fingers. These rings are adjustable to fit all fingers.

I ugnen funkar det så att krympplasten först krullar ihop sig och sedan krymper. Först när plasten blir platt igen är det dags att ta ut den ur ugnen. Är den fortfarande lite böjd kan du vända på den med en pincett eller liknande och pressa försiktigt med t ex undersidan på ett platt glas medan plasten fortfarande är varm. Vill du läsa mer om krympplast så klicka dig till vidare till mina tidigare krympplastprojekt.
———
The shrink plastic will curl in the oven and then shrink and only when the plastic becomes flat again it’s time to take it out of the oven. If it’s still a bit curved, turn it around with a pair of tweezers and squeeze gently with eg the bottom of a flat glass while the plastic is still warm. If you want to read more about shrink plastic, please proceed to my previous shrink plastic crafts.

Återbruk av adventskalender –
Reuse of Christmas calendar

Posted on 2013/12/30 by Helena, Craft and Creativity

Hej på er! Hoppas ni haft en lika skön ledighet som jag haft. Julen är förbi för denna gång och kalendern är tömd på adventspresenter. Det kändes synd att ställa undan den så varför inte hitta ett nytt användningsområde? Eftersom jag alltid behöver alltid mer förvaring för mitt pysselmaterial fyllde jag kalendern med pärlor, tejprullar, sudd och gem m m och hittade en perfekt plats för den i mitt pysselrum.
———–
Hi there! I hope you had as great a holiday as I did. Christmas has ended and our Christmas calendar is all empty of gifts. It seemed a shame to put it away so why not find a new use for it? Since I always always need more storage for my craft supplies, I filled the calendar with wooden beads, rolls of tape, erasers and paper clips, etc and found a perfect place for it in my craft room.

Jag vände på lådorna och dekorerade baksidan av dem med bitar av mönstrade papper i glada färger och mönster. Precis som med min julkalender version 2 klippte jag till 24 bitar av papper i måttet 8×5,5 cm och limmade fast på kortsidan av lådorna med limstift. Snabbt och enkelt! Baksidan på lådorna har ingen öppning men det fixade jag lätt med en cirkelformad figurstans.
————-
I turned the boxes around and decorated the back of them with pieces of patterned paper in bright colors and patterns. Just like with the 2nd version of my advent calendar, I cut patterned paper into 8×5.5 cm pieces and glued them to the boxes with a glue stick. Quick and simple! The back of the drawer has no opening but that was easily fixed with a circular lever punch.

För att veta vad som är i lådorna märkte jag dem med min märkapapparat.
———-
To know what is in the boxes, I labeled them with my label maker.

Till nästa år lär jag få hitta ny förvaring till allt pyssel eftersom jag vet att mina döttrar vill ha en repris på årets populära presentkalender. Då vänder jag helt enkelt på lådorna igen. Eller så skaffar jag en till och behåller den här till mig själv! 😉 Gott Nytt År på er allesammans!
—————-
For next year, I’ll probably have to find new storage for my craft supplies, because I know that my daughters want a repeat of this year’s popular Christmas calendar. On the other hand, perhaps I will get another and keep this one to myself! 😉 Happy New Year to you all!

Pärlat pynt till klapparna –
Perler bead Christmas tags

Posted on 2013/12/17 by Helena, Craft and Creativity

Jag ledsnar aldrig på att lägga pärlplattor. Det är rogivande, enkelt och det går att göra överraskande fina saker. Förra året gjorde jag snöflingor av plastpärlor som jag hängde i granen. I år fick det bli dekorationer till julklapparna. Vill ni ha mer inspiration på pärlat pynt, surfa över till Amicella och Johanna Rundel (vars fina pärlade julkort jag tipsade om härom dagen).
————-
I never grow tired of creating with perler beads (a k a hama beads, ironing beads, plastic beads). It’s relaxing, simple and you can make surprisingly pretty things. Last year I made snowflakes out of plastic beads for our Christmas tree. This year I made decorations for my Christmas gifts instead. If you want more inspiration on perler bead decorations, please pay a visit to Amicella and Johanna Rundel (whose pretty beaded Christmas card I already told you about).

Jag använde fyrkantiga pärlplattor till julgranskulorna och till den röda julstjärnan, sexkantiga till snöflingorna och (förstås) en hjärtformad platta till hjärtat. Jag strök dem ganska hårt för att få pärlorna att smälta ordentligt och fästa vid varandra och då räcker det med att stryka bara på en sida. För att fästa dem på paketen använde jag häftkuddar.
———–
I used square pegboards for the Christmas baubles and the poinsettia, hexagonal pegboards for the snowflakes and (of course) a heart shaped pegboard for the heart. I ironed them thoroughly to make the beads melt together properly. That way I only had to iron one side. To make them stick to the gifts I used adhesive foam pads.

Konfettiglas till nyår –
Confetti glasses for New Year’s

Posted on 2013/12/10 by Helena, Craft and Creativity

Här kommer ett enkelt och billigt pysseltips som passar alldeles utmärkt till jul- & nyårsfirandet. Man behöver inte vara varken stadig på hand eller någon konstnär för att måla små prickar på glas men effekten blir proffsig och glittrande. Jag fick inspiration till mina guldfärgade konfettiglas från Courtney på A Thoughtful Place.
————
Here’s an easy and inexpensive DIY that’s perfect for Christmas & New Year celebrations. You don’t have to be steady at hand nor skilled to paint small dots on glasses, but the result will look professional and sparkling. I got the inspiration for my gold confetti glasses from Courtney at A Thoughtful Place.

Glasen är enkla Ikea-glas som jag dekorerat med silver- och guldfärgade konturpennor som är speciellt anpassade för detta underlag. Samma sorts pennor som jag tidigare använt för att måla porslin. Jag passade även på att måla guldprickar på ett par muggar.
————
The glasses are plain Ikea glass which I decorated with silver and gold pens, suited for this particular purpose. The same kind of pens I used previously when painting porcelain. I also took the opportunity to paint gold dots on a couple of mugs.

När du målar på glas eller porslin så är det viktigt att underlaget är helt rent för att det ska fästa ordentligt. Jag rekommenderar en ordentlig diskning (även om glaset är nytt) eller att torka av ytan med handsprit. Sedan är det bara att börja rita. Om du vill att glaset ska tåla disk så härdar du det i ugnen i 90 minuter i 160°C.
———
When decorating glass or porcelain, it’s important that the surface your painting on is completely clean. I recommend a thorough cleaning (even if the glass is new). After that you can start painting. If you want the glass to be dishwasher safe, cure it in the oven for 90 minutes at 160° C.

Tips: Jag valde att bara använda guld- och silverfärgade pennor men jag har sett många exempel där man använt glastusch i många olika färger och skapat en mer färgsprakande konfetti. För exempel på detta sök t ex på “Confetti glasses” på Pinterest.
———
Tip: I chose to use only gold and silver colored pens but I’ve seen many examples where people used a mix of colors and made a more colorful confetti. For examples on that, try searching “Confetti glasses” on Pinterest.

Återbruk av glasflaskor –
Upcycled glass bottles

Posted on 2013/12/02 by Helena, Craft and Creativity

Med decoupagelack speciellt lämpat för glas och porslin kan man t ex ge gamla glasflaskor ett nytt liv. Mina flaskor blev till ljusstakar men man kan även ha dem till vaser eller till att servera vatten i vid en fin middag.
————–
With decoupage lacquer especially suitable for glass and porcelain you can give the old glass bottles a new life. I upcycled my bottles and made them into candle holders, but you can also use them as vases or for serving water at a dinner party.

Pensla på ett lager decoupagelack på flaskan och placera ditt decoupagepapper runt flaskan. Det går också bra att använda översta lagret av en mönstrad servett eller silkespapper. Klipp gärna jack i papperet där flaskan smalnar av så blir det enklare att få snyggt. Pensla ytterligare ett lager lack ovanpå alltsammans, låt torka ett dygn och härda sedan i ugnen i 160°C i 30 min.
————
Brush decoupage lacquer around the outside of the bottle and place your decoupage paper around it. Instead of decoupage paper you can use the top layer of a patterned napkin or tissue paper. Add another coating of decoupage lacquer on top of the paper, let dry for 24 h and cure in the oven at 160°C for 30 minutes.

Jag funderar på vad nästa projekt ska bli… Jag skulle t ex vilja brodera på rislampor, pärla ihop ett gäng julkort, montera ihop min egen ljusstake av kopparrör, pyssla ihop julgranskulor av papper och skapa en julkrans av omålade träkulor. Inspiration finns det gott om, både på favoritbloggarna, Instagram och Pinterest. Det är bara tiden som inte räcker till. 😉
———–
I’m trying to decide what my next project will be… Among many things I would like to experiment with cross stitches on a paper lamp, do a bunch of beaded Christmas cards, build my own copper candlestick, make paper ornaments and create a Christmas wreath made of unpainted wooden beads. I find inspiration everywhere, both on my favorite blogs, on Instagram and Pinterest. I wish I had enough time for them all. 😉

Träetiketter med griffeltavelfärg –
Chalkboard wood tags

Posted on 2013/11/26 by Helena, Craft and Creativity

När jag och ett par kollegor började julpyssla för några helger sedan så fick jag idén att göra presentetiketter av träskivor. Jag hade sett liknande pyssel på Pinterest, vilket satte min fantasi i rörelse. Vi sågade till ett gäng träskivor av en gammal trägren och borrade hål i dem men man kan också köpa färdigsågade.
———-
While Christmas crafting together with a couple of my colleagues some weeks ago, I got the idea to make gift tags out of wood slices. I had seen similar crafts on Pinterest, and that put my imagination in motion. We found an old branch, sawed into slices and drilled holes in them. You can also buy pre-sawn wood slices.

Om du har sågat träskivorna själv så tillåt dem att torka ordentligt, gärna ett par dygn. De kan spricka lite men det ger bara ett rustikt intryck. Sandpappra gärna ytan lite om den är för ojämn. Jag målade mina med ett lager tavelfärg (inte hela vägen ut till kanten) och målade/skrev med vit permanent penna – Poster Hobby Marker. Om du föredrar att kunna sudda texten rekommenderar jag tavelkrita eller Chalk marker. Naturhampa passar fint som snöre. Jag använder mina träetiketter till att dekorera julklappar och några kommer få hänga i granen tillsammans med mina målade julgranskulor.
———–
If you choose to saw the wood slices yourself, I recommend you leave them to dry, preferably for a couple of days. They might crack a bit but that just gives them an extra rustic look. If you like you can polish the surface with sandpaper. I painted mine with blackboard paint (not all the way out to the edge) and decorated them with a white permanent hobby marker. If you prefer to be able to erase the text, I recommend chalk or Chalk markers. Natural hemp looks nice to use as string. I use my wood tags to decorate Christmas gifts and some will be hanging in our Christmas tree, together with my painted baubles.

Man behöver inte ha snören på sina klappar. Här har jag slagit in en julklapp med presentpapper i kvistkvalitet, mönstrad washitejp och söta runda julstickers.
————
Instead of ribbons you can use washi tape when wrapping gifts. Here I’ve wrapped a Christmas gift with wrapping paper in recycled quality, patterned washi tape and cute round Christmas stickers.

För mer inspiration gällande juletiketter, ta gärna en titt på Pysselbolagets stämplade träetiketter från förra året.
———-
For more inspiration on Christmas tags, I recommend you to take a look at Pysselbolaget’s wooden gift tags.

Alla bilder tillhör mig, Helena Schaeder Söderberg, om inget annat anges. Det är helt ok om du vill låna enstaka bilder till din blogg men inte hela beskrivningar, länka istället till min blogg. Om du vill använda mina bilder i tryck eller i kommersiellt syfte, var vänlig och kontakta mig. Ange alltid källa och länka till min blogg och ta inte bort min vattenstämpel. När du lånar bilder till din blogg så blir jag glad om du skickar mig ett mail på: helena(at)craftandcreativity(punkt)com. :-)
--------
All pictures belong to me, Helena Schaeder Söderberg, unless stated otherwise. You may borrow a picture or two for your blog but not full tutorials, please link to my blog instead. If you want to use my pictures for print or commercial use, please contact me. Always remember to name the source and link to my blog and do not remove my watermarks. When borrowing a picture for your blog, please notify me at: helena(at)craftandcreativity(dot)com. :-)

Craft & Creativity – Pyssel & DIY

Pyssel, inspiration, DIY, inredning, fotografering