Höstpyssel för barn & vuxna –
Autumn Crafts

Posted on 2015/10/01 by Helena, Craft and Creativity

Hösten är en utmärkt tid att pyssla och just nu finns dessutom en uppsjö av vackra höstlöv och annat pysselmaterial att tillgå i naturen. Här har jag samlat några av mina egna och mina kreativa bloggkollegors höstpyssel för barn och vuxna. Klicka på bilderna för att komma till respektive pysselbeskrivning.
——–
This time of year is great for crafting and you can find lots of free craft supplies outdoors. Here I’ve gathered some of my own and my blog colleagues’ autumn crafts for kids and adults. Click on the pictures to see the full tutorials.

Pyssla med löv och andra naturmaterial /
Crafts using leaves and other natural materials:

Källor/credits: Craft & Creativity, Willowday, Hildas hem, Lina by the bay, Pastill and Made by Mary.

Halloweenpyssel / Halloween crafts:

Källor/credits: Craft & Creativity, Pysselbolaget, Willowday, Hemma med Helena, Made by Mary och Mormorsglamour.

Pyssel som lyser upp höstmörkret: / Crafts that light up:

Källor/credits: Craft & Creativity, Lina by the Bay och Mormorsglamour.

Minionbokmärken – Minion bookmarks

Posted on 2015/09/22 by Helena, Craft and Creativity

Liksom många andra barn (& vuxna) är mina döttrar väldigt förtjusta i Minioner. Vi beslutade oss för att göra bokmärken inspirerade av dessa gula figurer. Du är välkommen att ladda ner min mall om du eller dina barn också vill göra bokmärken som dessa!
————
Like many other kids (and adults) my girls loves Minions. We decided to make bookmarks inspired by these yellow characters. You are welcome to download my template if you or your child wants to make bookmarks like these!

Med mallen kan du göra bokmärken som liknar Kevin, Stuart och Bob. Gör flera stycken och ge bort tillsammans med en pocketbok t ex.
————
With this template you can make bookmarks that look like Kevin, Stuart and Bob. Make a bunch of them and give some away as gifts. Why not together with a good read?

Det du behöver är: Ark med färgat papper, (ju tjockare papper/kartong desto mer stabila bokmärken), en sax, limstift, rullande plastögon (10 mm & 15 mm i diameter) och lite svart garn, t ex broderigarn.
Gör så här: Ladda ner och skriv ut mallen på en vanlig skrivare, lägg mallarna över färgat papper och klipp ut. På mallen står vilka delar som behövs för var och en av minionerna och vilken färg på papper mallarna ska användas till. När du klippt ut alla delar så limmar du ihop dem med limstift eller papperslim. Låt limmet torka. Gör ett hål i toppen med en håltång eller nål. Trä några trådar garn genom hålet och gör en knut. Klipp frisyren som du vill ha den.
———
What you need is: Cardstock in various colors, a pair of scissors, a glue stick, googly eyes (10 mm and 15 mm) and some black yarn, like embroidery thread for example.
Do like this: Download and print the template, place the pieces over the cardstock and cut around. On the template I have written which parts you need for the different characters and what colors of cardstock to use. When you’re finished cutting all the parts it’s time to glue them together. Let the glue dry. Make a hole at the top with a punch plier or a needle. Thread a few pieces of yarn through the hole and make a knot. Trim the “hair” any way you want.

Jag har även gjort en pdf med 24 st rutor med texten “You’re one in a minion” för dig som vill göra många bokmärken och slippa skriva ut hela mallen flera gånger. Båda mallarna är fria att använda för privat, icke-kommersiellt bruk.
————
I’ve also made a pdf with 24 boxes with the text “You’re one in a minion” for those of you who want to make several bookmarks but don’t want to print the complete template again and again. Feel free to use both templates for private, non-commercial use.

Nyckelring av knytsnöre –
Paracord Buddy Keychain

Posted on 2015/09/14 by Helena, Craft and Creativity

Att knyta gubbar av tjocka knytsnören/nylonsnören, s k Paracord, går på ett kick och de är riktigt söta att använda som nyckelringar eller som dekoration på barnens skolväskor. Du knyter kroppen med makraméknutar, d v s samma sorts knutar som till armbanden jag visat tidigare. Kika på den videon om du behöver mer hjälp med hur kan knyter knutarna.
————
Making Paracord buddies is a really quick and fun craft. They look really cute as keychains, or on children’s school bags. You tie their bodies in the same way as Paracord braclets, like the ones in one of my previous blog posts. Take a look at that video if you need more help when tying the knots.

Allt du behöver är: Tjockt knytsnöre (här har jag använt 5 mm platt knytsnöre, nyckelringar (mina är 20 mm i diameter), en sax och en tändare. Det går åt ca 30 cm knytsnöre till huvud/ben och 40 cm knytsnöre i avvikande färg till kroppen och armarna. På bilden ser ni nyanserna Sand och Blågrön. Smält gärna ändarna med en tändare innan du börjar knyta för att undvika att nylonsnöret och den vita kärnan separerar sig.
—————
All you need is: 5 mm flat Paracord or similar, keyrings (mine are 20 mm in diameter), a pair of scissors and a lighter. You need approx 30 cm (12″) cord for the head & legs and 40 cm (16″) cord in contrasting color for the body & arms. Burn the ends with before you start.

Gör så här: Trä det knytsnöre du vill använda som huvud/ben genom nyckelringen och vik på mitten. Det andra knytsnöret använder du till att knyta kroppen med. På bild nr 1 ser du hur du knyter den första knuten. Se till så att du har lika mycket snöre kvar att knyta med på båda sidor om knuten.
Dra åt knuten.
Knyt knut nr 2 som illustrerat ovan.
Dra åt knuten.
Fortsätt knyta (varva knut 1 och knyt 2) tills du har totalt fem knutar och vänd sedan “gubben” upprätt med nyckelringen högst upp.
Dra kroppen uppåt för att forma “huvudet” i önskad storlek.
Knyt en vanlig knut på alla fyra ändar för att bilda händer och fötter. Klipp av ändarna några mm från knuten.
Smält ändarna med en tändare (bränn dig inte!) och platta till den varma smälta nylonen med en bordskniv eller sidan på saxen. Nu är du klar!

————

Do like this: Thread the cord that you want to use for the head & legs through the keyring and fold in half. Use the other cord to make the body. Tie the first knot as shown in picture #1. Make sure you have the same amount of cord on both sides of the knot.
Tighten the knot.
Tie knot No.2 as illustrated above.
Tighten the knot.
Continue tying (alternate knot No.1 and knot No.2) until you reach a total of five knots and turn your buddy upright with the keyring at the top.
Pull the body upwards to form a “head” in the size you want.
Tie a single knot on each of the fore ends to form hands and feet. Trim the ends, a few mm from the knot.
Melt the ends with a lighter (don’t burn yourself!) and flatten the hot melted nylon with a table knife, pliers or similar. That’s it!

Det här är ett pyssel som även små barn (från ca 6-7 år) kan lära sig så länge en vuxen sköter tändaren och smälter ändarna.
————
This is a craft that even small children (from 6-7 years) can learn as long as an adult handles the lighter and melt the ends.

En tuff paracordgubbe på väg till skolan. / A Paracord Buddy on his way to school.

Och en annan liten gubbe håller reda på nycklarna. /
And another buddy keeps track of the keys.

Korgar av natursnöre –
Linen twine baskets

Posted on 2015/09/07 by Helena, Craft and Creativity

Jag var i behov av nya fina korgar för förvaring och var sugen på att virka dem med natursnöre av lin. Mitt virkproffs till mamma (Annie’s Granny Design) var snäll nog att sno ihop ett mönster som vi gärna delar med oss till er. Tack vare att linsnöre är så grovt blir korgarna riktigt stabila och behöver inte stärkas. Svårighetsgraden är lätt och passar även den som är nybörjare när det gäller att virka. Familjens nya kattungar gillar också korgarna så det kanske blir till att virka en lite större korg som de kan ligga i…
—————
I was in need of new storage baskets and wanted to make them out of linen twine. My mother (Annie’s Granny Design), a talented crocheter, was kind enough to make a pattern which we are happy to share with you all. Since linen twine is so rough the baskets will be stable and don’t need to be starched. The difficulty level is easy and you’ll be sure to succeed even if you’re new to crochet. Our new kittens also like the baskets and I might have to make larger ones for them to sleep in…

Material: Natursnöre av lin, 2 mm (virknål: 4 mm) eller 3 mm (virknål: 5 mm).
Materialåtgång: Storleken på korgarna kan varieras genom att man gör fler eller färre varv på botten. Ju fler varv desto större korg. Tjockleken på snöret påverkar förstås också storleken.
Natursnöre 2 mm: 10 v botten och 10 v sida (+1 varv smygmaskor) ger en korg som är ca 13 cm i diameter och 8 cm hög och det går åt ca 90 g snöre. Ett nystan med 180 m väger ca 200 g.
Natursnöre 3 mm: 7 v botten och 7 varv sida (+1 varv smygmaskor) ger en korg som är ca 13 cm i diameter och ca 7 cm hög och det går åt ca 100 g snöre. Ett nystan med 100 m väger ca 240 g.
———-
Materials: Linen twine 2 mm (crochet hook size: 4 mm) or linen twine 2 mm (crochet hook size: 5 mm). The size of the baskets can be varied by crocheting more or fewer rounds of the bottom. The more rounds, the bigger the baskets. The thickness of the twine also affects the size.
Linen twine 2 mm: 10 rounds bottom and 10 rounds side (+1 round sl st) gives a diameter of approx 13 cm, a hight of approx 8 cm and you need about 90 gr twine.
Linen twine 3 mm: 7 rounds bottom and 7 rounds side (+1 round sl st) gives a diameter of approx 13 cm, a hight of approx 7 cm and you need about 100 gr twine.

Svårighetsgrad: Lätt
Låt en bit garn av avvikande färg följa med när du byter varv, så är det lätt att hitta tillbaka till början av varje varv ifall du skulle tappa räkningen. Dra bort garnet när korgen är klar. Virka över lösa trådändar närhelst det är möjligt så slipper du fästa dem senare.

Förkortningar:
sm = smygmaska
fm = fast maska
lmb = luftmaskbåge
m = maska
ggr = gånger

Botten: Varv 1: 2 lm, 6 fm i andra m från nålen = 6
Varv 2: (2 fm i varje m) 6 ggr = 12
Varv 3: (1 fm, 2 fm i nästa m) 6 ggr = 18
Varv 4: (2 fm, 2 fm i nästa m) 6 ggr = 24
Varv 5: (3 fm, 2 fm i nästa m) 6 ggr = 30
Varv 6: (4 fm, 2 fm i nästa m) 6 ggr = 36
Varv 7: (5 fm, 2 fm i nästa m) 6 ggr = 42
Varv 8: (6 fm, 2 fm i nästa m) 6 ggr = 48
Varv 9: (7 fm, 2 fm i nästa m) 6 ggr = 54
Varv 10: (8 fm, 2 fm i nästa m) 6 ggr = 60
Fortsätt att öka på samma sätt om du vill att din korg ska bli större.

Sida: 1 fm i varje m varvet ut
Upprepa detta varv tills korgen har blivit så hög som du vill ha den. På sista varvet virkar du ett varv med sm i bakre luftmaskbågen hela varvet runt, drar tråden genom den sista maskan och fäster.
Tips: Vill du ha en skarp kant mellan botten och sarg kan du virka ett varv i bakre luftmaskbågen, medan efterföljande varv virkas i båda luftmaskbågarna. På mina bilder har korgen med 2 mm snöre en mjuk kant medan korgen med 3 mm snöre har en skarp kant.
————-

Skill level: Easy
Place a thread of a different color as a marker in the beginning of each round. It makes it easier to find where the round begins in case you loose your count. Remove the thread when your done with your basket. Crochet over any loose ends whenever possible, then you don’t have to fasten them off later.

Abbreviations (US):
sl st = slip stitch
sc = single crochet
lp = loop
st = stitch

Bottom:
Round 1: Ch 2, 6 sc in the second st from the hook = 6
Round 2: (2 sc in the next st) 6 times = 12
Round 3: (1 sc, 2 sc in the next st) 6 times = 18
Round 4: (2 sc, 2 sc in the next st) 6 times = 24
Round 5: (3 sc, 2 sc in the next st) 6 times = 30
Round 6: (4 sc, 2 sc in the next st) 6 times = 36
Round 7: (5 sc, 2 sc in the next st) 6 times = 42
Round 8: (6 sc, 2 sc in the next st) 6 times = 48
Round 9: (7 sc, 2 sc in the next st) 6 times = 54
Round 10: (8 sc, 2 sc in the next st) 6 times = 60
Continue to increase in the same way if you want your basket to be even bigger.

Side: 1 sc in each st around
Repeat this round until the basket is as high as you would like it to be. On the last round crochet one sl st in each st in the back loop of each stitch all way around, pull the thread through the remaining st and fasten off.
Note: If you want a sharp edge between the bottom and the sides you can crochet this round in the back loop only, while the subsequent rounds are crocheted in both loops. On my pictures the basket with 2 mm twine has a soft edge and the basket with 3 mm twine has a sharp edge.

Om du till skillnad mot mina korgar vill ha en nedvikt kant gör du så här:
När korgen är så hög som du vill ha den, gör ett till ökningsvarv på samma sätt som du gjorde varv 2-10. Virka därefter ytterligare sex varv med en fm i varje m innan du avslutar. Vik ner kanten.
————
Do like this if you unlike my baskets want to make one with a folded top:
When the basket is as high as you want it to be, make one more increasing round the same way as you did on round 2-10. Crochet six more rounds with 1 sc in each st around before you finish off. Fold it down.

Våra nya familjemedlemmar Harry & Freddie (eller Bröderna Bus som vi också kallar dem) var väldigt intresserade av att “hjälpa” mig fotografera korgarna.
———-
Our new family members Harry & Freddie was very interested in “helping” me to photograph the baskets.

När man har busat kan man behöva vila och då kan en korg även passa bra som madrass…
———-
Baskets can also be used as mattress when it’s time to rest after playtime…

Pärlade skosnören –
Beaded Paracord Shoelaces

Posted on 2015/08/27 by Helena, Craft and Creativity

Vanliga skosnören kan ju vara rätt tråkiga och bli slitna med tiden. Byter man ut dem mot färgglada knytsnören och dessutom lägger till lite söta plastpärlor så blir skorna helt unika! Då är det heller ingen risk att de blandas ihop med andra barns skor på skolan eller fritids.
—————
Ordinary shoelaces can get quite dull so why not replace them with colorful nylon cord? If you also add some plastic beads you can give the shoes a unique new look and there is no risk of confusing them with other kid’s shoes at school.

Tjocka knytsnören (även kallad Paracord) används oftast till att knyta armband, nyckelringar eller hundhalsband men de fungerar utmärkt som skosnören också.
———–
Thick nylon cord with a white core (i.e. Paracord) is often used for making bracelets, key chains or dog collars but they work great as shoelaces as well.

Allt du behöver är: 4-5 mm tjocka knytsnören i en eller två färger, 10-15 st kongopärlor eller andra plastpärlor med 3-4 mm hål, en sax och en tändare.
Gör så här: Trä ur de gamla skosnörena, måtta hur långa de är och klipp till två bitar knytsnöre som är lika långa. Till min 8-åriga dotters skor gick det åt 2×1 meter. Smält ändarna på knytsnöret med en tändare så att de inte repas upp. Var försiktig så att du inte bränner dig. Snöra skorna på valfritt sätt, vi valde att snöra dem enligt schemat ovan för att pärlorna skulle synas bäst. Det är dessutom den typ av snörning som kräver kortast skosnören. Trä pärlorna på snöret allt eftersom du knyter. Avsluta med en pärla på varje ände och knyt en knut.
————-
All you need is: 4-5 mm thick nylon cord in one or two colors, 10-15 plastic beads with big holes, a pair of scissors and a lighter.
Do like this: Unthread the old shoelaces, measure their length and cut two pieces of nylon cord that are equally long. For my 8-year-old daughter’s shoes we needed 2×1 meters (2×3.2″). Melt the ends of the cord so that they don’t unravel. Be careful not to burn yourself. Lace the shoes in any way you want. We chose to lace them in the way illustrated above. This way the beads stay on top and it requires the least amount of string. Thread the beads on the cord as you go along. Finish with a bead on each end and tie a knot.

Får du knytsnören över och vill göra matchande armband så ta en titt på min video där jag visar hur du knyter makraméarmband på ett enkelt sätt.
———-
With the access cord you can make a matching bracelet. Take a look at my video tutorial if you want to learn how to tie basic Paracord bracelets.

Kika in hos Karin & Freja på bloggen Pysselbolaget för fler tips på hur du kan dekorera tygskor. De visar hur du enkelt kan måla dina eller barnens skor i roliga mönster.
————
Take a look at Karin & Freja’s blog Pysselbolaget for additional tips on how to decorate canvas shoes. They will show you how to paint your or your kid’s shoes in fun patterns.

Läderarmband med stenpärlor –
Leather bracelet with stone beads

Posted on 2015/08/13 by Helena, Craft and Creativity

Dessa armband med lädersnöre och turkosa stenpärlor är tillverkade på liknande sätt som jag gjorde wraparmbanden i förra inlägget. Mina är enkelradiga men du kan göra armband som går flera gånger runt handleden om du vill. Som lås har jag använt söta resinpärlor i form av blommor.
———–
These leather bracelets with turquoise stone beads are made in a similar way as the wrap bracelets from my last post. Mine are single-row but you you can make bracelets that you can wrap several times around your wrist if you like. I used a pretty flower shaped bead instead of a traditional lock.

Till ett armband behöver du: 80 cm lädersnöre som är 2 mm tjockt, ca 25-30 st stenpärlor som är 6 mm i diameter, 1 st blompärla av resin, 110 cm nylontråd/fiskelina (ej elastisk), en linjal och en sax. Min söta sax är en nytillverkad järnsax i gammal stil. En knytplatta (s k clipboard) underlättar arbetet när du tillverkar dina armband. Nål behövs inte eftersom nylontråden är så pass styv i sig själv.
————–
To make one bracelet you need: 80 cm (31″) 2 mm thick leather cord, approx 25-30 pc of stone beads that are 6 mm in diameter, 1 pc plastic flower bead (or similar), 110 cm (43″) non-elastic nylon thread, a ruler and a pair of scissors. A clipboard simplifies your work. When using nylon thread you don’t need a needle.

Gör så här: Klipp till en bit lädersnöre som är 80 cm och en bit nylontråd som är 110 cm. Vik både lädersnöret och nylontråden dubbelt. Linda mitten av nylontråden stramt några varv runt lädersnöret för att bilda en ögla (som är stor nog för att trä blompärlan igenom). Knyt en knut på nylontråden.
Fäst öglan under klämman på knytplattan och börja väva in pärlorna.
Väv med båda ändarna av nylontråden. Den vänstra nylontråden ska under den vänstra delen av lädersnöret, genom pärlan och över den högra delen av lädersnöret. Den högra nylontråden ska under den högra delen av lädersnöret, genom samma pärla och över den vänstra delen av lädersnöret, som illustrerat ovan. Fortsätt på samma sätt tills armbandet är så långt som du vill ha det. Se till att dra åt nylontråden allt eftersom för att få ett jämnt resultat.
Fäst blompärlan på samma sätt, genom att trä båda ändarna av nylonsnöre genom pärlan från motsatta håll. Vänd armbandet upp och ned och knyt en dubbelknut på undersidan.
Knyt lädersnöret och ta med nylontråden i samma knut. Klipp av ändarna. Nu är du klar! Svårare än så är det inte.

———

Do like this: Cut a 80 cm piece of leather cord and a 110 cm piece of nylon thread and fold them both in half. Wrap the middle of the nylon thread a few laps tightly around the leather cord to form a loop (which is large enough to go around the flower bead). Tie the nylon thread to secure it.
Place the loop under the clip of the clipboard and begin weaving the beads.
The left part of the nylon thread goes under the left part of the leather cord, through the the bead and over the right part of the leather cord. The right part of the nylon thread goes under the right part of the leather cord, through the same bead and over the left part of the leather cord, as illustrated above. Continue in this manner until the bracelet is as long as you want it. Make sure to tighten the nylon thread to get an even result.
Attach the flower bead in the same way as the stone beads – by threading both ends of the nylon thread through the bead from opposite directions. Turn the bracelet upside down and tie a double knot at the bottom.
Tie a tight knot with two ends of the leather cord together with the nylon thread. Cut off the ends. Now your done! It’s really quite easy.

Du kan variera dina armband i det oändliga, t ex genom att använda tunnare lädersnöre och mindre pärlor.
———–
You can vary your bracelets in many different ways, for example by using thinner leather cord and smaller beads.

Hur du gör ett wraparmband –
How to make a wrap bracelet

Posted on 2015/08/04 by Helena, Craft and Creativity

Wraparmband går att variera i det oändliga, beroende på vilken tjocklek och färg på lädersnören du använder och vilken sorts pärlor du väljer. Gör ett armband som räcker ett, två eller ännu fler varv runt handleden – ett roligt och enkelt pyssel som är lätt att lära sig! Eftersom nylontråden som du binder med är styv behöver du inte ens någon nål. Som lås fungerar det utmärkt med en vanlig knapp!
———–
Wrap bracelets can be varied in so many different ways, depending on the thickness and color of the leather strings and what kind of beads you choose. Make a bracelet that you can wrap once, twice or several times around your wrist – a fun and simple craft that is easy to learn! Since the nylon thread is stiff, you don’t even have to use a needle.

Allt du behöver är: 0,25 mm tjock nylontråd/fiskelina (ej elastisk), pärlor, lädersnöre (1-2 mm tjockt), en knapp och en sax. En knytplatta med extra klämma förenklar arbetet. Till ett dubbelt armband behöver du 1 m lädersnöre och ca 1,3 meter nylontråd. Jag valde det tunnare lädersnöret tillsammans med 5 mm stora rocaipärlor och då gick det åt 65 pärlor.
———–
All you need is: 0.25 mm thick non elastic nylon thread, beads, leather cord (1-2 mm thick), a button and a pair of scissors. A clipboard with an extra clip simplifies your work. For a double bracelet you need 1 m (3 ft) leather cord, about 1.3 m (4 ft) nylon thread and approx 65 beads if you use 5 mm beads.

Gör så här: Vik lädersnöret på hälften och knyt en knut för att bilda en ögla som är lika lång som knappen som du ska låsa med. Tag med ena änden av nylontråden för att fästa den i samma knut.
Kläm fast öglan överst på knytplattan och kläm fast lädersnörets två ändar längst ner på plattan så att de båda snörena löper parallellt.
Nu är det dags att börja binda pärlorna i mitten av lädersnörena. Rocaipärlorna jag använde varierar lite i tjocklek så välj gärna pärlor som är ungefär lika tjocka.
Nylontråden ska runt det högra lädersnöret, genom pärlan, runt det vänstra lädersnöret och igenom samma pärla igen. Upprepa samma procedur för var och en av pärlorna, som jag illustrerat i skissen ovan. Dra åt nylontråden för att få ett jämnt resultat.
Fortsätt tills armbandet mäter så långt som du vill ha det, beroende på om du vill ha det ett, två eller flera varv runt handleden.
Du kan även välja att göra helt enfärgade armband. Välj mindre pärlor om du vill eller öka på tjockleken på lädersnöret till 2 mm, beroende på vilken effekt du vill uppnå.

——–

Do like this: Fold the leather cord in half and tie a knot to form a loop that is as long as your button. Bring one end of the nylon thread into the knot to secure it.
Use the clip to secure the loop at the top of the clipboard. Secure the two ends at the bottom with a second metal clip, so that the two leather cords runs parallel.
Choose beads that are similar in size and start weaving.
Run the nylon thread around the right leather cord, through the bead, around the left leather cord and through the same bead again. Repeat the same procedure for each one of the beads, as illustrated above. Make sure to tighten the nylon thread to get an even result.
Continue until the bracelet is as long as you want it, depending on whether you want it one, two or more times around your wrist.
You can also choose to make a solid color bracelet. Use smaller beads if you like, or increase the thickness of the leather cord to 2 mm, depending on what look you want.

När armbandet mäter rätt längd knyter du ihop de båda ändarna tillsammans med nylontråden. Klipp av nylontråden. Fäst knappen genom att trä de båda ändarna genom var sitt hål och sedan tillbaka igen. Knyt en knut på undersidan och klipp av lädersnöret.
———
When the bracelet measures the right length, tie the two ends together and include the nylon thread in the knot. Cut the nylon thread. Attach the button by threading both ends through the button holes and then back again. Tie a knot on the bottom of the button and cut the leather cord.

Jag passade på att matcha armbandet med en av mina klänningar.
——–
I took the opportunity to match the bracelet with one of my dresses.

Läskande melonsiffror – Refreshing melon cut outs

Posted on 2015/07/13 by Helena, Craft and Creativity

Allt som är gott behöver som bekant inte vara godis. Jag har svårt att tänka mig något godare än läskande melonbitar en varm sommardag! Extra lockande blir det om man skär ut melonen i roliga former med hjälp av kakformar. Här har jag använt sifferstansar som är ca 5 cm höga.
————-
Fruit can be a great substitute for candy. I can’t imagine anything more refreshing than pieces of melon on a hot summer day! It looks even more tempting if you cut the melon in fun shapes with a cookie cutter. Here I’ve used number shaped cookie cutters that are about 5 cm (2″) high.

Du behöver: Kakformar, olika sorters melon, en skärbräda och en kniv.
Gör så här: Dela melonerna i ca 1,5 cm tjocka skivor och börja stansa. Kärnfri vattenmelon är enklast att jobba med. Nätmelon, galiamelon och honungsmelon fungerar också bra, men eftersom de har kärnor i mitten gäller det att köpa relativt stora meloner för att få plats att stansa runt hålet som blir när du tagit bort kärnorna. De bitar som blir över kan du göra en sallad av eller smaska på under tiden som du jobbar.
————–
You will need: Cookie cutters, different kinds of melon, a cutting board and a knife.
Do like this: Cut the melons in approximately 1.5 cm (0.6″) thick slices and start punching. Seedless watermelons are easiest to work with. Cantaloupe, Galia melon and honeydew melon also works well, but since they have seeds in the middle you need to get hold of relatively big melons. You can use the left overs to make a salad or eat them while you work.

En av fördelarna med frukt är att de dessutom är naturligt glutenfria och innehåller varken laktos eller mjölkprotein. Dessa snacks passar därför extra bra att servera på ett barnkalas eller en fest där du vet att någon eller några av gästerna har t ex celiaki (glutenintolerans).
————
One of the great things with fruit and vegetables is that they are naturally gluten-free and contains neither lactose or milk protein. These snacks are therefore great for parties where you know that one or several of the guests are gluten, lactose or milk protein intolerant.

Serveringsförslag: Skiva en gurka i tjocka skivor och dela skivorna i fyra delar. Stick tandpetare i gurkbitarna och sätt melonsiffrorna på toppen.
————-
Serving suggestions: Slice a cucumber in thick slices and cut each slice into quarters. Stick toothpicks into the cucumber quarters and place the melon numbers on top.

Miniflaggor av tygtejp –
Fabric tape cake toppers

Posted on 2015/07/06 by Helena, Craft and Creativity

Det är inte alltid man har tid att baka själv men även köpt fikabröd kan piffas till lite extra, till exempel med hjälp av dessa små flaggor som “vajar i vinden”. Om man lägger lite tunn metalltråd mellan lagren av tygtejp så går det enkelt att forma flaggorna och ge dem lite liv.
————
Even store-bought cakes can be decorated to look smashing, for example by decorating them with small flags “swaying in the wind”. If you add a bit of metal wire between the layers of fabric tape, you can shape them any way you want and give them life.

Du behöver: Tygtejp eller washitejp, tandpetare och tunn metalltråd (jag använde 0,3 mm tunn silverfärgad metalltråd).
Gör så här: Klipp en ca 7-8 cm lång bit av tygtejpen, avlägsna tejpens skyddspapper och placera två lika långa bitar metalltråd parallellt på den klistriga sidan av tygtejpen. Placera toppen av tandpetaren i mitten av tygtejpen och vik ihop tygtejpen så att klistret möts. Klipp ett jack ytterst på den dubbla tygtejpen och forma flaggan som du vill.
————
You will need: Fabric tape or washi tape, toothpicks and thin metal wire (I used 0.3 mm thin wire).
Do like this: Cut a 7-8 cm (3 inch) piece of fabric tape, remove the backing paper and place two equally long pieces of wire parallel on the sticky side of the tape. Place the tip of the toothpick in the center of the fabric tape and fold the tape in half. Cut a jack in the flag and shape it any way you want.

Tygtejp kan även användas till att dekorera askar, anteckningsböcker, pennburkar och till göra suddbara kalasgirlanger.
————–
Fabric tape can also be used to decorate boxes, notebooks, pen holders and to make erasable party garlands.

Ett av mina fågelhus av papper fick också en flagga i toppen. Mallen till fågelhusen kan ni ladda ner här.
————–
One of my paper birdhouses also got a flag at the top. The template for the bird houses can be downloaded here.

Stencilmålning på krukor –
Stencil painted pots

Posted on 2015/06/30 by Helena, Craft and Creativity

Vanliga, billiga terrakottakrukor kan få ett helt nytt utseende med lite kalkfärg och stencilmålning. Färgen heter Chalky Vintage-Look och den får en matt, fin yta när den torkat.
————
Ordinary, cheap terracotta pots can get a whole new look with a little chalk paint and stencils. The paint is called Chalky Vintage-Look and turns matte when dried.

Du behöver: Terrakottakrukor (mina är 12×11 cm), Chalky Vintage-Look kalkfärg (här i nyans 801 grå och 100 vit) eller annan kalkfärg, självhäftande stenciler, en vanlig pensel och en skumstencilpensel. För att den målade ytan ska tåla fukt bättre så vaxar du den med transparent Chalky Vintage vax. Dessa stenciler från Martha Stewart Crafts är självhäftande vilket gör att de håller sig på plats under tiden du målar och de passar utmärkt till böjda ytor, som krukor eller vaser.
————–
You will need: Terracotta pots (mine are 12×11 cm), Chalky Vintage-Look paint (here in 801 grey and 100 white) or another chalk paint, adhesive stencils, a regular brush and a foam pouncer. Add Chalky Vintage wax at the end for a more water-resistant surface. These stencils from Martha Stewart Crafts are self-adhesive, which means that they stay in place while you paint, and they are ideal for curved surfaces such as pots or vases.

Gör så här: Måla krukan med två lager färg. Färgen torkar normalt på 1 timme men på terrakottan gick det ännu snabbare, på under 30 min var den torr och kunde målas igen. Välj valfritt mönster, sätt den självhäftande stencilen på krukan och måla över med en kontrasterande färg. Använd sparsamt med färg. En skumstencilpensel fungerar bäst för schablonmålning. Flytta stencilen runt krukan och gör mönster runt om. Låt torka 30-60 min och pensla ytan med Chalky Vintage vax. Vaxet torkar på en timme. Skölj stencilerna i ljummet vatten eller gör rent dem med stencilrengöring. På så sätt kan du återanvända dem om och om igen.
————-
Do like this: Paint the pot with two coats. The paint normally dries in 1 hour but it was even quicker on the terracotta. It was dry in less then 30 minutes. Choose a pattern, place the self-adhesive stencil on the pot and paint with a contrasting color. Use a moderate amount of paint, a foam pouncers works best for stencil painting. Move the stencil around the pot and make patters all around. Let dry for 30-60 minutes and brush the surface with Chalky Vintage wax. The wax dries in 1 hour. Rinse the stencils in lukewarm water or clean them with stencil cleaner. This way, you can reuse them over and over again.

Eftersom terrakottakrukor ofta har ett hål i botten behöver du antingen ställa dem på ett fat eller göra som jag och sätta t ex en urdiskad crème fraiche-förpackning mellan innerkrukan och ytterkrukan för att samla upp vattnet, precis som med amplarna från mitt tidigare blogginlägg.
—————
Since the terracotta pots often have a hole in the bottom, you need to either keep them on a plate or do like me and add a plastic cup between the inner and outer pot to catch excess water. Just like I did with the plant hangers from my previous blog post.

Alla bilder tillhör mig, Helena Schaeder Söderberg, om inget annat anges. Det är helt ok om du vill låna enstaka bilder till din blogg men inte hela beskrivningar, länka istället till min blogg. Om du vill använda mina bilder i tryck eller i kommersiellt syfte, var vänlig och kontakta mig. Ange alltid källa och länka till min blogg och ta inte bort min vattenstämpel. När du lånar bilder till din blogg så blir jag glad om du skickar mig ett mail på: helena(at)craftandcreativity(punkt)com. :-)
--------
All pictures belong to me, Helena Schaeder Söderberg, unless stated otherwise. You may borrow a picture or two for your blog but not full tutorials, please link to my blog instead. If you want to use my pictures for print or commercial use, please contact me. Always remember to name the source and link to my blog and do not remove my watermarks. When borrowing a picture for your blog, please notify me at: helena(at)craftandcreativity(dot)com. :-)

Craft & Creativity – Pyssel & DIY

Pyssel, inspiration, DIY, inredning, fotografering