Mina färgdoppade kottar har fått fler användningsområden. Här som placeringskorthållare till en juldukning. I kombination med en grankvist och fina servetter blev det riktigt juligt.
——-
I found additional use for my color dipped pine cones. Here I’ve used them as place card holders for a Christmas table setting. I combined them with a spruce twig and pretty napkins, and the result was very Christmassy.
Gnuggisar eller s k rub-ons har jag använt flera gånger tidigare, senast på de julhängen av keramik som jag skrev om härom dagen. Det visar sig att de även fungerar på glas, som här på ljushållare för värmeljus.
———–
I’ve used rub-on transfers several times before, most recently on those terracotta ornaments from the other day. It turns out that rub-ons also work well on glass, like on these tea light candle holders.
Man börjar med att klippa ut önskat motiv från mönsterarket. Lägg det ovanpå glaset och gnugga över hela motivet med träpinnen som följer med förpackningen tills motivet fäster.
————
You start by cutting out the motif of your choice, from the pattern sheet. Place the motif on top of the glass and rub until it sticks.
Fina i grupp eller en och en. Perfekta att ge bort i julklapp, för visst är det roligt att både ge och få egenpysslade presenter?
————
The candle holders look pretty both as a set and individually. A perfect Christmas present, because isn’t it fun to both give and receive handmade gifts?
Jag tycker om att pynta med tyghjärtan till jul. Antingen syr man själv eller köper färdiga. De kan dekoreras med textilpennor, fina band eller som här – broderas med droppärlor och knappar.
———
I like using fabric hearts as Christmas decorations. You can either sew them yourself or buy ready-made. They can be decorated with fabric pens, pretty ribbons or like I did in this example – embroider them with drop beads and buttons.
Förra året sydde jag dessa hjärtan (klicka på bilderna för mer info): /
Last year I made these hearts (click on the pictures for more info):
På julstrumpan har jag sytt fast en rosett av band som jag pysslat ihop tidigare. För beskrivning hur man gör dessa rosetter, klicka här. /
I added a bow of ribbon on this ready-made Christmas stocking. For my tutorial on how to make these bows, please click here.
Vad gör man med alla fina kort som förhoppningsvis dimper ner i brevlådan i juletid? Jag brukar hänga upp våra på en lina under tavellisten i köket.
——–
How do you display all those lovely Christmas cards that you receive around Christmas time? I usually hang mine on a wire, underneath the picture ledge in our kitchen.
Spänn en tunn ståltråd eller lina runt en tavellist eller under en hylla och använd klädnypor för att fästa julkorten.
————-
String a piece of thin wire around a picture ledge or under a shelf, and use clothespins to display the Christmas cards.
Vill man pynta till klädnyporna så går det enkelt med en bit dubbelhäftande tejp och lite presentsnöre eller ett fint papper. Eller så täcker man klädnypan med en bit washitejp.
———
If you wish to decorate your clothespins, you can easily do so with some double sided adhesive tape and a piece of gift ribbon (or paper scraps). Or simply cover the clothespins with some washi tape.
Här har jag gnuggat fast rub-on motiv på terrakottahängen och lackat ytan med matt decopagelack för att få en slitstark finish. Hängena har en liten metallögla som man kan fästa ett band i.
—-
Here I have transfered rub-ons to teracotta ornaments and added a coating of matte decoupage lacquer to get a durable finish. The ornaments are equipped with a small metall loop, perfect for attaching a ribbon.
Tidigare pyssel med gnuggisar (“Rub-ons”): / Previous crafts using rub-ons:
Det traditionella glittret i granen har fått stryka på foten i vårt hus. Förutom kott-girlanden som jag visade er härom dagen har jag gjort en girland av renar i träfanér.
——–
In addition to the pine cone garland I showed you the other day, I made a garland out of wood veneer reindeers on a wire.
Vira tunn metalltråd runt hornen på renarna med 10-15 centimeters mellanrum. Gör en lång girland eller flera korta. /
Wrap thin wire around the reindeer horns, leaving some distance between. Make one long garland or several short ones.
Renarna är också fina att använda vid julklappsinslagning.
——
The reindeers are also pretty to use when wrapping Christmas gifts.
Dessa minikransar är ännu ett resultat av pysselträffen med Karin & Freja från Pysselbolaget. Bollkransarna är väldigt enkla att göra. Trä 6-7 ullpärlor på en bit garn och knyt ihop. Välj ett matchande band, forma en rosett, sy fast och avsluta gärna med en fin pärla eller knapp. Titta gärna in hos Pysselbolaget för fler varianter av kransar och beskrivande bilder.
——–
These tiny wreaths are another result of our craft meet with Karin & Freja from Pysselbolaget. The wool bead wreaths are very easy to make. Simply thread 6-7 wool beads on string of yarn and tie a knot. Choose a matching ribbon, make a bow, sew it in place and finish off with a pretty bead or button. Pay a visit to Pysselbolaget for a look at their pretty wreaths and picture tutorial.
Ullpärlor kan du köpa färdiga men man kan förstås även filta egna ullbollar.
——-
You can either buy wool beads or make them yourself.
Att doppa kottar i färg blir effektfullt och fint. Av mina doppade kottar gjorde jag en girland till granen, medan några av kottarna får agera prydnad i en skål på fot.
—
Dipping pine cones in paint creates a nice effect. With mine I made a garland for our Christmas tree, while the rest of the cones are being displayed in a glass bowl.
Jag tyckte det var enklast att vira en bit metalltråd runt toppen av kotten så hade jag något att hålla i när jag doppar dem. Jag hällde färg i en gammal yoghurtburk, doppade kottarna helt eller delvis och hängde dem sedan på tork på en lina som jag spände upp under en hylla i köket. Färgen jag använde heter Plus Color och finns på Make & Create. Den torkade på en timme eller två. Ut med er nu och leta kottar under snön! 😉
—–
I found that the easiest way was to wrap a piece of wire around the top of the cone, to have something to hold on to when I dipped them. I poured paint in an old yogurt container, dipped the cones partly or completely, and hung them to dry on a wire underneath a shelf in my kitchen.
Se till att täcka golvet under kottarna. Det droppar rejält! /
Make sure to cover your floor with paper. Dripping is guaranteed!
 |
||||
 |
 |
 |
 |
|
 |
||||
Forma en stjärna av tjock aluminiumtråd och linda ett band eller snöre runt. Gör en krok högst upp och du kan hänga stjärnan i granen eller på ytterdörren.
—-
Use thick aluminum wire and make the shape of a star. Wrap a ribbon or string around and cover the wire. Make a hook at the top and you can hang the star on your Christmas tree or on your front door.
Istället för att dölja ändarna kan man knyta en rosett i toppen. /
Instead of hiding the ends you can tie a bow at the top.
Det gör inget om stjärnan inte är helt jämn, det döljs när du lindat den. Natursnöre av lin blir fint om du är ute efter en mer naturlig look. /
It doesn’t matter if the star is completely smooth, it won’t be visible when it’s covered. Natural twine looks nice if going for a more unsophisticated look.
Med minirörpärlor kan man göra söta smycken, t ex hängen till halsband eller örhängen. Här har jag gjort ett klassiskt flätat julhjärta av plastpärlor. De är gjorda efter samma princip som de pärlade julhängena som jag skrev om för ett tag sedan, fast i miniformat.
——
With miniature plastic beads (mini Hama beads) you can make cute jewelry, such as pendants for necklaces or earrings. Here I’ve made a classic woven christmas heart out of plastic beads. They are made by the same principle as the beaded ornaments that I showed you a while back, but miniature sized.
Minipärlorna fungerar på samma sätt som vanliga plastpärlor. Man lägger sitt mönster på en pärlplatta (anpassat för minipärlor) och när man är klar så lägger man bakplåtspapper ovanpå motivet och stryker med strykjärn tills pärlorna smälter ihop.
—
Mini beads work in the same way as medium sized plastic beads. You create your pattern on a pegboard (adapted for mini beads) and when your done, place a piece of parchment paper on top of the beads. Use a preheated iron and run it in a circular motion until the beads have fused together.
Fäst en liten o-ring i hjärtat och häng i en halsbandskedja eller öronkrok. /
Attach a small O-ring in the center of the heart and hang it on a necklace chain or ear hook.