Äggkoppar av toarullar –
Toilet roll egg holders

Posted on 2015/04/02 by Helena, Craft and Creativity

Världens enklaste äggkoppar gör du av toarullar som du kan dekorera på olika sätt – ett roligt och snabbt påskpyssel för barn och vuxna! Det här är mitt bidrag till temat ägg i påskutmaningen från The Creative Collective. Vill du vara med och inspirera andra? Lägg upp dina egna äggpyssel på Instagram, märk bilden ‪#tccspåsk och låt andra se vad du kan hitta på.
———–
Use toilet rolls to make the world’s easiest egg cups! You can decorate them in lots of different ways – a fun and quick Easter craft for all ages. This is my contribution to the Eggs theme in the Easter challenge from The Creative Collective Sweden. We tag our pictures with #tccseaster and #tccspåsk on Instagram.

Så här gör du: Börja med att dela en toarulle (eller en hushållsrulle) i flera delar. Se till så att storleken på rullen är något mindre i diameter än äggen. Både toalettrullar, hushållsrullar och ägg kan ha olika storlekar. Höjden bestämmer du själv. Mät med en linjal och rita stödlinjer med blyerts för att det ska vara enklare att skära rakt. Eller använd washitejp som mall, som jag gjorde med mina minikorgar i förra inlägget med tema godis. Det är enklast att skära rullarna med en hobbykniv men det fungerar att klippa med sax också. Dekorera ägghållarna på valfritt sätt. Jag dekorerade mina med washitejp, ark med washipapper, självhäftande tyg, tygtejp och klistermärken.
———–
Do like this: Start by splitting a toilet roll (or kitchen roll) into several parts. Make sure that the size of the roll is slightly smaller in diameter than the eggs. Both toilet rolls, kitchen rolls and eggs come in different sizes. Choose whatever hight of egg holders you like. Measure with a ruler and draw support lines with a pencil to make it easier to cut straight. Or use washi tape, as I did with the mini baskets in my last post. I found it easiest to cut the rolls with a hobby knife but it works with scissors too. Decorate your egg cups any way you like. I decorated mine with washi tape, sheets of washi paper, self-adhesive fabric, fabric tape and stickers.

Du kan även måla ägghållarna med hobbyfärg och tuschpennor eller dekorera dem med knappar, paljetter, rhinstenar eller bokmärken. Tips: Våra vänner Karin & Freja på Pysselbolaget har gjort servettringar av toarullar som de broderat fina mönster på.
———
You could also paint the egg cups with craft paint and markers or decorate them with buttons, sequins, rhinestones or die-cuts. Fore more inspiration take a look at these napkin rings from Pysselbolaget, made with cross-stitched toilet rolls.

The Creative Collective består av: Gina från Willowday (@willowdaygram), Helena från Hemma med Helena (@helenalyth), Helena från Mormorsglamour (@mormorsglamour), Karin och Freja från Pysselbolaget (@pysselbolaget), Karolina från Lina by the Bay (@linabythebay), Malin från Pastill (@pastillnu), Mina från Mini Piccolini (@minipiccolini), Sofia från Hildas hem (@hildashem.se), Maria från Made by Mary (@madebymary) och mig Helena från Craft & Creativity (@craft_and_creativity). Kika in hos dem för mer påskpyssel och följ oss gärna på Facebook.
————-
The Creative Collective Sweden consists of: Gina from Willowday (@willowdaygram), Helena from Hemma med Helena (@helenalyth), Helena from Mormorsglamour (@mormorsglamour), Karin and Freja from Pysselbolaget (@pysselbolaget), Karolina from Lina by the Bay (@linabythebay), Malin from Pastill (@pastillnu), Mina from Mini Piccolini (@minipiccolini), Sofia from Hildas hem (@hildashem.se), Maria from Made by Mary (@madebymary) and myself Helena from Craft & Creativity (@craft_and_creativity). You are welcome to follow us on Facebook.

Minikorgar av toarullar –
Toilet roll mini baskets

Posted on 2015/03/31 by Helena, Craft and Creativity

Påsken närmar sig och vi i nätverket The Creative Collective fyller våra respektive bloggar med pyssel, pynt och bak. Idag är temat godis och mitt bidrag blir dessa minikorgar av toarullar som jag fyllt med påskgodis! Vill du vara med och inspirera andra? Lägg upp dina egna godispyssel på Instagram, märk bilden ‪#tccspåsk och låt andra se vad du kan hitta på. Vi ses i flödet! På torsdag den 2/4 är temat ägg och då pysslar vi vidare.
————
Easter is coming up and me and my fellow bloggers in The Creative Collective Sweden are collectively filling our feeds with crafts, decorations and baking. Today’s theme is candy and I’m contributing with these mini baskets made out of toilet rolls that you can fill with Easter treats! Thursday’s theme is eggs and we’ll continue crafting then.

Korgarnas kanter, bottnar och handtag är till 100% tillverkade av toarullar. Ett praktiskt pysselmaterial som de flesta av oss har överflöd av hemma. Två toapappersrullar räcker till två små påskkorgar. Du behöver också: Limpistol, färg, pensel, skalpell/hobbykniv, washitejp (eller linjal), blyertspenna, sax och mönstrat papper att dekorera korgarna med.
———–
The baskets are 100% made of toilet rolls. A great craft material that most of us have plenty of at home. Two toilet paper rolls are enough for two small Easter baskets.
You also need: A glue gun, hobby paint, a paint brush, a hobby knife, washi tape (or a ruler), a pencil, a pair of scissors and patterned paper to decorate the baskets with.

Gör så här: Skär en toarulle i fyra delar, två breda och två smala. Jag använde washitejp för att måtta och få raka kanter hela vägen runt om. Vanlig washitejp är 15 mm bred, vilket blir lagom till handtagen. Du kan förstås också mäta med en linjal och rita stödlinjer med blyerts innan du delar upp rullen med hjälp av en hobbykniv eller skalpell.
Avlägsna washitejpen och klipp upp båda handtagen.
Skär nästa toarulle på längden och öppna upp den så att den blir flat (helt platt blir den inte, men det gör inget). Denna ska du använda för att skära ut två bottnar. Måtta och rita med en blyertspenna runt insidan av en toarulle för att få rätt storlek.
Klipp ut dina bottnar med 5 mm marginal och klipp jack från utsidan in till den ritade cirkeln. Vik in flikarna.
Limma med limpistol längst ner på kanten och montera botten med flikarna på insidan. Fördelen med limpistolen är att limmet torkar snabbt men det är också väldigt varmt innan det stelnar. Var försiktig och ha ett glas vatten i närheten för att kunna doppa fingrarna om du råkar få lim på dem. Eller använd limstift, papperslim eller dubbelhäftande tejp istället.
Så här ska botten se ut när du är klar. Gör likadant med korg nummer två.
Limma fast båda ändar av handtaget på insidan av respektive korg.
Måla handtagen och insidan av korgarna. Jag använde guldfärg från Martha Stewart Crafts och det räckte med ett lager färg. Färgen torkar snabbt på papp, vänta ca 15-20 min innan nästa steg.
Limma fint mönstrat papper runt utsidan av dina korgar. Jag valde ett guldfolierat designpapper. Se till att limma pappret kant i kant med korgens topp.
Trimma pappret runt botten om det behövs. Gör så många korgar du vill, det går snabbt när du får rutin på det!

———–

Do like this: Divide one toilet roll into four parts, two wide and two narrow. I used washi tape for measuring and this also helped me to get the edges straight all the way around. Ordinary washi tajpe is 15 mm wide, which is perfect for the handles. Instead of washi tape you can use a pencil and a ruler. I found it easiest to use a hobby knife for cutting.
Remove the washi tape and cut open the two handles.
Cut the next toilet roll lengthwise and open it up to make it flat (it won’t become completely flat but that doesn’t matter). Use this piece to cut out the two base parts. Measure and draw with a pencil around the inside of a toilet roll to get the right size.
Cut your two circular bases with a 5 mm margin and cut tabs from the outside into the drawn circle. Fold the tabs upwards.
Place a string of glue at the bottom edge and put base in place, while tucking in the tabs. A good thing with glue guns is that the glue dries quickly, but it’s also very hot before it stiffens. Be careful and have a glass of water nearby to dip your fingers in if you get glue on them. Or use glue sticks, paper glue or double-sided tape instead if you prefer that.
This is what the bottom should look like when you’re done. Do the same with basket number two.
Glue the two ends of the handle to the inside of each basket.
Paint the handles and the inside of the baskets. I used metallic gold paint from Martha Stewart Crafts and one coat was enough. Let the paint dry.
Glue patterned paper to the outside of the baskets. I chose a gold foiled cardstock from My Minds Eye. Make sure to glue the paper aligned with the top of the basket.
Trim the paper around the bottom if necessary. Make as many baskets as you like!

Fyll korgarna med påskgodis och duka med dem till påskmiddagen eller låt barnen ge bort sina egentillverkade korgar när de går påskkärring. Korgarna fungerar också som en söt liten gå-bort-present.
————–
Fill the baskets with Easter candy and set the table with them for Easter dinner or use them as a cute little going-away gift.

Visst är det lite kul att man kan förvandla något så enkelt som toalettrullar till lyxig godisförvaring?
————
Isn’t it fun that you can transform something as simple as toilet rolls into elegant candy holders?

Marmorerade glasvaser –
Marbled glass vases

Posted on 2015/03/20 by Helena, Craft and Creativity

Jag tänkte visa dig hur du kan marmorera insidan på små glasvaser med akrylfärg från Martha Stewarts Crafts. Marmoreringen är rolig att göra och går snabbt, men det gäller att låta vaserna torka ett bra tag innan de går att använda. Vill du kunna hälla vatten i vaserna så bör du härda dem i ugnen först. Jag köpte mina vaser i olika inredningsbutiker och de kostade mellan 19-29 kr styck. Det går förstås också bra att återanvända exempelvis gamla vinägerflaskor.
———-
I’m going to show you how to marble the inside of small glass vases with acrylic paint from Martha Stewarts Crafts. To add a marble effect on glass is fun and not difficult at all, but you need to let the vases dry for quite some time before you use them. If you want them to be waterproof you have to cure them in the oven first. I bought my vases in different stores, but you could just as well reuse old vinegar or oil bottles.

Det roliga med marmorering är att du ingen vas blir den andra lik. Färgen lever sitt eget liv och bildar olika mönster beroende på hur den väljer att fördela sig.
———-
The fun thing about this craft is that each vase will turn out completely unique. The paint will form different patterns depending on how it chooses to spread on the inside of the glass.

Du behöver: Glasvaser, färg som fäster på glas (jag använde mig av Martha Stewarts akrylfärger, plastmuggar, en pensel, gamla glasburkar, vatten och något att blanda färgen med, t ex glasspinnar.
Gör så här: Börja med att diska glasvaserna så att de är rena både på insidan och utsidan. Häll upp 2-4 olika färger i separata plastmuggar. Blanda ut dem med lite vatten så att de blir mer lättflytande och fördelar sig lättare i vasen. Prova dig fram hur mycket vatten du behöver. Jag blandade ca 2/3 färg med 1/3 vatten.
Börja hälla dina färger i vasen, varva gärna färgerna flera gånger och häll lite i taget.
Snurra flaskan runt så att färgen fördelas runt hela insidan av vasen. Tänk på att hålla flaskan över en bit bakplåtspapper eller gamla tidningar för att inte få färg på bordet.
Om du inte får färg hela vägen upp så pensla lite av den överblivna färgen högst upp på insidan av flaskhalsen. Vänd vasen upp och ned och låt den stå och droppa i ett dygn. Enklast är att använda en gammal glasburk som hållare. Färgen som rinner ut kan du antingen återanvända eller peta bort från botten av burken när den torkat, innan du slänger den i glasåtervinningen.
När det känns som att färgen slutat rinna kan du vända vasen upprätt igen. Skrapa bort eventuella färgfläckar eller överbliven färg runt öppningen med din nagel eller en bordskniv. Låt vasen stå tills färgen torkat. För vaser med smala öppningar tar det längre tid och jag lät mina torka i två veckor innan jag härdade dem i en vanlig hushållsugn. Ställ vaserna i en kall ugn, sätt ugnen på 175°C och när ugnen nått rätt gradantal så väntar du 30 minuter innan du stänger av ugnen. Låt vaserna svalna i ugnen och ta ut dem först när de är kalla. Vänta 72 timmar innan du häller vatten i vaserna. Mina vaser klarade handdisk efter att jag härdat dem. Det är möjligt att de tål maskindisk också men det har jag inte testat.

———–

You will need: Glass vases, paint that adheres to glass (I used Martha Stewart’s Satin and High gloss acrylic paint), plastic cups, a brush, empty glass jars, water and something to mix the paint with, eg wooden sticks.
Do like this: Start by washing the glass vases to clean them both inside and out. Pour 2-4 different colors in separate plastic cups. Mix each paint with water to make them more fluid. Add a little bit of water at a time. I used about 2/3 paint and 1/3 water. This makes it easier for the paint to spread evenly inside the vase.
Start pouring the paint inside the vase, pour a little bit at a time dividing the paint in several layers.
Spin the bottle around to distribute the paint evenly around the inside of the vase. Remember to hold the vase above a piece of parchment paper or old newspapers, to not get paint on your table.
If you have trouble getting paint all the way up, try brushing some leftover paint at the top of the bottle neck. Turn the vase upside down and let it stand and drip for about one day. I used empty glass jars to hold my vases. You can save the left-over paint or scrape it off the bottom of the jar when dry.
When the paint has stopped dripping it’s time to turn the vase upright again. Scrape away any stains or excess paint around the opening using your fingernails or a table knife. Let the vase stand in room temperature until the paint has dried. Vases with narrow openings will take longer time to dry. I let mine dry for two weeks before I cured them in an ordinary household oven. Place the vases in a cold oven, turn the oven to 175°C (345°F) and keep the vases there for 30 minutes, after the oven has reached the right temperature. Turn off the heat and leave the vases in the oven to cool before you take them out. Wait 72 hours before pouring water in the vases. You can hand-wash the vases after curing. They might even be dishwasher-safe but I haven’t tried that myself.

Var beredd på att mönstret ändrar sig när den överflödiga färgen rinner ut ur flaskan. Det är riktigt spännande att följa förloppet.
———-
Be prepared for the patterns to change while the paint drips out of the bottle. It’s really fun to see the progress.

Här ser ni vaserna på väg att härdas i ugnen. Martha Stewarts satinfärger, högblanka färger (high gloss) och metallicfärger går att härda i ugnen. Glitter och coarse glitter ska däremot inte härdas i ugn utan bör endast lufttorka.
————-
Here you can see the vases about to be cured in the oven. You can cure Martha Stewarts Satin paint, High gloss paint and Metallic paint but not Glitter and Coarse glitter paint. They should only to be air dried.

En av vaserna valde jag att göra helt enfärgad eftersom jag tyckte att formen på flaskan var så fin och ville framhäva den.
———-
I chose to make one of the vases in a solid color because I thought that the shape was so pretty in itself.

Fler pyssel med hobbyfärg: /
More crafts with craft paint:

Decoupage på urblåsta ägg – Decoupage eggs

Posted on 2015/03/13 by Helena, Craft and Creativity

Påsken närmar sig och jag har gjort lite nytt påskpynt med urblåsta ägg och decoupagepapper i fina vårliga mönster.
———–
Easter is coming up and I’ve made some new Easter decorations with blown eggs and decoupage paper in pretty springlike patterns.

Hur du blåser ut ägg: Skölj äggen i varmt vatten, dels för att rengöra dem och dels för att det är lättare att blåsa ut äggen om de inte är kylskåpskalla. Använd en vass nål och gör ett litet hål i botten på ägget och ett lite större hål i toppen. Stick nålen en bit in i ägget för att spräcka äggulan. Sätt munnen tätt mot det lilla hålet och blås hårt, samtidigt som du håller ägget över en skål. Om äggulan fastnar så testa skaka ägget. När ägget är tömt kan du skölja insidan av ägget under rinnande vatten så att vatten sipprar in genom det stora hålet. Skaka ägget och blås ut vattnet. Upprepa ett par gånger. Det finns även speciella äggblåsare om du inte vill blåsa ur äggen själv. Äggens innehåll kan du använda till att steka pannkakor!
———-
How to blow out eggs: Rinse the eggs in warm water, partly to clean them and partly because it’s easier to blow out eggs that aren’t cold. Use a sharp needle to make a small hole in the bottom of the egg and a bigger one at the top. Stick the needle well into the egg to crack the egg yolk. While holding the egg over a bowl, place your mouth over the small hole and blow hard. If the yolk gets stuck try shaking the egg. When the egg is empty, rinse the inside of the egg under running water so that the water seeps in through the large hole. Shake the egg and blow out the water. Repeat a few times. You can also use a special egg blower if you prefer that. You can use the eggs content to make pancakes!

Ett ark decoupagepapper räckte till ca 6 st ägg. Du kan även använda översta lagret på mönstrade servetter. Pensla matt eller blank decoupagelack på papprets undersida och/eller på ägget. Täck hela ägget med papper och pensla decoupagelack på ovansidan. Jag brukar stryka försiktigt med fingrarna över ytan för att jämna till veck och skrynklor. Pappret stramar till sig lite när det torkar.
———-
One sheet of decoupage paper was enough for about 6 eggs. You can also use the top layer of patterned napkins. Brush matte or glossy decoupage lacquer on the back of the paper and/or the egg. Cover the whole egg with paper and brush decoupage lacquer on top. To smooth out folds and creases you can stroke gently with your fingers across the surface. The paper gets tighter when it dries.

Jag lät mina ägg torka i en äggkartong. Lacken torkar på ca 1 timme.
——–
I let my eggs dry in an egg carton. The lacquer dries in about one hour.

Till ett av äggen klippte jag ut delar av mönstret istället för att täcka hela ägget med decoupagepapper.
———
For one of the eggs I cut out pieces of the pattern instead of covering the whole egg with decoupage paper.

Om du vill kunna hänga dina ägg så rekommenderar jag detta sätt. Klipp av spetsen på en tandpetare och knyt ett snöre runt. Här använde jag en tunn transparent nylontråd. Stoppa in tandpetaren i det stora hålet på ägget och dra åt. Tandpetaren kommer att lägga sig på tvären inuti ägget och du kan hänga ditt ägg i påskriset.
———
If you want to be able to hang your eggs, here’s how you can string them. Cut the tip of a toothpick and tie a thread around. I used a transparent thin nylon thread. Insert the toothpick into the large hole and tighten. The toothpick will place itself crosswise inside the egg and you can safely hang your eggs.

För fler av mina påskpyssel: / For more of my Easter crafts:

Återbruk av flaskor & burkar –
Upcycled glass bottles & jars

Posted on 2015/03/06 by Helena, Craft and Creativity

Det är roligt att återanvända gamla glasflaskor och burkar, istället för att bara slänga dem i glasåtervinningen. Här har jag virat naturfärgat linsnöre runt småflaskor och burkar för att skapa vaser och ljushållare. Fördelen med denna variant är att om du täcker hela flaskan/burken med snöre så behöver du inte ens ta bort etiketten först.
———–
It’s fun to upcycle old glass bottles and jars, instead of just throwing them in the glass recycling. Here I wrapped flax twine around bottles and jars to create small vases and candle holders. What’s great is that if you cover the whole bottle with twine, you don’t even have to remove the label first.

Du behöver: Diskade glasflaskor och burkar, linsnöre (jag använde 3 mm tjockt snöre), dubbelhäftande tejp och/eller dubbelhäftande klisterark och en sax.
Gör så här: Klipp till klisterfolien i en lagom bit som täcker den raka delen av din flaska eller burk. De förtryckta stödlinjerna gör det enkelt att klippa rakt. Dubbelhäftande klisterfolie har skyddspapper på båda sidorna. Tag bort pappret från den ena sidan och fäst folien runt flaskan eller burken. För välvda eller sluttande partier är det enklare att använda bitar av dubbelhäftande tejp, se bild ovan. Du kan även använda tejp på hela partiet och utesluta klisterfolien helt men jag tyckte det gick snabbast på det här sättet och linsnöret fäste ännu bättre. Dra bort skyddspappret från klisterfolien och den dubbelhäftande tejpen och börja vira linsnöret runt flaskan eller burken, så tätt eller glest som du önskar. Det går på ett kick! Ett alternativ för tejp är att använda lim (vilket jag testat förut), vilket också fungerar men blir betydligt kladdigare.
————
You will need: Clean glass bottles and jars, flax twine, double-sided adhesive tape and/or sticky tape sheets and a pair of scissors.
Do like this: Cut the sticky tape sheets into a piece or pieces big enough to cover the straight part of your bottle or jar. The sheets have protective paper on both sides. Remove the backing paper from one side and press the sticky tape around the bottle or jar. For curved or sloping parts it’s easier to use pieces of double-sided adhesive tape, as shown in the picture above. Remove the backing paper from the sheets and the tape and start wrapping the twine around the bottle, as tight or sparsely as you wish. You will be done in a few minutes! As an alternative to tape you can use glue (I’ve tried that too), which also works but is a lot messier.

Burkarna valde jag att vira natursnöret ganska glest för att släppa igenom strimmor av ljus från de brinnande värmeljusen. Eftersom snöret sitter på utsidan av glasburkarna blir det ingen ökad brandrisk men tänk på att aldrig lämna brinnande ljus utan uppsikt.
———
I chose to wrap the jars somewhat sparsely to allow the light from the candles shine through the twine. Because the twine is on the outside of the glass there will be no increased fire risk, but please remember never to leave burning candles unattended.

Natursnören är vackra material som inte kostar mycket. Jag brukar använda natursnöre till presentinslagning bland annat.
———–
Natural twine is a beautiful and affordable material. I use twine for gift wrapping among other things.

Tack vare att vaserna blev så enkla och stilrena så tycker jag att de framhäver själva blomman. / I think the vases highlight the flowers, thanks to their simplicity.

Fler av mina återbrukspyssel med glasflaskor och glasburkar: /
More of my upcycling ideas using glass bottles and jars:

Fjärilstavlor – 3D paper butterflies

Posted on 2015/02/25 by Helena, Craft and Creativity

Inspirerad av en tavla som jag såg i en butik har jag gjort egna fjärilstavlor med tredimensionella pappersfjärilar i fyra olika varianter. Med figurstansar kan du enkelt och snabbt stansa ut likformiga motiv i papper och använda dem till 3D-tavlor som dessa eller att dekorera kort, askar, presenter eller placeringskort. Jag har använt vanliga ramar till mina tavlor men vill man ha glas framför så finns det speciella 3D-ramar.
———–
Inspired by a painting I saw in a store I’ve made these custom butterfly art works with three-dimensional paper butterflies in four different variants. With a lever punch you can easily make uniform paper designs and use them for 3D art work like this or decorating cards, gifts, boxes or place cards. I used ordinary frames for my art work but if you want a glass front you can use special 3D frames.

Till min första tavla stansade jag ut fjärilar ur papper som jag skvätt vattenfärg på. Så här gick jag till väga:

Jag använde vitt tjockt papper både som bakgrund och till fjärilarna. Med en pensel skvätte jag ut oregelbunda fläckar i olika nyanser och lät torka.
Fjärilsstansar finns i olika storlekar och former. Jag använde ett set med stansar i tre olika storlekar (2,5-7,5 cm). Om man vänder stansen upp och ned och drar bort skyddsluckan så ser man precis var på pappret motivet hamnar.
Bakgrunden klippte jag till i samma storlek som ramen. På bakgrunden målade jag fjärilsformade skuggor med akvarellfärg.
Jag använde spillet från mina utstansade fjärilar som schablon när jag målade skuggorna och lät färgen torka innan nästa steg.
För att montera fjärilarna fäste jag bitar av dubbelhäftande tejp längst fjärilarnas kroppar, drog bort skyddspappret, satte fast fjärilarna och vek upp båda vingarna.
Slutligen ramade jag in tavlan och hängde upp den på väggen.

—————-
For my first 3D paper butterflies I used paper watercolor stained paper, and this is how I proceeded:

I used white cardstock both as background and for my butterflies. Using a brush I made irregular patterns in different colors by splashing the paint over the paper and then let it dry.
Butterfly punches are available in various shapes and sizes. I used a set of punches in three different sizes (2.5-7.5 cm / 1.5″-3″). If you turn the punch upside down and pull away the cover you can see exactly where on the page the cut will be placed.
I cut the background in the same size as the frame and painted watercolor butterfly-shaped shadows on it.
I used the leftovers from the punched butterflies as stencils when painting the shadows and let the paint dry before the next step.
To mount the butterflies I put pieces of double-sided adhesive tape along the middle of the butterflies, removed the backing paper and bent both of the wings upwards to get a 3D-look.
Finally I framed the art work and hung it on the wall.

Till min andra variant använde jag sidorna från en gammal florabok och grönt papper.
———-
For my second one, I used pages from a vintage botanical book and green cardstock.

Den tredje samlingen fjärilar är tillverkade av gamla boksidor.
———-
The third batch of butterflies was made of old book pages.

Och till den fjärde och sista tavlan använde jag tapetprover. Tapeten på vår vardagsrumsvägg är designad av Stig Lindberg och kommer från Boråstapeters kollektion Scandinavian Design (nr 2745).
———
And for the fourth and final one I used wallpaper samples. The wallpaper on our living room wall was designed by Stig Lindberg and comes from Boråstapeter’s collection Scandinavian Design (art no 2745).

Här ser ni materialet jag använde för alla fyra tavlor. Det går att använda en mängd olika papper, som t ex gamla kartböcker och notpapper.
————-
Here you can see the material I used for all four boards. You can use a variety of paper, such as old maps and music sheets.

Ministaffli av papperssugrör –
Paper straw easel

Posted on 2015/01/16 by Helena, Craft and Creativity

En kväll när jag surfade runt på Pinterest så fastnade min blick på söta stafflier av papperssugör (källa: Wants & Wishes) och de triggade igång min skaparlust. Jag tänker mig att dessa kan vara fina att använda på ett kalas, bröllop, dop eller till en festlig middag. Blir du också inspirerad? Det går snabbt att göra många ministafflier och allt du behöver är papperssugrör, en limpistol och en sax.
———–
When browsing through Pinterest the other evening, a picture of cute paper straw easels caught my eye (source: Wants & Wishes) and they triggered my creativity. I imagine these would look great at a party, wedding, baby shower or at a dinner party. Did you get inspired too? You can make a whole bunch of miniature easels in no time at all and all you need is paper straws, a glue gun and a pair of scissors.

Gör så här: Börja värma limpistolen. För ett staffli ca 10 cm högt behöver du klippa sugrören i följande längder: 2 st 11 cm (framben), 1 st 9,5 cm (stödben) och 1 st 7,5 cm (hylla). Till ett staffli i den här storleken behöver du 3 st sugrör. Börja med att limma ihop toppen av de två främre benen och droppa lite lim ca 2 cm från båda benens “fötter”, där hyllan ska sitta (se bild ovan). Var försiktig så att du inte bränner fingrarna på det varma limmet. Sätt hyllan på plats, så rakt som möjligt. Låt torka, det tar inte mer än ett par minuter. Limma fast det bakre benet i en lagom vinkel så att staffliet får ett bra stöd. Håll en liten stund medan limmet torkar.
—————
Do like this: Start heating the glue gun. For an easel about 10 cm (4″), you need to cut the paper straws in the following lengths: 2 pcs 11 cm (2 x 4.3″) for the two front legs,
1 pc 9,5 cm (1 x 3.8″) for the supporting back leg and 1 pc 7,5 cm (1 x 3″) for the shelf. You need three paper straws for an easel in this size. Start by gluing the two front legs together at the top and drip some glue about 2 cm from bottom of the two legs, where the shelf is to be placed (as seen in the picture above). Be careful not to burn your fingers on the hot glue. Put the shelf in place, as straight as possible. Allow to dry, this will not take more than a couple of minutes. Clue the back leg in a suitable angle for the easel to get steady. Hold for a few moments while the glue dries.

Storleken går förstås att variera och gör du mindre stafflier så går det bara åt 2 st sugrör till varje staffli. Till mitt största staffli (det svartvita) gick det åt 4 st sugrör och då använde jag två hela sugrör till frambenen. Tänk bara på att göra det bakre stödbenen lite kortare än de två frambenen, då får staffliet en snygg lutning utan att benen spretar för mycket.
———–
The size can be varied and if you make smaller easels you only need 2 paper staws for each one. For my large easel (the black and white one) I used a whole straw for each of the two front legs. Just make sure to cut the supporting back leg a little shorter than the two front ones. Then you will get a sleek slope without the legs sticking out too much.

På dina stafflier kan du placera kvällens meny, en sångtext eller gästernas namn vid en bordsplacering. På en buffé kan stafflierna användas för information om vilka av rätterna som innehåller nötter/gluten/mjölk eller annat som gästerna behöver veta. Jag skrev ut min meny på datorn och limmade den på en bit mönstrat papper.
—————
Use your miniature easels to display a menu, a lyric or your guest’s names at a table setting. You can use the easels at a buffet to inform about which dishes contain nuts/gluten/dairy or anything else the guests need to know. I wrote and printed my menu from the computer and glued it on a pice of patterned cardstock.

Som ett roligt alternativ till att skriva gästernas namn kan man skriva ut fotografier på gästerna och placera ut bilderna på var sitt ministaffli intill tallrikarna.
———–
As a fun alternative to writing the guests’ names you can print photos of the guests and place them on mini easels next to the plates.

Pappersstjärnor – Paper stars

Posted on 2014/12/19 by Helena, Craft and Creativity

Vi har pysslat tillsammans med Pysselbolaget igen! Jag lärde mig vika dessa origiamistjärnor och Karin & Freja gjorde en annan fin variant som ni kan ta del av på deras blogg. De färgglada stjärnorna ovan är vikta av små origamipapper (5×5 cm), men jag gjorde även några varianter med papper från gamla böcker.
—————
We’ve been crafting together with Pysselbolaget again! I learned how to fold these origami ornaments and Karin & Freja made another version of paper stars that you can see over at their blog. The colorful stars above are made out of origami paper (5×5 cm), but I also made some out of pages from old vintage books.

Inspirationen kommer från The Beat That My Heart Skipped där jag först såg denna stjärna (tack vare Karin! :-)). Stjärnan med beskrivning finns även på sajten Origami-fun där du hittar en mängd andra roliga origamimönster. Jag valde att vika mina stjärnor på ett lite annorlunda sätt och hur jag gick tillväga ser ni nedan.
—————
The inspiration comes from The Beat That My Heart Skipped where I first saw these stars (thanks to Karin! :-)). The tutorial can also be found at the site Origami-fun where you can find a variety of other fun origami instructions. I chose to fold my stars in a slightly different way and how I went about folding is illustrated below.

1. Du behöver: 6 st lika stora och kvadratiska ark med papper. Här har jag klippt till papper som är 9×9 cm.
2-7. Vik första arket lodrätt, vågrätt och diagonalt åt båda håll. Veckla ut.
8. Vik in sidorna så att pappret ser ut som på bilden.
9. Upprepa steg 2-8 med alla 6 ark.
10. Sätt ihop två av dina vikta papper genom att stoppa två av den ena triangelns uddar in i två av flikarna på det andra triangeln.
11. Så här ska det se ut.
12. Nu kommer vi till det lite knepiga momentet, vilket innebär att du ska öppna upp mittendelen där de två trianglarna möts och pressa med fingrarna för att få till två vik och en kvadratiskt formad öppning.
13. Så här ska det se ut.
14. Bygg vidare din stjärna genom att addera en triangel i taget och upprepa steg 10-12 tills alla trianglar sitter ihop i ett stycke. Avsluta med att stoppa in flikarna från triangel nr 1 i öppningarna på triangel nr 6. Din stjärna är klar! Gör hål med en nål och trä i en tråd om du vill. Känns min beskrivning för otydlig så ta gärna en titt på The Beat That My Heart Skipped eller Origami-fun för att ta del av deras ritningar.
————–
1. You will need: 6 pieces of equal sized and square sheets of paper. Here I’ve cut pieces of paper that is 3.5″x3.5″ (9×9 cm).
2-7. Fold the first sheet vertically, horizontally and diagonally in both directions. Unfold.
8. Fold in the sides so that the paper looks like the one in the picture above.
9. Repeat steps 2-8 with all 6 sheets.
10. Join two of your folded triangles by inserting two of the tips inside the tips of the other triangle.
11. Now it should look like this.
12. Now comes the tricky bit, which means you must open up the center part where the two triangles meet and press with your fingers to create two creases and a square opening.
13. Now it should look like this.
14. Continue building your star by adding one triangle at a time and repeating steps 10-12, until all six triangles are joined together. Finish off by inserting the two tips of triangle No.1 into the two remaining openings of triangle No.6. Your star is ready! If you like you can make holes with a needle and thread a string for hanging. If my tutorial feels a bit too vague, please pay a visit to The Beat That My Heart Skipped or Origami-fun for more information.

Jag tycker att är roligt att hitta olika sätt att få användning av gamla böcker som kartböcker, uppslagsböcker och floraböcker. Om du inte har några gamla böcker liggande hemma så går de att hitta billigt på loppis och antikvariat.
—————
I think it’s fun to come up with different ways to make use of old books – like atlases, encyclopedias and botanical books. If you don’t have any vintage books lying around, you can find cheap ones at flea markets and second hand shops.

Fler exempel på pyssel med återvunna böcker och tidningspapper: /
More examples of crafts using recycled books and newsprint:

Att blanda två sorters papper och varva dem ger en fin effekt. Gammalt papper kan vara lite skört men så länge man är försiktig så går det oftast bra.
————-
Mixing two kinds of paper and layering them creates a pretty effect. Old paper can be a bit fragile but they usually work as long as your careful.

Det är dags för mig att ta lite ledigt över julhelgen och jag vill gärna passa på och önskar er alla en riktigt God Jul & ett Gott Nytt Pyssligt År! Julkalendern 25 kreativa dagar i december pågår ända fram till juldagen och den kan du följa på Facebook och Pinterest.
—————-
It’s time for me to take some time off over the holidays and would like to take this opportunity to wish you all a very Merry Christmas and a Happy New and Creative Year! The Christmas calendar 25 Creative Days continues every day until Christmas Day and you can follow it on Facebook and Pinterest.

Dag 18: Julklappsetiketter att skriva ut –
Day 18: Printable Christmas Tags

Posted on 2014/12/18 by Helena, Craft and Creativity

Nu är det min tur att öppna lucka nr 19 i bloggkalendern 25 kreativa dagar i december. Igår visade Sofia på Hildas hem ett fiffigt och fint sätt att göra om gamla julgranskulor och idag bjuder jag på julklappsetiketter som du kan ladda hem i pdf-format och skriva ut på en färgskrivare. Jag skrev ut mina på halvblankt fotopapper men vanligt skrivarpapper går också bra eller lite tjockare papper om man så önskar. Klipp ut etiketterna, gör hål med håltång eller nål och trä i ett snöre.
———-
The time has come for me to open door No. 19 in the blog calendar 25 Creative Days of Christmas. Yesterday Sofia at Hildas hem showed us a clever and pretty way to upcycle old christmas baubles and today I offer you free Christmas gift tags to download and print. I printed mine on semi-gloss photo paper, but plain printer paper will do just fine, or slightly heavier paper if you like. Cut out the labels, make holes with a punch plier or a needle and thread a string.

På baksidan av etiketterna kan du skriva en liten hälsning. /
You can write a note or a greeting on the back of the tags.

Julkapparna är inslagna i naturfärgat presentpapper i kvistkvalitet och mönstrat papper från Rice. Istället för presentsnören använde jag vanligt bomullsgarn.
————–
I wrapped my gifts in kraft paper and patterned wrapping paper from Rice. I used plain cotton yarn instead of gift ribbons.

Förutom att använda papperskulorna som julklappsetiketter kan du limma ihop dem två & två och hänga dem i granen eller göra en girlang. Jag satte dubbelhäftande skumkuddar på baksidan av några etiketter och använde dem till att dekorera enkla julkort. Som snöre använde jag tvinnad bomullstråd som jag fäste med tejp på insidan av kortet.
————-
In addition to using the paper baubles as Christmas tags you can glue them together two and two and hang them in your Christmas tree or make a garland. I put adhesive pads on the back of some tags and used them to decorate simple Christmas cards. I used Bakers Twine as string and taped the ends to the inside of the card.

Lucka nr 19 öppnas imorgon hos Made by Mary, vinnare av bl a Stora matbloggpriset “Bästa bak- & dessertblogg 2013”. Missa inte ett nytt smaskigt recept med fina bilder som lockar öga och gom! Följ The Creative Collective och vår julkalender på Facebook och Pinterest för att inte riskera missa en enda lucka! På Instagram taggar vi våra bilder med #25kreativadagar.
————
Tomorrow you are welcome to open door no 19 over at Made by Mary, winner of Swedens Food Blog Awards “Best Baking & Dessert Blog 2013”. Don’t miss out on a new yummy recipe and gorgeous images! Follow The Creative Collective and our Christmas Calendar on Facebook and Pinterest to not risk missing a single day! On Instagram we tag our pictures with #25creativedays.

1. Pysselbolaget, 2. Mormorsglamour, 3. Craft & Creativity, 4. Hildas hem,
5. Hemma med Helena, 6. Made by Mary, 7. Djura Bok & Pappersverkstad,
8. Pastill, 9. Mormorsglamour, 10. Lina by the Bay, 11. Mini Piccolini,
12. Djura Bok & Pappersverkstad, 13. Willowday, 14. Willowday, 15. Hemma med Helena,
16. Pastill, 17. Hildas hem, 18. Craft & Creativity, 19. Made by Mary,
20. Lina by the Bay, 21. Hildas hem, 22. Mini Piccolini, 23. Mormorsglamour, 24. Pysselbolaget, 25. Willowday.

Tips på julklappsinslagning –
Christmas wrapping ideas

Posted on 2014/12/10 by Helena, Craft and Creativity

När det gäller julklappsinslagning så brukar jag falla för färgerna vitt, rött och ibland guld och silver. I år testar jag något nytt och låter tonerna gå mer åt naturfärgerna beige, brunt och naturvitt.
————–
When it comes to Christmas gift wrapping I tend to choose a red and white color scheme and sometimes silver and gold. This year, I’m trying something new and go for more natural colors like beige, brown and ivory.

Precis som min bloggkollega och namne Helena på Mormorsglamour så brukar jag återanvända kärnan på presentpappersrullar, d v s det som själva pappret är upprullat på och som man normalt sett bara slänger. Här får det det naturfärgade styva pappret agera presentpapper. Jag dekorerade paketet med vimpelformade bokstavsstickers, trädda på en bit naturhampa.
————–
Just like my blog colleague and namesake Helena over at Mormorsglamour I always reuse the core of gift wrapping rolls, that heavy weight craft paper that the wrapping paper is usually rolled around. Here I uses this natural looking paper as wrapping paper. I decorated the paper with pennant-shaped letter stickers, strung on a string of natural hemp.

Dessa bokstavsstickers är också en favorit, de ser ut lite som Alfabet-brickor och en förpackning innehåller 2 ark med bokstäverna A-Z, siffror och symboler. Pappret är ett dubbelsidigt designpapper från Vivi Gade Design med måttet 30,5×30,5 cm som räcker till små paket.
————-
These letter stickers are also a favorite of mine, they look a bit like Scrabble bricks and one pack contains 2 sheets with the letters A-Z, numbers and symbols. The paper I used is a design paper from Vivi Gade Design (12″x12″) which can be used for small gifts.

Bokvikning är en trend som vi har sett en hel del av i år och om man inte vill använda riktiga böcker för att vika sina kreationer så finns det små block med tryckt text som enkelt kan vikas till fina julgranskulor t ex. Kottarna har jag målat till hälften med metallicfärg i nyanserna guld och koppar från Martha Stewart Crafts.
———–
Book folding is a trend that we’ve seen a lot of this past year and if you don’t want to use real books, you might find small paper pads with printed text that can easily be folded into Christmas decorations. I have painted the pinecones with metallic paint in the shades of gold and copper from Martha Stewart Crafts.

Ni kanske känner igen mina granar av träfanér? En av granarna fick förbli platt och pryda en julklapp. Jag fäste den med dubbelhäftande tejp. Pappret jag har använt är samma designpapper som på det bruna paketet lite högre upp. Jag har bara använt den andra sidan av det dubbelsidiga pappret.
——-
Perhaps you recognize my wood veneer trees? I let one of the trees remain flat and be used as gift decoration. I attached it with double adhesive tape. The paper I use for this gift is the same design paper as with the brown gift in the top picture. I’ve simply used the other side of the double-sided paper.

För fler kreativa jultips följ vår julkalender 25 kreativa dagar i december. Igår visade Helena på Mormorsglamour hur du kan göra världens vackraste paket med en återvunnen papperspåse som grund. Idag gör Lina by the Bay vackra julgrupper med enkla medel och imorgon är det Mini Piccolinis tur att inspirera! Missa inte heller Malins fina dörrkrans av nötter från lucka 8 på Pastill.nu. Följ oss på Facebook och Pinterest för att inte missa en enda dag!
————–
For more Christmas inspiration follow our calendar 25 creative days of Christmas. Yesterday Helena at Mormorsglamour showed us how to make beautiful gift wrappings using a recycled paper bag as base. Today Lina by the Bay makes lovely flower arrangements for Christmas and tomorrow it’s Mina’s (Mini Piccolini) turn to inspire us! Follow us on Facebook and Pinterest to not miss a single day.

Alla bilder tillhör mig, Helena Schaeder Söderberg, om inget annat anges. Det är helt ok om du vill låna enstaka bilder till din blogg men inte hela beskrivningar, länka istället till min blogg. Om du vill använda mina bilder i tryck eller i kommersiellt syfte, var vänlig och kontakta mig. Ange alltid källa och länka till min blogg och ta inte bort min vattenstämpel. När du lånar bilder till din blogg så blir jag glad om du skickar mig ett mail på: helena(at)craftandcreativity(punkt)com. :-)
--------
All pictures belong to me, Helena Schaeder Söderberg, unless stated otherwise. You may borrow a picture or two for your blog but not full tutorials, please link to my blog instead. If you want to use my pictures for print or commercial use, please contact me. Always remember to name the source and link to my blog and do not remove my watermarks. When borrowing a picture for your blog, please notify me at: helena(at)craftandcreativity(dot)com. :-)

Craft & Creativity – Pyssel & DIY

Pyssel, inspiration, DIY, inredning, fotografering