Tag Archives: tutorial

Bokåtervinning – Recycling old books

Posted on by
71

Efter pärlträffen förra helgen var jag och mamma på loppis. Jag var på jakt efter gamla böcker och fick med mig sju tunga, tjocka uppslagsböcker hem. Jag ville testa en pyssel med utklippta pappershus runt ljushållare, som jag sett bland annat hos Sweet Paul.
—
After the bead meet last weekend, my mom and I went to a flea market. I was on the search for old books and I brought seven heavy encyclopedias with me home. The plan was to make paper house candle holders, like those I’ve seen at Sweet Paul’s.   

Det var egentligen fotografier på hus jag var ute efter men de lexikon och historieböcker jag fick med mig hem innehöll även vackra bilder på växter, djur, målningar och kartor. Massor med pysselmaterial för framtiden! Som den bokälskare jag är gjorde det lite ont i hjärtat att riva sönder böckerna men jag tröstade mig själv med att de var slitna och att de bara kostade 1 krona styck. Plus att de antagligen kommer sprida mer glädje som inredningsdetaljer än som dammiga gamla böcker på en loppis.
—–
It was originally looking for pictures of old houses, but the dictionaries and history books I came home with also contained beautiful illustrations of flowers, animals, paintings and maps. Lots of material for future crafting! Being the bookwork I am, it was with a little sadness in my heart that I tore the books apart. I consoled myself with the fact that the books were worn and only cost me 1 SEK (10 cent) each. Plus, they are likely to spread more joy as interior accents than dusty old books at a flea shop. 

Jag klippte ut husen med en sax och skar ut några av fönstren med en hobbykniv, för att skapa en genomlysningseffekt. Sedan satte jag papperet runt dricksglas och tejpade ihop på baksidan. Slutligen klippte bort överflödigt papper för att passa glasets form. En annan idé för återvinning kan vara att använda gammal glasburkar.
—-
I cut out the houses with a pair of scissors and cut out a couple of the windows with an exacto knife to create a transparency effect. I wrapped the paper around small drinking glasses and and secured with tape at the back. Finally, I cut away any access paper. Another idea for recycling could be to use old jars instead of glasses. 

   
När jag väl var varm i kläderna fortsatte jag med kartorna och gjorde likadant med dem. /
While I was on a roll, I did the same with the maps. 


En gammal florabok som jag loppisfyndat tidigare fick också vara med och bidra till samlingen av ljuslyktor. De blev nästan finast av alla, tycker jag. Florabilder har jag använt förut när jag tejpade upp dem i hallen på övervåningen. /
An old botanical book from a previous flea market bargain-hunt also contributed to my collection of votives. I think they turned out to be the prettiest of them all. I’ve used botanical pictures before when I taped them to a wall in our upstairs hallway. 

Höstdukning – Autumn Table Setting

Posted on by
12

Efter ljuslyktorna härom dagen fick jag blodad tand för lövpyssel. I helgen dukade jag upp för höstmys i vår inglasade vinterträdgård. Jag piffade till en vinflaska med höstlöv och ståltråd och blåa vindruvor från växthuset blev en fin färgklick till det röda, gula och gröna.
——–
After those autumn lanterns the other day I got inspired to more leaf crafting. This weekend I set up for an autumn feast in our conservatory. I decorated a wine bottle with autumn leafs and wire. The blue grapes from the greenhouse added a nice splash of color in addition to all the red, yellow and green. 

Jag trädde löv på ståltråd och lät hänga som en girland från ljuskronan. På stolarna hänger filtar för extra värme. /
I threaded leaves on wire and let it hang as a garland from the chandelier. Blankets are placed on the chairs for some additional warmth. 

Jag lät vedstubbar fungera som ljusstakar för blockljus. För brandriskens skull satte jag blockljusen på vitmålade burklock. Men som sagt, lämna aldrig brinnande ljus utan uppsyn. /
I let wood stumps serve as candle holders for pillar candles. As a fire safety precaution I placed the candles on top of white painted jar lids. But once again, be careful never to leave burning candles unattended.

   

Höstlyktor – Autumn Lanterns

Posted on by
30

Blad & blomster i varma färger virade runt ett dricksglas med ett värmeljus i. Enkelt, billigt och mysigt i höstmörkret. Barnen och jag lekte skattjakt när vi letade efter de vackraste löven i trädgården.
—-
Leafs and flowers in warm colors wrapped around drinking glasses with a tea light inside. Easy, cheap and cozy for those ever darker autumn evenings. The kids and I played treasure hunt when searching for the most beautiful leaves in the garden.

Du behöver: Dricksglas, värmeljus, hampasnöre eller garn, löv och höstblommor.
Gör så här: Placera dina höstlöv och blommor runt glaset och vira ett snöre runt. Knyt en knut. Lägg i värmeljuset, tänd det och njut.
OBS! Se till så att löven inte sticker upp för långt över glaskanten och framför allt –
lämna aldrig ett brinnande ljus utan övervakning!
—-
You will need: Drinking glasses, tea lights, hemp string or yarn, leaves and autumn flowers.
Do like this: Place your leaves and flowers around the glass and wrap a string around. Tie a knot. Add a tea light, lit it and enjoy.
NOTE! Make sure the leaves don’t stick up too far over the edge of the glass, and above all – never ever leave a burning candle unattended!

Löven torkar snabbt av värmen och rullar ihop sig lite, men det bidrar till charmen. /
The leaves will dry quickly because of the heat from the glass, and curl up bit. But this just adds to the charm. 

Legokritor, nästa generation –
Lego crayons, next generation

Posted on by
16

Är man envis så är man. Jag var bara tvungen att testa smälta lite fler kritor och denna gång använda vaxkritor. Det gick så mycket bättre än sist! De smälte snabbare, behöll färgen bättre och ser snyggare ut. /
Stubborn as I am, I just had to try make some more melted crayons and this time use real wax crayons. They turned out much better then last time! They melted faster, retained color better and looks so much nicer. 

Läs mitt förra inlägg om smälta kritor för mer information om hur jag gick tillväga. /
Take a look at my previous melting crayon blog post for a full tutorial.

Uppställda och klara att ritas med! / All set up and ready to be used!

Smälta minipärlor – Melted mini beads

Posted on by
20

I våras roade vi oss med att smälta vanliga plastpärlor (s k hamapärlor/pärlplattepärlor) och gjorde armband av dem. Nu har vi även gjort samma sak med mini-plastpärlor. Det gick minst lika bra och de blev verkligen jättesöta! Jag fick ett tips från en bloggläsare att man inte behöver ställa upp pärlorna en och en utan man kan hälla ut dem lite huller om buller. Och tänk – det fungerade! Pärlorna blir lika fina och platta ändå och man kan sära på dem i efterhand om de klibbar ihop.
—–
Last spring, we had fun melting ordinary plastic beads (so called ironing/hama/perler/fuse beads) and making bracelets out of them. Now we’ve tried the same thing, but with mini plastic beads. It worked just as well and they turned out really cute! I got a tip from a blog reader that you don’t need to set the beads up one by one, you can place them randomly. And you know what? It worked! The beads turned out just as flat and pretty, and if they happen to stick together you can separate them afterwards. 

För er som inte testat tidigare. Gör så här: Häll ut pärlorna på en plåt med bakplåtspapper. In med plåten i ugnen i 200°C i ca fem minuter (kortare tid för minipärlor).
—
For those of you who haven’t tried before. Do like this: Pour the beads on a baking sheet with baking paper. Melt the beads in the oven at 400°F (200°C) for about five minutes (a little less for the mini beads). 

Smälta kritor – Melted crayons

Posted on by
29

Gör så här: Avlägsna allt papper från dina kritor/kritstumpar. Finfördela kritorna med en kniv. Fyll valfri silikonform (eller annan passande ungssäker form) med kritbitarna. Smält i ugnen på ca 200°C i 5-10 min. Passa noga. Får kritorna vara inne för länge i ugnen riskerar de att skikta sig. Bränn dig inte när du tar ut formen ur ugnen! Ett annat tips (som jag läste på Homemade by Jill) är att först smälta kritorna i en tom konservburk i vattenbad och sedan hälla “smeten” i formarna för att stelna.
—–
Do like this: Remove all paper from your crayons / crayon nubs. Cut the crayons into small pieces with a knife. Fill your optional silicone mold (or other suitable oven-safe mold) with the crayon crumbs. Place the mold in the oven at 400°F (200°C) for about 5-10 minutes, until the crayons have melted. Place close attention. Be sure not to burn yourself when removing the mold from the oven! Another tip (which I read at Homemade by Jill) is to first melt the crayons in an empty tin can in water bath and then pour the “batter” into the molds. 

Silikonformen med monster hittade jag på Cervera. Ikea har också roliga varianter för under 10 kr. Isbitsformen med legofigurer har jag köpt på Lego.com (den har jag tidigare använt till att göra choklad-lego-gubbar till barnkalas…).
—
The monster shaped silicone mold comes from a Swedish retailer called Cervera. Ikea also has molds in fun shapes for a favorable price. I bought the Lego minifigure ice cube tray from Lego.com (I previously used them to make chocolate lego minifigures for the kids’ birthday parties…). 

Tips: Olika kritor fungerar olika bra att smälta, upptäckte jag. Efter att googlat lite så förstod jag att det bör vara kritor av vax. Tänk också på att de ska vara giftfria. Silikonformarna kommer troligen inte gå att använda till is/mat efter att du smält kritor i dem. Mina formar blev dessutom missfärgade. Men barnen blev överlyckliga över sina nya och unika kritor! 🙂
—
Tip: I discovered that different crayons work differently well to melt. After googling I realized that I should have used only wax crayons. Also keep in mind that they must be non-toxic. I don’t think it’s a good idea to use the molds for ice or food after you’ve melted crayons in them. My mold also got discolored. But the kids are very happy about their new and unique crayons! 🙂

Berlocker av krympplast –
Shrink plastic charms

Posted on by
24

Krympplast-manin fortsätter. Nu har mina döttrar och jag gjort berlocker av krympplast. Barnen ritade direkt på plasten och vi använde oss både av transparent och matt transparent plast. Fördelen med den matta är att man kan färglägga med färgblyerts på den skrovliga sidan. Konturerna ritade vi med svart tusch på den blanka sidan.
—–
The shrink plastic-mania continues. Now my daughters and I have made charms out of shrink plastic. The kids drew directly on the plastic and we used both transparent and matte transparent sheets. The advantage of the matte plastic is that you can color with ordinary color pencils on the rough side. We drew the outlines with blank marker on the shiny side. 

Nu har barnen var sitt personligt armband. /
Now, the girls have their own custom made bracelets. 

Jag gjorde egna berlocker till mitt armbandskedja. Först ritade jag mina figurer med blyerts på papper. Sedan lade jag den transparenta plasten ovanför och kalkerade med svart tusch. När man gör berlocker av krympplast är det viktigt att göra ett hål innan man krymper plasten. Hålet ska vara ganska stort eftersom det krymper till ca 1/3 i ugnen. När plasten svalnat trär man in en ring, sätter på en lås/karbinhake och klämmer ihop ringen med en tång.
—-
I made my own charms for the chain bracelet I got on my birthday. First I drew some  characters with a pencil on plain paper. Then I put the transparent plastic on op, and traced with a black marker. When making charms out of shrink plastic, it is important to make a hole before you shrink the plastic. The hole should be quite large, since it shrinks to about 1/3 of the original size in the oven. Once the plastic has cooled, thread it onto a ring, put on a lock / snap hook and use pliers to squeeze the ring tight.

Armband av lerpärlor –
Ceramic bead bracelet

Posted on by
9

Vi kan inte sluta göra armband här hemma. Denna gång med keramiska pärlor. Åter igen använde vi oss av elastisk tråd, precis som med de förra armbanden. För närmare beskrivning hur vi gick till väga, ta en titt på förra inlägget. /
Me and my daughters simply can’t stop making bracelets. This time around with ceramic beads. Yet again, we used elastic cord, just like with the last bracelets we made. For more details and a tutorial, check out my last post.

Just de här pärlorna kallas för indianpärlor, eller Indian beads, och är gjorda av lera av typen cernitlera. /
These particular beads are called Indian beads, and are made of polymer clay.

   

Den söta smyckeshållaren är köpt på Berry Details på Gamla Brogatan i Stockholm för några år sedan. /
I bought this cute jewelry holder at Berry Details in Stockholm a few years ago.

Elastiska pärlarmband –
Elastic Bead Bracelets

Posted on by
27

Det är fint att kombinera många armband i olika färger. Jag har gjort en väldigt enkel variant med små glaspärlor/rocaipärlor och elastisk tråd som jag tänkte visa er. Inget lås behövs. /
It’s nice to combine a bunch of bracelets in varios colors. I thought I’d show you this very simple version, using seed beads / rocaille beads and elastic cord. No clasp needed. 

Det går absolut snabbast att trä pärlorna om man använder en nål men det kan vara klurigt att trä den elastiska tråden i nålsögat. Då brukar jag börja med att trä en dubbelvikt sytråd i nålsögat (så du får en ögla). Trä den elastiska tråden i öglan och dra ut sytråden igen så följer den elastiska tråden med genom hålet. Nu kan du börja trä.
—–
The quickest way to thread the beads is to use a needle, but it can be quite tricky to thread the elastic cord through the needle eye. To solve this, I usually start by threading a folded sewing thread through the eye (so you get a loop). Thread the elastic cord through the loop and pull. The cord will follow right through the hole. Now you can start threading.

När armbandet är klart, gör en dubbelknut med båda ändarna tillsammans så håller den bra. I alla fall med den tråden jag använde. 🙂 /
When the bracelet is ready, make a double knot with the two ends together, and it will hold. It worked well with the cord I used, anyway. 🙂 

   

   

Krympplast-porträtt –
Shrink Plastic Portraits

Posted on by
29

Det finns mycket roligt man kan göra med krympplast. Den här gången använde jag en matt transparent variant som jag lade ovanpå fotografier av mina två döttrar. Sedan ritade jag konturer med svart vattenfast tuschpenna på den blanka sidan, vände på krympplasten och färglade med vanlig färgblyerts på den skrovliga ytan. Tänk på att färgerna förstärks när man krymper plasten i ugnen, så måla ganska svagt. Örhängena till vänster i bilden ovan har min mamma gjort till mig i frivolitet. Det var min morfar som lärde henne frivolitet.
—
There are a lot of fun stuff you can make with shrink plastic. This time I used a matte transparent shrink plastic sheet that I put on top of photos of my two daughters. I traced the outlines with a black marker on the shiny side, turned the sheet around and added some color with ordinary colored pencils on the rough surface. Please keep in mind that the colors will enhance when you shrink the plastic in the oven, so don’t add too much color. The tatted earrings, visible to the right in the picture above, were made my mother. My grandfather taught her the art of shuttle tatting.

Jag fick tips från Fröken Pyssel på pastill.se om att man kan lacka på plasten när den är klar och därigenom håller färgerna bättre. /
I got a tip from Fröken Pyssel at pastill.se that you can seal the plastic with laquer after shrinking, that way the colors hold better. 

Mina döttrar i miniformat. / My miniature daughters. <3

Jag krympte några små hundar också. Bara föra att jag tycker mopsar är så himla söta! Jag ritade min första mops med svart akvarellpenna på vit krympplast (den skrovliga sidan) och fortsatte med fler varianter på transparent plast. Krympplasten säljs bland annat i pack om fyra, där både vit, svart, transparent och matt transparent plast ingår. Barnen och jag har även gjort berlocker av krympplast, mer om det en annan gång. 🙂
—-
I shrank some tiny dogs too. Simply because I think pugs are so cute! I drew my first pug with a black colored pencil on white shrink plastic (the rough side). In addition to the first one, I aslo make a couple using transparent plastic. The kids and I have also made shrink plastic charms, more on that coming up. 🙂