Alla hjärtans dag kort –
Valentine’s Day card

Posted on by
33

Den här veckan får gå lite i kärlekens tecken med tanke på Alla hjärtans dag som snart är här. Jag har gjort ett enkelt kort som jag vill visa er. Ett perfekt sätt att få användning av pappersrester från gamla pyssel.

Denna Idé kommer från Ashley på The Creative Place och där hittar ni också en suverän beskrivning på hur man går till väga.
——-
This week will be a bit dedicated to Valentine, considering that special day coming up on the 14th. I made this simple card that I would like to share with you. A perfect way to make use of those paper scrap leftovers from old crafts. 

This idea comes from Ashley at The Creative Place, where you will also find an excellent tutorial on how to go about making this card. 

Jag använde mig av en hjärtstans men det går förstås lika bra att klippa för hand, även om det kanske tar lite längre tid. /
I used a heart punch but you can just as well cut the heart shapes by hand, although it may take a little longer.

Tänk vad fint det skulle kunna bli med fjärilsformer och blandade färger! /
Just imagine how pretty it would look with butterfly shapes and mixed colors! 

Här kommer lite mer inspiration i samma anda: /
Here are some more inspiration in the same spirit: 


Snöflingegirland från Mary & Patch


3D-hjärtan i papper från OregonLive.com

  
Hjärtgirland från MaisyandAlice, Etsy / Sydda pappersmagneter från SEI Lifestyle

    
Papperskonst från Sarah&Bendrix, Etsy 

Mammas dockor –
Mom’s dolls

Posted on by
47

Jag måste bara visa er dessa underbara dockor som min mamma virkat. Mina döttrar fick var sin i julklapp. De är inte mycket högre än en tändsticka. Gratismönstret till dockorna är tillverkat av Beth Webber och finns på hennes blogg By Hook, By Hand. Mönster till klänningarna, småbyxorna och nallen hittar du på min mammas blogg Annie’s Granny Design.
———
I just have to show you these wonderful dolls that my mother crocheted. My daughters got one each for Christmas. They are not much taller than a match. The free pattern for the doll’s is designed by Beth Webber and can be found at her blog By Hook, By Hand. The patterns for the accessories can be found at my mother’s blog Annie’s Granny Design.

Varje docka kom med en uppsättning klänningar och hattar (och en nalle). /
Each doll came with a collection of dresses and hats (and a teddy bear). 

Och var sin mysig säng förstås – med madrass, kudde och filt. Behöver jag skriva att barnen älskar sina dockor? 🙂 /
And their own cozy beds – with a mattress, a pillow and a blanket. Needless to say, the girls love their new dolls! 🙂 

Hårnålar och gamla knappar –
Bobby pins and old buttons

Posted on by
43

Hårnålar och gamla knappar har kanske de flesta av oss hemma i gömmorna? Sy fast knapparna på hårnålen, droppa dit lite superlim för att ge extra stadga och vips – nya, fina hårspännen!

Visst låter det nästan som en titel på en Agatha Christie-bok “Hårnålar och gamla knappar”, ungefär som “Arsenik och gamla spetsar”…
——
I guess most of us have some bobby pins and old buttons laying around in the house. Sew the buttons on to the bobby pin, add some super glue to provide extra stability and voilá – new, pretty hair pins! 

“Haripins and old buttons”… It kind of has the same feeling to it as that old Agatha Christie murder story – “Arsenic and old lace”. 😉

Du behöver: Synål, sytråd, knappar, hårnålar och lim (jag använde superlim “Super Glue”). /
You will need: Needle, sewing thread, buttons, bobby pins and glue (I used Super Glue). 

Inspirationen kommer från A Homemakers Journal och jag hittade dit via Pinterest. /
I was inspired by A Homemakers Journal and I found her tutorial through Pinterest. 

Pyntad tejphållare –
Decorated tape dispenser

Posted on by
31

Här kommer ett superenkelt pyssel för oss som gillar att dekorera vår omvärld. Jag tror att bilderna ovan förklarar ganska väl hur man går till väga.

Du behöver: En tejphållare, mönstrat papper, en penna och en sax.

Numera skiner jag upp i ett leende varenda gång jag ska använda min tejp! Är inte det väl värt fem minuters pyssel, så säg?

Den här idén är direkt “snodd” från duktiga iHanna som jag följt under många år, det började redan under den tiden som hon skrev för (numera nedlagda) Bokkanalen. 🙂 Hanna är extremt kreativ och gör massor med fina saker. Kika in på hennes blogg (på engelska).

————-
Here’s a super quick craft for folks like me who enjoy decorating the world around us. I think the pictures above explains pretty well how you go about making this craft.

You will need: A tape dispenser, patterned paper, a pencil and scissors. 

Now every time I use my tape I start smiling. And that’s worth five minutes of crafting, don’t you agree? 

This idea origins from the talented iHanna, whom I’ve followed for many years. Hanna is extremely creative and makes loads of beautiful things. Take a look at her blog (in English).

Vår fina gosiga katt Minus måste få vara med på ett hörn idag. Han är väldigt rund om magen (om man uttrycker sig finkänsligt) så egentligen borde han väl heta Plus… 🙂 /
Please let me introduce you to our cuddly cat Minus. He’s a big cat and a bit on the fluffy side (to put it mildly) so he probably should be called Plus … 🙂

Personligt iPhone-skal –
Personalized iPhone cover

Posted on by
66

Idén att piffa upp min iPhone fick jag för flera månader sedan. Jag ville matcha mina pimpade hörlurar ;-). Men att hitta ett billigt genomskinligt skal har inte varit enkelt. Jag kände inte för att lägga ut 200 kr eller mer, som verkar vara standardpriset på telefoni- och teknikbutikerna. I helgen hade jag och stora tjejen hade en mamma-dotter-shoppingdag och gick bland annat och strosade på lokala pysselaffären. Plötsligt fick dottern syn på en hel gavel full med genomskinliga skal och visade stolt mig sitt fynd! 49 kr fick vi betala, vilket kändes överkomligt och nu kunde jag sätta min plan i verket.

Jag valde ut några fina papper från min samling, måttade med plastskalet och klippte ut. Jag gjorde även några varianter med favoritfotografier som jag skrev ut på fotopapper.

———

I got the idea to embellish my iPhone several months ago. I wanted to match my pimped ear phones. 😉 But finding affordable translucent iPhone cases has not been an easy task. I didn’t feel like paying 200 SEK (about 20 € / $ 30), which seemed to be the standard price at the Telecom and Technology stores here in Stockholm. This weekend, me and my big girl had a mother-daughter shopping day and went to our local hobby store (Panduro Hobby). There she found an entire shelf with transparent covers and proudly presented her findings to me! We paid 49 SEK, which felt quite affordable and I was finally able to put my plan into action. 

I picked out some nice paper from my stash, used the plastic cover to measure out the size and did the cutting with a hobby knife. I also made a few versions using favorite photos that I printed on glossy photo paper.

Vill man kan man förstås dekorera utsidan på skalet istället, som exemplet visat på förpackningen. Måla med glitterfärg eller pynta med glaspärlor och glittrande stenar till exempel. /
If you feel like it you can decorate the outside of the cover instead, as suggested on the packaging. Paint with glitter paint or decorate with glass beads and rhinestones for example. 

Önskar man en liten tuffare stil så kan man t ex satsa på svart/vita papper. Eller täcka skalet med mönstrad washitejp som jag gjort på bilen ovan, längst till höger. /
It can also be stylish to use black and white paper. Or cover the case with patterned washi tape (japanese masking tape), as done with the cover to the right on the picture above.  

Det går att variera i det oändliga och det är lätt att byta design, hur ofta man vill. /
The possibilities are infinitive and you can easily change your design as often as you want.

Plåsterskoj – Band-Aid fun

Posted on by
94

Jag vet. Det här är lite galet… Men om man har lite tråkigt en dag och känner för ett litet enkelt pyssel, så kan det vara en kul grej. Mina barn gillar plåster (tror att det är många föräldrar som känner igen det fenomenet). Det spelar liksom ingen roll om det blöder eller ej, har man gjort illa sig så behöver man ett plåster. Det gör mindre ont då, helt klart. 😉

Du behöver: Textilplåster, dubbelhäftande tejp, tygbitar och en sax.
———-
I know. This is a little bit crazy … But if you got some time on your hands and feel like making a quick and simple craft, well then this could be fun. My kids are big fans of patches/Band-Aids (I think perhaps many parents can recognize this phenomenon). It really doesn’t matter if there’s any blood involved or not, if you got hurt you need a patch. It kind of makes the pain all better. 😉

You will need: Fabric Band-Aids, double sided adhesive tape, pieces of cloth and a pair of scissors.


Täck plåstrets framsida med dubbelhäftande tejp. Lägg din tygbit på. Klipp runt. Klart! /
Cover the front of the Band-Aid with double sided adhesive tape. Place your fabric scrap on top. Cut around the edges. Your done!  

  
Ps. Jag misstänker att dessa plåster är mest lämpade för mindre småsår eller skador som inte blöder (typ blånaglar ;-)) eftersom de antagligen inte “andas” så bra med tanke på den dubbelhäftande tejpen. /

Note: I suspect that these patches are best suited for small cuts or injuries that do not bleed (like a bruised nail ;-)) since the probably don’t “breathe” as well considering the adhesive tape. 

Inspiration till detta pyssel hittade jag på The Pink Couch. /
I found inspiration for this craft at The Pink Couch. 

Hjärtlig inspiration –
Valentine inspiration

Posted on by
18

Snart är det Alla Hjärtans Dag och ni vet ju redan att jag gillar hjärtan… /
Valentine’s Day is coming up and you probably already know that I’m a big fan of hearts …

  
De två hjärtformade pappersaskarna fick sig ett lager lite varmare vit färg och jag klädde insidan med vit filt. När askarna torkat gick jag loss på att klistra pärlor, paljetter och blommor på locken. /
I painted the two heart-shaped paper boxes with one layer of a warmer shade of white and covered the insides with some white felt. When the boxes had dried, I went about pasting the beads, sequins and flowers to the lids. 

   
Jag har två prinsessor till döttrar som kommer bli överlyckliga över dessa askar. Nu återstår bara att hitta något sött att fylla dem med, men jag har ju lite tid på mig. 🙂 /
I have two princess daughters who will get very exited about these boxes. All that’s left is to find something sweet to fill them with, but I’ve still got some time left. 🙂 

   Ett annat Alla Hjärtans Dag tips är att klippa ut en halvmåne tårpapper, placera den runt en gammal glasburk, klipp ut ett hjärta i röd filt (eller tyg) och vira fast hjärtat med fin tråd runt burken. Knyt en rosett på baksidan. Sedan kan man till exempel fylla burken med polkagrisar, geléhjärtan eller hembakta kakor. En fin present till en kär väl kanske? Idén fick jag från Jenny Doh’s blog cresendoh.com. /
Another Valentine’s Day tip is to cut a paper doily in half, place it around an old glass jar, cut out a heart in felt (or fabric) and wrap the heart against the jar using a ribbon or twine. Tie a pretty bow at the back. Why not fill the jar with candy canes, jelly hearts or home baked cookies? A nice gift for a beloved friend perhaps? I got this idea from Jenny Doh’s blog cresendoh.com.

Förra året blev det också en del “hjärtliga” pyssel för min del, titta bara här: /
Last year amounted to quite a few “hearty” crafts, take a look here for example:

Bokmärke                

Washitejpade sugrör –
Washi taped party straws

Posted on by
12

Här kommer en variation till förra pysseltipset. Istället för papper kan man använda washitejp (japansk maskeringstejp). Ännu enklare, vik bara tejpen runt sugröret och klipp. Eller gör som Ella på Ellas Inspiration, tejpa runt foten på ett glas. Papperstejpen är enkel att ta bort och man behöver inte oroa sig för klisterrester.
———-
Here’s a variation to my last craft tip. Instead of paper you can use washi tape (japanese masking tape). It’s even easier, just fold the tape around the straw and cut. Or do like Ella at Ella’s Inspration, tape around the foot of the glass. The paper tape is easy to remove and you don’t have to worry about glue residue. 

Party-sugrör – Party straws

Posted on by
34

Det här kanske kan vara en kul grej till ett barnkalas? Eller till en middagsbjudning med drinkar för all del. Förutom att impa lite på gästerna så är det lättare att hålla reda på glasen. 🙂
—-
Perhaps this could be a fun thing for a birthday party? Or why not for a dinner party with drinks? In addition to impressing the guests, it’s easier to keep track of the glasses. 🙂 


Det är lätt som en plätt. Klipp vimplar av mönstrat papper, vik dem dubbelt och klistra runt sugrören. Skriv gästernas namn för hand eller på datorn. Klipp ut och klistra på. /
It’s easy as one, two, three. Cut pennants out of patterned paper, fold them in half and paste around the straws. Write the guests’ names by hand or on your computer. Cut and paste in place.

  


Eller festa till det lite extra för familjen en helt vanlig helgfrukost och gör smaskiga smoothies med personliga sugrör. /
Or surprice your family by spicing up a regular weekend breakfast with yummy smooties and personalized party straws.  

  

Filthamster – Felt hamster

Posted on by
28

Sjuåringen skulle på kalas i lördags och ville ha med sig en hemmagjord present:
“-Mamma, vi kan väl pyssla något åt henne?”. Jag är (som bekant) inte så svårflörtad när det kommer till pyssel… Kalaset skulle hållas på ett lokalt mini-zoo där man bland annat får klappa små djur och insekter.

Jag hade precis tittat igenom ett nummer från Mollie Makes, en rolig engelsk pysseltidning som också finns att ladda ner som app och just detta nummer (nr 5) var gratis. Där hittade jag ett mönster på små söta hamstrar, gjorda i filt.  Dottern valde som vanligt ut färger och pärlor och hjälpte till att klippa ut filtdelarna. Jag sydde eftersom det var ganska smått och pilligt.
——–
My seven-year-old was invited to a birthday party last Saturday and wanted to bring a homemade gift: “-Mom, can’t we make her something?”. As you may have figured out by now, I’m not hard to persuade when it comes to crafts … The party was to be held at a local miniature zoo, where the kids get to meet and pet small animals and insects, among other things.

I had just recently looked through an issue from Mollie Makes, a fun English craft magazine which is also available to download as an App and this particular number (No. 5) was for free. I found a pattern of some cute little hamsters, made of felt. As usual, my daughter was in charge of choosing the felt and the beads and helped me cut out the pieces. I did the sewing. 


Skärmdump från MollieMakes App / Screendump from MollieMakes’ App

Mönstret fanns förut att ladda ner från Mollie Makes hemsida, men nu hittar jag det inte.

Hamstern levererades till födelsedagsbarnet tillsammans med ett halsband och en origami-katt som A själv gjort till sin kompis och vi stoppade allt i en av presentpåsarna som jag gjorde i höstas.
———-
The pattern was available at Mollie Makes website, but I can’t find it any longer.

The hamster was delivered to the birthday girl together with a necklace and an origami cat that A made herself for her friend, and we put everything in one of the gift bags I made last fall.