Tag Archives: sewing

Filthamster – Felt hamster

Posted on by
28

Sjuåringen skulle på kalas i lördags och ville ha med sig en hemmagjord present:
“-Mamma, vi kan väl pyssla något åt henne?”. Jag är (som bekant) inte så svårflörtad när det kommer till pyssel… Kalaset skulle hållas på ett lokalt mini-zoo där man bland annat får klappa små djur och insekter.

Jag hade precis tittat igenom ett nummer från Mollie Makes, en rolig engelsk pysseltidning som också finns att ladda ner som app och just detta nummer (nr 5) var gratis. Där hittade jag ett mönster på små söta hamstrar, gjorda i filt.  Dottern valde som vanligt ut färger och pärlor och hjälpte till att klippa ut filtdelarna. Jag sydde eftersom det var ganska smått och pilligt.
——–
My seven-year-old was invited to a birthday party last Saturday and wanted to bring a homemade gift: “-Mom, can’t we make her something?”. As you may have figured out by now, I’m not hard to persuade when it comes to crafts … The party was to be held at a local miniature zoo, where the kids get to meet and pet small animals and insects, among other things.

I had just recently looked through an issue from Mollie Makes, a fun English craft magazine which is also available to download as an App and this particular number (No. 5) was for free. I found a pattern of some cute little hamsters, made of felt. As usual, my daughter was in charge of choosing the felt and the beads and helped me cut out the pieces. I did the sewing. 


Skärmdump från MollieMakes App / Screendump from MollieMakes’ App

Mönstret fanns förut att ladda ner från Mollie Makes hemsida, men nu hittar jag det inte.

Hamstern levererades till födelsedagsbarnet tillsammans med ett halsband och en origami-katt som A själv gjort till sin kompis och vi stoppade allt i en av presentpåsarna som jag gjorde i höstas.
———-
The pattern was available at Mollie Makes website, but I can’t find it any longer.

The hamster was delivered to the birthday girl together with a necklace and an origami cat that A made herself for her friend, and we put everything in one of the gift bags I made last fall.

Kuddhus – House pillows

Posted on by
33

Innan jul sydde jag ett gäng miniatyrhus i tyg som vi gav bort till nära och kära. Mönstret hittade jag hos Retro Mama. Mina döttrar blev väldigt förtjusa i husen och ville ha sina egna hus, “-Men stora som kuddar, mamma!”. Tjejerna fick själva välja alla tyger och hjälpte mig klippa ut mönsterdelarna. Jag förstorade det ursprungliga mönstret 3 ggr.
———
A couple of months ago I made a bunch of small fabric house ornaments as Christmas gifts for friends and family. I found the pattern at Retro Mama. My daughters got very fond of the houses and wanted their one ones, “-But shaped like big pillows, Mom!” The girls chose the fabric for themselves and helped me to cut out pattern pieces. I enlarged the original pattern three times.


Jag använde mig av linnetyg och blommiga bomullstyger. Applikationerna har jag klippt ut från ett tyg som heter Spring Street in Blue. /
I used linen and flower patterned cotton fabric. The applications are cutouts from a fabric called Spring Street in Blue. 


Jag använde Vlieseline på applikationerna, strök fast dem och sydde slutligen med raksöm runt. /
I used fusible interfacing on my applications and sewed around the edges with a straight stitch.

  
Kuddarna på plats i döttrarnas rum, till vänster lillasysters rum och till höger storasysters. Katten Matisse nyvaken i A:s säng, hans favoritplats i huset. /
The pillows in place in the girls’ room, the left one is baby sister’s room and the right one big sister’s. Matisse the cat newly awoken on top of A’s bed, his favorite place in the house.

  
A fick gardiner på sitt fönster, som önskat. På baksidan av kuddarna sydde jag fast fler applikationer och ett gammalt tygband från min mammas gömmor. /
A got curtains on her window, as desired. On the back of the pillows I sewed some more applications and an old fabric trim originally from my mom’s stash. 

  


Vår hall. Bänken kommer från Åhléns. Golvet är från Ikea men finns inte i lager längre. Trycken på väggen är köpta på Etsy. /
Our hallway. The bench comes from a Swedish store called Åhléns. The floor tiles are Ikea, but is not in stock anymore. The prints on the wall are purchased on Etsy.

Trä-gaffel-dockor – wooden fork dolls

Posted on by
37

För ett par månader sedan snubblade jag över en bild på så söta dockor gjorda av engångsgafflar i trä. Det var på Pinterest jag hittade bilden och källan uppgavs vara MotherBabyEarth som i sin tur hittat bilden på Amy Powers’ Inspire co. Där hittade jag massor med inspiration på fina pyssel men ingen bild eller beskrivning på just dessa dockor och mitt detektivarbete gav alltså ingen ledtråd till hur dockorna var tillverkade.

När jag en tid senare, av en slump, hittade trägafflar på PUB för 1 kr styck så bestämde jag mig för att försöka göra mina egna dockor. Och vad roligt det var! Kul när man kan låta fantasin flöda och använda många olika material. Barnen blev dessutom glada för sina nya handdockor!

Här följer en beskrivning på hur jag gjorde mina trä-gaffel-dockor. Det går också precis lika bra att improvisera! Använd de material som du har hemma. 🙂
———–
A few months ago I stumbled across a photo of some adorable dolls made from disposable wooden forks. I found the image through Pinterest and the followed the link to  MotherBabyEarth, where the image in turn was reported to origin from Amy Powers’ Inspire co. There I found lots of inspiration on great crafts but no picture or description on these specific dolls. In other words, my detective work gave no clue to how exactly the dolls were made. 

When I by chance, some time later, found some wooden forks at a store in Stockholm for 1 SEK each (about 10 cent), I decided to try making my own dolls using my imagination. And it was so much fun! It’s great when you can let your imagination run wild using a variety of materials. Besides, the kids were very excited for their new hand puppets!  

Here is a description of how I made ​​my wooden fork dolls. Or just simply improvise and use the materials available for you at home. 🙂

  
Vira garn runt gaffelns tänder. Jag använde mig av två olika färger samtidigt. Måla mun och ögon med smala tuschpennor och lägg på lite rouge och ögonskugga med färgpennor eller kritor. /
Wrap the yarn around the tines of the fork. I used two different colors of yarn. Paint the mouth and eyes with thin felt pens and put on a little bit of blush and eye shadow with color pencils or crayons. 

  Klipp ut en bit tyg, ca 13 cm bred och 10 cm hög (beroende på storlek på gaffel). Sicksacka runt hela tygstycket. Sy fast ett fint band längst ner och fålla högst upp. Trä ett resårband i fållen, spänn åt resåren ordentligt och sy ihop kjolen. Trä kjolen på dockan. /
Cut a piece of fabric, about 13 cm (5″) wide and 10 cm (4″) high (depending on the size of the fork). Zigzag around the edges. Attach a pretty ribbon at the bottom and hem the top edge. Thread an elastic through the hem, securely tighten the elastic and sew the skirt together at the back. Place the skirt on the doll.

  
Gör ett litet halsband av pärlor eller knyt ett fint band runt halsen. Pynta håret med knappar, filtblommor och/eller små pärlor. /
Make a miniature necklace out of small beads or tie a pretty ribbon around the neck. Decorate her hair with buttons, felt flowers and / or small beads.

  
Klart en fin dam ska ha hårspray i håret… Jag sprayade “håret” med lite sprayklister för att garnet inte skulle åka av gaffeln i första taget. /
Needless to say, I nice lady must have some hairspray to hold her pretty hairdo … I sprayed the “hair” with a little bit of spray adhesive so that the yarn wouldn’t so easily slip off the fork. 


Fast dockan var “klar” kunde jag inte låta bli att pynta lite till… Pärlor kan man aldrig ha för mycket av. /
Even thought the doll were “ready”, I couldn’t stop myself from decorating her a bit more… A girl can never have to much jewelry. 


Möt tre fina damer, redo att gå på te-kalas. “-Mamma!” utbrast fyraåringen när hon såg dem. “-Sover de hela tiden?“… /
Meet three posh ladies, ready for their Afternoon Tea. “-Mom!” exclaimed my four-year-old when she saw them.”-Do they sleep all the time?” … 

Tygelefanter – Fabric Elephants

Posted on by
9

Jag köpte dessa små sötnosar i Thailand. Som jag skrivit om tidigare så gillar jag verkligen elefanter. 🙂 Jag tror jag ska ge mig på att sy något liknande själv. Borde inte vara alltför komplicerat, eller vad tror ni?
——–
I bought these little sweethearts in Thailand. I really like elephants, as I’ve told you about before. 🙂 I think I’ll try to sew something similar myself. Should’t be too difficult, or what do you think?

Sött innehåll – Sweet content

Posted on by
2

Apropå presentasken jag pysslade ihop härom dagen så fick jag flera förslag på vad jag skulle fylla den med. Bland annat Hanna som tipsade om julgodis och Finurliga fröken som kläckte idén med skumtomtar. Självklart! Varför tänkte jag inte på det? Tack för tipsen tjejer. 🙂

Asken får följa med tyghuset till sina nya ägare, goda vännerna A & N. Huset sydde jag med hjälp av mönster från Retro Mama, jag har bloggat om det här.

——–

About that gift box I made the other day, I got several suggestions on what to fill it with. For example Hanna who suggested Christmas candy and Finurliga fröken who suggested JuleSkum (kind of like marshmallow shaped Santas). It’s perfect! Why didn’t I think of that? Thanks for the tips girls. 🙂

The box will accompany the fabric house to their new owners, our good friends A & N. I made the house using a template from Retro Mama, as blogged about here. 

Dagens pyssel, filthjärtan –
Craft of the Day, felt hearts

Posted on by
7

Ja då var det dags för fler hjärtan. 🙂 Jag gillar rött och vitt i granen och då kommer dessa filthjärtan förhoppningsvis passa bra. Jag hade vit filt över efter marängerna och hus-ljuslyktorna. Dessa hjärtan är enkla att göra. Du behöver vit filt, sax, sytråd (eller broderitråd), nål och ett band att hänga hjärtat i.

För att måtta hjärtana kan man använda en pepparkaksform till exempel, eller rita för hand. Klipp ut två hjärtan. Sy runt kanten med langettstygn men spara en liten öppning. Fyll med vadd och sy igen det sista. Fäst ett band för upphängning.

It’s about time for some new hearts. 🙂 I like the combination of red and white in the Christmas tree and these felt hearts will hopefully fit right in. I had some scraps of white felt left from the meringues and the felt house lanterns.The hearts are really easy to make. You need white felt, scissors, sewing thread (or embroidery thread), a needle and string or yarn for the hanging. 

In order to get the right heart shape, you can use a cookie cutter, or simply draw by hand. Cut out two hearts. Sew around the edge with blanket stitch, but leave a small opening. Fill the heart with cotton wool and close the gap. Attach a string for hanging. 

Dagens pyssel, filthus –
Craft of the Day, felt houses

Posted on by
33

Jag tror det var via Pinterest eller Craftgawker som jag hamnade på pysselbloggen Poopscape Projecets och fastnade direkt för Claires små fina filthus. Det är något speciellt med hus. Materialet till filthusen hade jag redan hemma så härom kvällen satte jag fart.

Inspiration, beskrivning och mall kommer som sagt från Poopscape Projects men istället för att pensla på tygstärkelse på de färdiga husen så strök jag på vliseline (min nya favorit, det är så roligt att jobba med!) innan jag ens skar ut husformerna. Fungerade perfekt, husen blev hur stabila som helst.

Det enda man behöver är alltså: Vit filt, vliseline (eller tygstärkelse + pensel), hobbykniv, skärmatta eller annat bra underlag, linjal, vit sytråd, nål och strykjärn. Och elektriska värmeljus om man vill kunna “tända” dem. Använd absolut inte vanliga värmeljus (det behöver jag inte ens skriva va?).

I think it was through Pinterest or Craft Rest or Craftgawker that I ended up on the craft blog Poopscape Projects, and immediately got hooked on Claire’s neat felt houses. There’s something special about houses. I had all the necessary material available to make the felt houses at home and got started the other evening. 

As mentioned, the inspiration for this craft comes from Poopscape Projects and there you can find a great tutorial and a template. Instead of applying fabric stiffener I used fusible interfacing (my new favorite, it’s so fun and easy to work with!) before even cutting out the house shapes. Worked perfectly, the houses became very stabile. 

All you need is this: White felt, fusible interfacing (or fabric stiffener + brush), exacto knife, cutting mat, ruler, white sewing thread, a needle and an iron. And electric tea lights if you want to “light” your houses. Please never use ordinary tea lights (I don’t even have to point that out to you, do I?). 

   

Ljushållaren med stadsmotiv som står i bakgrunden kommer från butiken Village, men den har ett par år på nacken.

Man kan ju också tänka sig sy ett litet golv på dem, trä i ett snöre och hänga dem i julgranen…

The “city” candle holder in the background comes from a chain of stores called Village here in Sweden, and I’ve had it for a couple of years. 

Another idea could be to add a floor to the house, attach a string and hang it the Christmas tree … 

Dagens pyssel, filtmaränger –
Craft of the Day, felt meringues

Posted on by
21

Jag har gjort ett gäng maränger av vit filt till tjejernas lekkök. Idén hittade jag på den italienska bloggen Le creazioni di Minù. Söta (att se på) och enkla att göra. Minimala sykunskaper krävs. Jag har gjort en mall med två olika storlekar som du kan ladda ner genom att klicka här. De små blir ca 4 cm i diameter, de stora 5,5 cm.

Du behöver: Vit filt, mall, sax, vit sytråd, nål och pärlor.

Gör så här: Klipp ut filten enligt mall, trä vit sytråd på nålen, stick nålen genom “uddarna” (som på bilden ovan) och avsluta med den udd du började med. Knyt för att fästa tråden och trä på en pärla. Sy fast pärlan i mitten av marängen. Fäst tråden.


De söta virkade gobitarna till höger i bild kommer från min favorit sedan länge, Life is a Plate of Cupcakes (som för övrigt börjar sin julkalender idag). /
The sweet treats to the right are from my long time favorite Life is a Plate of Cupcakes.  

I’ve made a bunch of white felt meringues for the girls’ play kitchen. I found the idea on the Italian blog Lecreazioni di Minu. Very cute and easy to make. A minimum of sewing skills required. I made a template with two different sizes for you to download (for personal use) and you can download it by clicking here. The small one is about 4 cm in diameter, the large one 5.5 cm.

You will need: White felt, template, scissors, white sewing thread, a needle, and beads.

Do like this: Cut out the felt according to the template, thread the needle and sew through the “petals” one by one (as shown in the pictures above) and finish with the “petal” you started with. Tie a double knot. Thread a bead and sew it in place, in the center of the meringue. 

Make & Create

Hobbyfilt, 1 m
Filtark, 18-pack
Sytråd, bomull
Synålar


Make & Create - logo

Knappar, band & gamla spetsar –
Buttons, ribbons & old laces

Posted on by
6

Jag var hemma hos mamma härom dagen och botaniserade bland hennes stora lager av knappar, band och gamla spetsar. En guldgruva för en pysselentusiast! Det här är vad jag fick med mig hem. 🙂
——-
I spent an afternoon at my mom’s the other day and browsed through her large stock of buttons, ribbons and old lace. A gold mine for a craft enthusiast! This is what I came home with. 🙂

Dagens pyssel, tyghjärtan –
Craft of the Day, fabric hearts

Posted on by
9

På bloggen Helby’s Hatch finns beskrivningar på hur man syr tyghjärtan. Beskrivningarna är på engelska men med hjälp av bilderna är det lätt att förstå hur man gör.
———–
At the blog Helby’s Hatch you can find descriptions of how to sew fabric hearts.