Monthly Archives: May 2012

Rustik pennhållare – Rustic pen holder

Posted on by
36

Ända sedan jag såg den här rustika pennhållaren på Pinterest för några månader sedan har jag velat göra en egen. Idén kommer från duktiga Andrea på bloggen Strawberry Chic och där finns också en jättebra beskrivning. Ärligt talat har jag inte gjort pennhållaren själv, jag fick hjälp med både sågning, borrning och slipning. Det tackar jag för! Ibland räcker tiden inte till.
———-
Ever since I lay eyes on this rustic pen holder over at Pinterest a few months ago I’ve been wanting to make one of my own. The idea comes from the talented Andrea at Strawberry Chic and if you pop over there you find an excellent tutorial. To be honest, I didn’t make the pen holder myself, I got help. Both with the sawing and the drilling. I’m grateful for that! Sometimes there’s not enough time. 

Med färgpennor i tycker jag den liknar en födelsedagstårta! Jag gillar kombinationen av det rustika träet och de glada färgerna. Min stubbe är ganska bred i diameter och blir därför lite otymplig och svårplacerad. Men det går givetvis att välja en smalare stubbe. /
Filled with colored markers like this, I think it looks like a birthday cake! I like the combination of the rustic wood and the cheerful colors. My stump is quite wide and is therefore a bit heavy and takes up much space. But you could of course choose a less wider stump.

Pappersrosor – Paper roses

Posted on by
42

Det är roligt att göra pappersblommor och de står ju så mycket längre än vanliga snittblommor. Här har jag gjort en variant som är otroligt enkel men som blir riktigt fin, speciellt om man limmar fast dem på riktiga gröna kvistar. /
It’s fun to make paper flowers and they last so much longer than regular cut flowers. Here I’ve made a version that is simple, but looks really nice, especially if you glue them on the live green branches. 

   

Rita en spiral på ett färgat A4-papper och klipp runt. Eller klipp på fri hand, det gör inget om det blir ojämnt. Börja rulla rosen från utsidan av spiralen. När allt är upprullat släpper man efter lite så att rosen “vecklar ut sig”. Limma i ytterkant och i botten när du du fått den form du önskar.
———
Draw a spiral on a sheet of colored paper and cut around. Or cut free-hand, it doesn’t matter if you get an uneven result. Start rolling the paper, beginning from the outside of the spiral. When everything is rolled up, release your grip a bit and let the rose “ulfold”. Glue at the bottom when you have the shape you want. 

   

Grenar från syrénbusken fick agera stjälkar. Jag limmade fast mina pappersrosor och satte blommorna i en vas med vatten. Igår, på Mors dag, skickade jag en bild på rosorna till mammas mobil eftersom hon spenderat helgen i Paris (och jag är förresten inte alls avundsjuk…). 😉
———
I used branches from the lilac bush as stems. I glued the paper roses to the branches and put them in a vase of water. Yesterday was Mother’s Day here in Sweden and I sent a picture of these roses to my mum, since she was spending the weekend in Paris (and I’m not at all jealous, by the way…) 😉 

Armband av smälta pärlor –
Melted bead bracelet

Posted on by
95

Under mitt letande efter en beskrivning hur man väver de armband av plastpärlor som jag skrev om härom dagen så snubblade jag över det här roliga tipset hos Tedags hos Tant Ninette. Sätt ugnen på 200°C. Ställ upp ett antal plastpärlor (så kallade hama-pärlor / nabbipärlor, pärlplattepärlor / strykpärlor) på en plåt med bakplåtspapper. In i ugnen med dem, passa noga och efter ca 5 minuter har pärlorna smält ner och blivit platta.
——-
During my search for a tutorial on how to make the perler bead bracelets I wrote about the other day, I came across this great craft tip at Tedags hos Tant Ninette. Preheat the oven to 200°C (400°F). Set up a number of plastic beads (so called ironing beads / hama beads / Perler beads / fuse beads / pegboard beads) on a baking sheet with baking paper. Place it in the oven, pay close attention and after about 5 minutes, the beads has melted and become flat. 

   

Låt svalna och trä armband av dem. Jag använde mig av elastisk smyckestråd. Visst ser det nästan ut som godisarmband? /
Let the beads cool off and make your bracelets. I used elastic beading cord. They kind of look like candy bracelets, don’t you think? 

   

Man skulle kunna tro att det skulle stinka mycket när pärlorna smälter i ugnen men jag märkte faktiskt inte av någon lukt. Men glöm för sjutton inte pärlorna i ugnen för då kan det nog börja osa riktigt illa… /
One would think that the plastic beads melting in the oven would create a really bad smell, but I actually didn’t notice any bad odor. But please don’t forget the beads in the oven, then it probably would start smelling really bad … 

Armband av plastpärlor –
Perler bead bracelets

Posted on by
36

Jag minns att jag gjorde armband av plastpärlor (även kallade Hama-pärlor, nabbipärlor, pärlplattepärlor eller strykpärlor) när jag var liten. Det var riktigt roligt att göra dem som vuxen också, kan jag konstatera. Jag har pysslat med plastpärlor förut och bland annat pyntat hörlurarna til min telefon. Det är alltid kul när man kan hitta fler användnings-områden för pysselmaterial som man redan har hemma. Utöver det trevliga faktum att barnen gillar att lägga pärlplattor, förstås.
——
I remember making bracelets out of plastic beads (also called ironing beads, Hama beads, Perler beads, fuse beads or pegboard beads) when I was a kid. It was fun making them as an adult too, I discovered. I’ve been crafting with these beads before, for example pimping the earphones for my iPhone. It’s always fun when you can find additional use for craft material that you already have at home. Besides the nice fact that the kids loves using the beads on pegboards, making coasters etc. 

Jag använde mig av elastisk smyckestråd och testade lite olika mönster med pärlorna. För utförlig beskrivning hur man går till väga för att göra armbanden hänvisar jag till den uppsjö av utmärkta tutorials som finns på olika bloggar och på olika språk, se här till exempel: På danska och på engelska.
—-
I used elastic beading cord and tried some different designs with the beads. For a detailed description on how to make these bracelets, I’ll simply refer you to the meny excellent tutorials available on various blogs and in different languages, like here for example: In Danish and in English.

   

Eftersom vädret är vackert och trädgården grönskar så fint gick jag ut och fotograferade denna gång. /
Since the weather is so lovely and the garden is in bloom I went outside and photographed the bracelets. 

Dottern blev också inspirerad och gjorde ett armband helt på egen hand. ♥ /
My daughter was also inspired and made a bracelet all on her own. ♥ 

Upplyst fågelholk – Birdhouse lamp

Posted on by
45

Ända sedan vi tapetserade äldsta dotterns rum med denna söta tapet från Pip Studio så har jag tänkt att det skulle vara fint med en liten fågelholk på väggen, bland blommorna och fjärilarna. Nu hänger den på plats och som en extra finess kan man tända holken på kvällskvisten och den sprider ett litet, men mysigt, sken.

Jag använde mig av en färdig fågelholk. Jag började med att måla bottenplattan och området runt öppningen eftersom dessa delar inte skulle komma att täckas av papperet. Sedan måttade jag och klippte ut papper för att passa formen på fågelholken och penslade decoupagelim på träytan för att fästa papperet. När allt torkat limmade jag fast bollfrans på taket och ett prickigt band runt bottenplattan. Jag klistrade en liten träfågel på bakstycket av holken. För att få belysning i holken använde jag mig av en batteridriven ljusslinga och slapp därmed sladdar. För inköpsställen av allt material, se information längst ner i denna bloggpost.
——
Ever since we decorated our eldest daughter’s room with this cute wallpaper from Pip Studio, I’ve been thinking it would look nice with a small birdhouse on the wall, among all the flowers and butterflies. Now it’s there and as an extra feature I turned it into a lampshade and it spreads a subtle, but cozy, light. 

I used a pre-made birdhouse but of course you can also make one from scratch. First I painted the parts that I knew beforehand wouldn’t be covered by paper, using white craft paint. I measured and cut out my patterned paper to fit the birdhouse, then I brushed decoupage glue onto the wooden surface and attached the paper. When everything had dried, I glued a ball fringe onto the roof and a polka dotted ribbon around the base. I attached a small wooden bird to the back of the birdhouse. To get light in the birdhouse I used a battery powered string light to avoid electrical cables. For more information on the material I used, please read the information at the end of this blog post. 

Vimplarna gjorde jag av washitejp och en bit garn. Vik tejpen över garnet och forma vimplarna med en sax. Jag fäste mina girland med en bit washitejp på båda sidor av fågelholken. /
I made the pennants out of washi tape. Fold the tape over the yarn and shape the pennants with a pair of scissors. I stuck my garland to both sides of the birdhouse using pieces of washi tape.

Skulle dottern ledsna på att ha den som lampa kan hon bara lyfta på locket och använda holken som ett gömställe för hemliga saker…
———
Should my daughter get tired of using it as a lampshade, she can simply lift the roof and use the birdhouse as a perfect hiding place for secret stuff… 

Den rosa tapeten kommer från Pip Studio (InTrade är återförsäljare i Sverige). Ljusslingan köpte jag på Ikea för länge sedan.
————
The pink wall paper comes from Pip Studio. The string lights were purchased at Ikea some time ago. 

Ett fång tulpaner – A bunch of tulips

Posted on by
16

Tack för alla era fina kommentarer, uppmuntringar och hejarop! Speciellt på förra inlägget, med mammas dockor. Både jag och mamma har verkligen glatt oss åt era fina ord. Jag önskar jag kunde skänka er alla ett fång tulpaner, som dessa som jag plockade in från trädgården i förmiddags.
——-
Thanks for all your kind comments, encouragement and cheering! Especially on the latest blog post, featuring my mom’s dolls. Both my mom and I have really enjoyed reading your kind words. I wish I could send you all a bunch of tulips, like these I picked in the garden earlier today. 

   

   

En annan sak som gör mig glad är senaste numret av 101 idéer där min blogg är med på ett hörn, i eminent sällskap av Karin & Freja på Pysselbolaget (en av mina absoluta favoritbloggar) och duktiga Tove på Baka baka liten kaka.
——
Another thing that makes me happy is the latest issue of 101 idéer (101 ideas) where my blog is featured, in the eminent company of Karin & Freja at Pysselbolaget (one of my absolute favorite blogs) and the talented Tove at Baka baka liten kaka. 

Virkade barnteckningar –
Child drawings in crochet

Posted on by
64

Min mamma är den mest kreativa människa jag känner (jag vet att jag sagt det förut, men jag kan inte låta bli att skryta över henne…). Se bara här vad hon har hittat på. Hon har inspirerats av ett par teckningar som min äldsta dotter gjort och så har hon omvandlat dem till virkade dockor. Jag tycker de är helt bedårande!
——-
My mother is the most creative person that I know. (I know I said it before, but I can’t help but brag about her …) Just look what she came up with. She was inspired by drawings that my eldest daughter made and she converted them into crocheted dolls. I think they are absolutely adorable.

Min dotter blev förstås helt förstummad och jättelycklig över att få se dina teckningar förvandlas till dockor. /
My daughter was of course totally stunned and very happy to see her drawings turn into dolls.

En prinsessa med halsband, rosetter och en krona på huvudet. <3 /
A princess with necklace, bows and a crown on her head. <3

Lek med lera – Clay play

Posted on by
27

Här hemma leks det just nu med lera vid varje ledig stund. Barnen tillverkar hamburgare, tacos, varmkorv, tårtor, glassar och blommor på löpande band. Jag vet inte hur många timmar som har ägnats åt detta senaste veckorna och både jag och min mamma har stundtals engagerat oss i tillverkningen. Precis som när jag var liten.

Även på dotterns pyjamasparty i fredags åkte leran fram och tio sjuåriga tjejer satt och tillverkade lertärningar och lerhjärtan för glatta livet. Det var härligt att se dem skapa tillsammans. Fördelen med just den här leran är att den är lufttorkande och kladdar inte. Det gillar jag.

————

In our family we have a new obsession. The kids play with clay every chance they get. They are making hamburgers, tacos, hot dogs, cakes, ice cream cones and flowers in the hundreds (well, not quite perhaps…). I lost count of how many hours has been devoted to this last craft mania and both me and my mother has from time to time been involved in the production. Just like when I was a child. 

Even at our big girl’s slumber party last Friday the clay was a main attraction and ten seven-year-old girls sat at the kitchen table making clay dices and clay hearts for all they were worth. It was great to see them being so creative together. What I like with this particular clay is that it’s self-hardening and not-sticky. 

Presentrosetter av tygband –
Fabric gift bows

Posted on by
39

En gång i tiden lärde jag mig göra egna rosetter av presentband. På Pinterest och i bloggvärlden har jag på sistone sett exempel på presentrosetter gjorda av både tidningspapper, filt, kartor och måttband. Det gav mig en idé. Jag som har så många fina tygband hemma, varför inte testa göra rosetter av dem?

Jag klippte 6 längder av varje band. Hur långa längder det ska vara beror på bredden på bandet, man får helt enkelt testa sig fram. Jag snurrade ihop dem till åttor och trädde dem på nålen, som ni ser visat ovan. Gör en åtta i taget och fördela dem jämnt. Fyra av längderna gjorde jag lika långa, de sista två fick vara lite kortare (för de sista två åttorna innerst, närmast mitten av rosetten). Slutligen sydde jag fast en knapp i mitten.
——-
Once upon a time I learned how to make bows out of gift ribbons. On Pinterest and in the blogosphere, I’ve recently seen examples of gift ribbons made of magazine pages, felt, maps and measuring tape. It gave me an idea. Since I have so many pretty fabric ribbons and trims at home, why not try making bows out of them? 

I cut 6 strips of each ribbon. How long depends on the width of the ribbon, you simply have to try for the best result. I twisted each strip to form loops at both ends and stuck a threaded needle through the middle, as shown above. Do one loop at a time and space them evenly. I made four of the strips the same length, and the last two a bit shorter (for the last two inner loops, nearest the center of the bow). Finally, I sewed a button in the middle.

   

Tygrosetterna kan man använda på paket, som en brosch, på ett gratulationskort eller sy fast på ett hårband kanske? /
The fabric gift bows can be used for gift wrapping, as a brooch, on a greeting card or perhaps attach to a hair band?  

Jag testade även en variant där jag använde ett rosa sidenband. /
I also made a version where I used a pink satin ribbon.

Kott-monster – Pine cone monsters

Posted on by
24

Äldsta dottern kom hem en dag i veckan och hade samlat kottar på lunchrasten. Hon skulle göra monster av dem, berättade hon för mig. Den kvällen var både jag och maken ute på vift och mormor satt barnvakt. När jag kom hem låg dessa fantasifulla skapelser på köksbordet! Jag har med bilder försökt illustrera (i efterhand) hur storasyster gick tillväga för att skapa sina monster. Måla kottarna med hobbyfärg, låt torka, klistra fast ögon = klart!
—-
My oldest daughter came home one day after school and had collected pine cones on her lunch break. She was going to make monsters out of them, she told me. That evening both my husband and I was occupied with late work meetings and my mum babysat the girls. When I got home I found these fantastic creations on the kitchen table! I have tried to illustrate with pictures how big sister went about creating these monsters. Paint the cones with hobby paint, allow to dry, glue the plastic eyes in place = your done! 

   

Monstren påminner mig om figurerna i serien Sesam som gick på teve på 70-talet. Så söta!
——–
The monsters remind me of characters from the tv-show Sesame Street. So cute! 

   

Jag busat lite med dottern och satt dit armar och ben på två av kottarna. Jag tog piprensare som jag stack in i kottarna (inget lim, ifall hon inte uppskattar buset). Får se vad hon säger när hon ser det. Jag tror att hon kommer fnittra. 😀
——-
Without my daughter noticing it, I stuck arms and legs on two of the monsters. I used pipe cleaners but no glue, in case she doesn’t appreciate my little prank. We’ll see what she says when she notices it. I believe it will make her giggle. 😀