Monthly Archives: November 2012

Adventsstjärnor i ny skrud –
Advent star makeover

Posted on by
31

Förra fredagen fick vi fint besök av Karin och hennes dotter Freja från Pysselbolaget. Vi pysslade och bollade idéer tillsammans en hel eftermiddag och kreativiteten sprutade, både bland vuxna & barn. Så roligt! Dessa omgjorda adventsstjärnor är ett av många resultat av denna dag. Idén var att pynta färdiga adventsstjärnor på olika sätt. Antingen köper man nya eller så gör man om gamla som man har hemma.
—–
Last Friday we got a nice visit from Karin and her daughter Freja from Pysselbolaget. We crafted together and exchanged ideas an entire afternoon. There was a flow of creativity in the air, both among us adults and the children. We had so much fun! These pimped Advent stars are one of many result of this day. The idea was to decorate pre-made Advent stars in different ways. You could either buy new ones or use old ones from your stash. 

Jag valde att täckte en stjärna med boksidor från en gammal uppslagsbok och limmade och lackade med decoupagelack. Enklast är att börja med att klippa ut en trekantig mall som passar formen av stjärnans udd. Använd sedan mallen för att få rätt form på papperet. Se bilderna ovan. Pensla limmet på stjärnan, lägg papperet på plats och släta ut eventuella ojämnheter med fingrarna. Täck en udd i taget och vänd sedan på stjärnan och ta andra sidan. Blir kanterna ojämna kan du putsa dem med en sax. När stjärnan är helt täckt, lacka ytan med samma decaupagelack som du använde för att limma med. Jag använde blank lack men så här i efterhand hade jag hellre använt den matta varianten. Men det är ju en smaksak.
—–
I chose to cover one star with book pages from an old encyclopedia and used decoupage lacquer (i.e. Mod Podge) for glue and finish. I found that the easiest way is to start by cutting out a triangular template that fit the shape of the points of the star. Then use the template to get the correct shape when cutting the book pages. See the pictures for guidance. Brush decoupage laquer on the star, put the paper in place and smooth out any irregularities with your fingers. Cover one point at a time and then turn the star around and do the other side. If the edges get uneven, you can trim them with a pair of scissors. When the star is completely covered, paint the surface with the same decoupage laquer you used to glue with. I chose the glossy kind, but in retrospect, I would rather have used the matte one. But that’s just a matter of taste. 

   

A comment for you non-Swedish readers: In Sweden it’s very common to hang these Advent stars in the windows on the first Advent before Christmas. 

Blinka lilla stjärna. Vår andra stjärna tejpade vi med papperstejp, s k washitejp. Ganska effektfullt det också och mindre kladdigt att jobba med än lim/lack. /
Twinkle twinkle little star. We decorated our second star with paper tape, so called washi tape. Pretty effect-full, and less messy to work with compared to glue/laquer. 

Tejpa hela eller delar av stjärnan. Trimma bort överflödig tejp med en sax och du är klar! Tips: Ta även en titt hos Pysselbolaget och se vad Karin & Freja gjorde med sina stjärnor!
——
Tape the whole or parts of the star. Trim off excess tape with scissors and you’re done! Tip: Take a look at Pysselbolaget and see what Karin & Freya made with their stars!

Idéer för julklappsinslagning –
Christmas gift wrapping ideas

Posted on by
20

Att slå in julkappar är roligt, om man har lite tid på sig och inte ska slå in alla på samma gång, kvällen innan julafton. Jag tänkte visa er några förslag på inslagningar, i god tid innan jul.
—
Wrapping Christmas gifts is fun, if you have some time on your hands and don’t have to wrap them all at once the night before Christmas. I thought I would show you some gift wrapping ideas in good time before Christmas. 

  

Till vänster ett enkelt rött papper som jag pyntat med en spetsmönstrad gnuggis (rub-on). Kortet är en bit kartong, även den med gnuggmönster på. Jag fäste kortet med en klädnypa med dubbelhäftande tejp under. Det vita paketet till höger har fått en remsa av mönstrat papper som dekoration och ett papperssnöre.
——
To the left, a simple red gift paper decorated with a lace patterned rub-on. The gift tag is a piece of cardboard, also with a piece of rub-on. I attached the card using a clothespin with double sided tape underneath. The the right, I used white paper with a strip of patterned paper and a paper string.

  

Tårtpapper fungerar väldigt bra på en mörkare bakgrund och min favorit när det gäller julklappsinslagning är den klassiska kombinationen rött och vitt.
—
Paper doily works very well on a darker colored background and my favorite when it comes to Christmas gift wrapping is the classic combination of red and white.

  

Pepparkakorna är utklippta av brun kartong och som mall använde jag pepparkaksformar. Hålen är gjorda med hålslag och jag har ritat mönster med Hobby Marker som är en vit täckande penna. Jag trädde det rutiga bandet genom hålen och runt paketet. Idén fick jag från ett fotografi taget av Meisi på Flickr. Till höger ett handgjort fint papper med ett enkelt rött band.
—
The gingerbread cookies are cut from brown cardboard and for template I used a gingerbread cookie cutter. I made holes for the ribbon with a hole punch and drew the icing pattern with a white hobby marker. Finally I threaded the gingham ribbon through the holes and around the package. I got the inspiration from one of Meisi’s pictures on Flickr. To the right a handmade gift wrapping paper with polka dots and a simple red ribbon.

  

Mer tårtpapper i kombination med röd- och vitmönstrade papper och fina etiketter. Till höger ett manillamärke med ett rött pappershjärta som jag klippt ut och klistrat på.
—-
More paper doily in combination with red and white patterned gift wrapping and pretty tags. I cut and pasted a red paper heart to the manila tag to the right. 

Julgranskulor i papper –
3D paper ball ornaments

Posted on by
27

För ett år sedan såg jag en sådan fiffig beskrivning på flätade pappersbollar hos How About Orange. De dyker upp då och då på Pinterest och påmint mig om att de finns där på min mentala vill-pyssla-lista. I helgen skred jag till verket och så här blev resultatet.
——
One year ago, I spotted a clever tutorial on how to make these braided paper balls at How About Orange. These 3D paper balls pop up now and then on various Pinterest boards, and have reminded me that they are on my mental to-craft-list. This weekend I actualized my plan and here’s the result. 

 

Kulan till vänster är saxad ur en gammal loppisfyndad uppslagsbok och den till höger ur en gammal kartbok. Återvinning till 100%. Jag tänkte att de kan vara fina att hänga i granen. /
The ball on the left is cut out from an old encyclopedia I found at the flee market and the one on the right from a vintage atlas. 100% recycling. I thought they might look nice hanging in the Christmas tree.

 

Mallarna ser ut som blommor Jag skrev ut mallen för den minsta pappersbollen och då blev min boll ca 8 cm i diameter. Det finns två större mallar också om man vill göra lite maffigare bollar. De var inte alls svåra att göra. För att göra en boll behöver man tolv “blommor” och för att effektivisera så lade jag mallen på boksidorna och klippte två i taget.  Det finns tydliga och bra instruktioner på How About Orange där du även laddar ner mallarna i pdf-format.
——–
The templates look kind of like flowers. I printed the templates for the smallest paper ball and mine turned out to be about 3 inches (8 cm) in diameter. There are two larger sizes of templates available to print if you want to make lager ones. Thea are not at all difficult to make. You will find excellent instructions over at How About Orange, where you also can download the templates. 

Washitejpad julgran –
Washi taped Christmas tree

Posted on by
38

Har man inte plats för en julgran hemma eller helt enkelt vill slippa alla fallande barr så kan man tejpa upp en gran istället. Om inte annat för är det en kul grej. Washitejp (japansk papperstejp) är lätt att ta bort och lämnar inga märken. Svårast var att få granen någorlunda symmetrisk… måttstock är att rekommendera.
—
If you don’t have room for a real Christmas tree or if your tired of needle-drop, you can tape up a tree instead. if for no other reason, it looks kind of fun. Washi tape (japanese masking tape) is easy to remove doesn’t leave marks. The most difficult thing was to get the tree somewhat symmetrical … I recommend a yardstick.

Jag pyntade min gran med de pappersstjärnor som jag vek ihop förra julen. /
I decorated my tree with those paper stars I folded last Christmas.

Vy från vårt vardagsrum, genom biblioteket och in i köket. /
The view from our living room, through the library and into the kitchen.

Enkel julkrans –
Simple Christmas Wreath

Posted on by
15

Ett enkelt och snabbt sätt att göra en julkrans är att knyta ett fint band runt en färdig halmkrans. Vill man pynta ytterligare kan man fästa kottar eller anisstjärnor runt kransen med metalltråd. Anisstjärnorna kan man antingen låta vara naturella eller måla dem med lite röd och/eller vit hobbyfärg.
—
A simple and quick way to make a Christmas wreath is to tie a nice ribbon around a pre-made straw wreath. If you wish to decorate further, you can attach cones or anise stars to the wreath and fixate with wire. You can either keep the anise stars natural, or paint them with some white and/or red hobby paint. 

Gnuggmotiv på askar –
Rub on decorated boxes

Posted on by
7

Här har jag målat en enkel brun pappersask med vit hobbyfärg och dekorerat med gnuggisar (rub-ons). Jag fyllde asken med praliner och det blev en fin och personlig gå-bort-present.
—-
Here I’ve painted a simple brown paper box with white hobby paint and decorated it with rub-ons. I filled the box with chocolates and used it as a pretty little hostess gift.

Måla asken för sig och locket för sig. När färgen torkat så klipper man ut det motiv man önskar använda från mönsterarket. Lägg motivet på asken och gnugga med träpinnen som följer med tills hela motivet har fäst mot underlaget. Lacka eventuellt asken med decoupagelack när du är klar.
——–
Paint the box and the lid separately. When the paint is dry, cut out the rub-on of your choice from the pattern sheet. Place the image over the box and rub with a wooden stick (ice cream stick for example). If you like you can finish off with a coat of Mod Podge.

   

Matilda som jobbar för Make & Create (hon som hade pimpat sina hörlurar) visade mig sitt betonghjärta som hon pyntat med gnuggisar. Så kan man alltså också göra och det blir hur fint som helst! Eller för den delen använda gnuggisar på småstenar, som jag gjorde i somras.
———-
Matilda who works for Make & Create (the same Matilda who pimped her earphones) showed me this concrete heart that she had decorated with a rub-on. So that’s another great and decorative way to use rub-ons! Or for that matter, use them on pebbles, like I did last summer. 

Polkagrisar av piprensare –
Pipe cleaner candy canes

Posted on by
18

   

Att göra dessa polkagrisar är superlätt. De går visserligen inte att äta men de är söta som socker att hänga i granen. /
Making these candy canes is super easy. Although not eatable they are surely sweet enough to hang in the Christmas tree. 

  

Du behöver två piprensare, en vit och en röd. Vira den ena runt den andra och forma som en polkagris. Sätt ett litet snöre runt och gör en rosett. Polkagrisarna är för övrigt ett av de pyssel som visas i julreportaget från hemma hos mig i senaste numret av Expressens bilaga Handarbete & Pyssel. 🙂
—–
You will need two pipe cleaners, one white and one red. Wrap one around the other and form a candy cane. Wrap a small piece of string around and make a bow. My candy canes were featured in the latest issue of the Swedish magazine Handarbete & Pyssel (Handiwork & Crafts), among other Christmas crafts I made for this article. 🙂

Instagram

Posted on by
28

Lägger ni upp bilder på era pyssel och kreativa alster på Instagram? Jag har nyligen börjat använda Instagram och det skulle vara jättekul att följa er där. Skriv en kommentar här med ert användarnamn så jag kan hitta er. 🙂 Själv heter jag craft_and_creativity.
—–
Do you use Instagram to post pictures of your crafts and creative projects? I just started using Instagram and I would love to follow you there. Write a comment here with your username and I’ll find you. 🙂 My username is craft_and_creativity.

Pärlade julhängen – Beaded ornaments

Posted on by
18

Pärlade julhängen är ett perfekt julpyssel att göra tillsammans barn.
Du behöver: Plastpärlor (även kallade rörpärlor/indianpärlor), pärlplattor, bakplåtspapper, strykjärn och ett snöre för upphängning.
—-
Beaded christmas ornaments is the perfect Christmas craft to make together with kids. 
You will need: Plastic beads (also called ironing beads or perler beads), pegboards, iron, parchment paper and a string for hanging. 

 

Komponera ditt motiv och när du är klar lägger du bakplåtspapper ovanpå pärlorna på pärlplattan och stryker med varmt strykjärn tills pärlorna smält samman. Stryk båda sidor av motivet om du vill att det ska bli mer stabilt. Låt svalna. Fäst ett snöre eller metalltråd som snöflingan/hjärtat kan hänga i. Tips på mönster på snöflingor kan du hitta på bloggen Heodeza, där jag fick inspiration till detta pyssel.
—–
Create your pattern and when you’re done, place the parchment paper on top of the beads on the pegboard. Use a preheated iron and run it in a circular motion until the beads have fused together. Iron both sides of the ornament if you want it more stabile. Let it cool. Attach a string or wire for hanging your snowflake / heart. Ideas for snowflake patterns can be found at the blog Hoedeza, where I got the inspiration for this craft. 

Julkulor i ny skrud –
Christmas bauble makeover

Posted on by
28

Vem har inte ett gäng gamla och lite halvtråkiga julgranskulor liggande i en låda? Täck dem med remsor av tidningspapper och de får ett helt nytt utseende! 🙂
—-
Who doesn’t have a bunch of old and boring christmas baubles lying around? Cover them with newspaper strips and give them a whole new look! 🙂

  

Börja med att klippa ca 1 cm breda remsor av tidningspapper. Pensla på decoupagelack på en pappersremsa i taget och täck julgranskulan från toppen till botten. När kulan är helt täckt penslar du på ett extra lager lack ovanpå alltsammans. Jag använde blank decoupagelack. Fäst ett fint band i kulan och häng för att torka.
—-
Start by cutting strips of newspaper, approximately 1 cm (0.4 inch) wide. Brush decoupage lacquer (or Mod Podge) on a strip of paper at a time and cover your Christmas bauble from top to bottom. When the ball is completely covered, apply an extra layer of decoupage lacquer on top. I used glossy decoupage lacquer. Attach a pretty ribbon and hang to dry.