Snötäckta filtgranar –
Snow covered felt fir trees

Posted on 2016/11/30 by Helena, Craft and Creativity

Hobbyfilt är ett roligt material att jobba med eftersom den är enkel att klippa i och repar inte upp sig. Här har jag gjort snötäckta granar med pappstrutar som bas. Läs vidare för min steg-för-steg beskrivning.
———
Craft felt is a fun material to work with because it’s easy to cut and it doesn’t fray. Here I’ve made three snow-covered fir trees with papier maché cones as base. Continue reading for my full tutorial.

Du behöver: Hobbyfilt i olika nyanser, en sax, en limpistol och pappstrutar. Jag använde hobbyfilt i en mixad förpackning med julfärger där både vitt, grått, beige och svart ingick.
Gör så här: Klipp till en remsa filt som ska täcka botten av julgranen och en bit som ska täcka toppen.
Värm din limpistol och limma remsan längst foten av granen och den andra biten runt toppen.
Klipp till en rund bit hobbyfilt och använd den som mall för att klippa till resten av cirklarna. Till mina granar som är 11 cm höga använde jag ca 50 st cirklar och de är 2 cm i diameter.
Limma fast cirklarna på pappstruten. Låt dem överlappa lite och gör ett varv i taget. Börja längst ner och jobba dig uppåt, mot toppen.
Jag avslutade med att klippa till små stjärnor av filt och limmade dem på toppen av julgranarna.

You will need: Craft felt in different colors, a pair of scissors, a glue gun and papier maché cones.
Do like this: Cut a strip of craft felt to cover the foot of the Christmas tree and a piece to cover the top.
Preheat your glue gun and glue the felt strip around the foot of the tree and the other piece of felt around the top.
Cut a round piece of craft felt and use it as a template to cut the rest of the circles. For my 11 cm high fir trees I used about 50 circles and they are 2 cm in diameter.
Glue the circles to the papier maché cone. Let them overlap a little bit and do one row at a time. Start at the bottom and work your way to the top.
I finished off by cutting out small felt stars and glued them to the top of the Christmas trees.

Du kan göra en annan variant genom att, istället för cirklar, klippa taggiga remsor av hobbyfilten och limma dem på pappstruten, ett varv i taget. Även här bör du börja längst ner och avsluta vid toppen.
———-
You can very the look of the tree by cutting jagged stripes of the craft felt instead of circles and glue them to the papier maché cones, one row at a time. Again, you should start at the bottom and work your way up.

Så här ser granarna ut när de är klara. /
And this is what the trees look like when they are done.

Och som vanligt hade jag en liten medhjälpare när jag skulle fota det färdiga resultatet. Freddie tycker förstås att granarna passar mycket bättre som kattleksaker än som julpynt.
———–
And as usual I hade a little assisistant when taking photos of the finished result. Freddie thinks that the trees are much better suited as cat toys rather then Christmas decorations.

Ha en riktigt fin andra advent! / Have a wonderful 2nd Sunday of Advent!

Julgranar av filt & knappar –
Felt and button Christmas trees

Posted on 2016/11/23 by Helena, Craft and Creativity

Dessa enkla julgranar av filt och knappar blir hur söta som helst att hänga i granen. Du behöver inte vara någon van pysslare för att klara detta projekt och det är ett kul julpyssel att göra tillsammans med lite större barn. Det roliga är också att du kan variera storleken på granarna fritt och blanda vilka färger du önskar.
————-
These simple felt and button Christmas trees are so cute as Christmas decorations. You don’t need to be an experienced crafter to to pull this project off and it’s a fun craft to do together with older children. Another great thing is that you can vary the size and mix the colors in any way you like.

Du behöver: Hobbyfilt i olika färger, en sax, knappar, sytråd och nål.
————-
You will need: Craft felt in different colors, a pair of scissors, buttons, sewing thread and a needle.

Gör så här: Klipp till ett gäng kvadrater av hobbyfilt. Du behöver inte vara så noga med att det blir räta linjer, resultatet blir fint ändå. Till våra granar som är ca 7 cm höga så använde vi ca 25 bitar av filt som mellan 1×1 cm och 4×4 cm stora.
Stapla alla kvadrater ovanpå varandra och vrid dem ett kvarts varv för varje lager. Trä nålen och stick nålen genom alla lager filt, från mitten av toppen till botten.
Tag 4-5 knappar av ungefär lika storlek och trä dem på nålen.
Fäst knapparna genom att trä nålen tillbaka genom motsatt hål på knapparna och in genom mitten av granen igen, hela vägen upp till toppen.
Fäst en knapp på toppen och knyt. Nu är du klar med din första gran!

————–

Do like this: Cut a bunch of squares out of craft felt. The lines don’t have to be straight, the result will look great anyway. For our 7 cm high Christmas trees we used 25 squares of felt ranging from 1×1 cm to 4×4 cm.
Stack all the squares on top of each other and turn them a quarter turn for each layer. Thread the needle and stick it through all layers of felt, from the middle of the top to the bottom.
Thread 4-5 buttons on the needle.
To secure the buttons, thread the needle back through the buttons and through the middle of the tree again, all the way to the top.
Add a button on the top and tie a knot. Now you’re done making your first tree!

Filtgranarna får hänga i min rumsgran tillsammans med ullpärlor som jag trätt på sytråd. Världens enklaste julgranspynt!
———-
Here the felt trees are accompanied by plain wool felt beads that I thread on pieces of sewing thread. The world’s simplest Christmas tree decorations!

Korsstygn till barnrummet –
Cross stitch paper animals

Posted on 2016/01/21 by Helena, Craft and Creativity

Min förkärlek för korsstygn håller i sig och ni som följt mig ett tag vet att jag gillar att använda korsstygn i lite udda sammanhang och på olika sorters material. Därför föll jag pladask för dessa söta pappersdjur med små hål att brodera fina mönster på. Djuren är ca 9,5-11,5 cm höga och är fina att hänga på väggen i ett barnrum eller att använda som presentetiketter på paket. Har du dessutom lite äldre barn som vill lära sig brodera så är det här ett kul sätt för dem att komma igång.
———
My love for cross-stitch is still as strong and those of you who follow my blog know that I like to use cross-stitch in unexpected ways and on a variety of materials. That’s why I fell for these cute paper animals with perforated holes to embroider pretty patterns on. The animals are about 9.5-11.5 cm (4″) tall and look pretty to hang on the wall in a kid’s room or to use as gift tags. Also, if you have children who want to learn to embroider, this is a fun way for them to get started.

Precis som med mina pärlplattor i korsstygnsmönster så har jag använt mönster från en gammal Cross Stitcher tidning (nr 236, mars 2011). Jag tycker att det är lite Cath Kidston över dessa blommiga mönster och hennes mönster gör mig glad. Enfärgat eller randigt blir också fint, speciellt om du som jag använder melerat broderigarn som bildar ett mönster i sig självt.
————
Just as with my cross-stich pegboards I used patterns from an old Cross Stitcher magazine (no 236, March 2011). The floral patterns remind me a bit of Cath Kidston fabrics and they always make me happy. You can go with a single color or stripes as well, especially if you use variegated embroidery thread that forms a pattern in itself.

Fler pyssel med korsstygnsmönster: / More cross-stitch crafts:

Minionbokmärken – Minion bookmarks

Posted on 2015/09/22 by Helena, Craft and Creativity

Liksom många andra barn (& vuxna) är mina döttrar väldigt förtjusta i Minioner. Vi beslutade oss för att göra bokmärken inspirerade av dessa gula figurer. Du är välkommen att ladda ner min mall om du eller dina barn också vill göra bokmärken som dessa!
————
Like many other kids (and adults) my girls loves Minions. We decided to make bookmarks inspired by these yellow characters. You are welcome to download my template if you or your child wants to make bookmarks like these!

Med mallen kan du göra bokmärken som liknar Kevin, Stuart och Bob. Gör flera stycken och ge bort tillsammans med en pocketbok t ex.
————
With this template you can make bookmarks that look like Kevin, Stuart and Bob. Make a bunch of them and give some away as gifts. Why not together with a good read?

Det du behöver är: Ark med färgat papper, (ju tjockare papper/kartong desto mer stabila bokmärken), en sax, limstift, rullande plastögon (10 mm & 15 mm i diameter) och lite svart garn, t ex broderigarn.
Gör så här: Ladda ner och skriv ut mallen på en vanlig skrivare, lägg mallarna över färgat papper och klipp ut. På mallen står vilka delar som behövs för var och en av minionerna och vilken färg på papper mallarna ska användas till. När du klippt ut alla delar så limmar du ihop dem med limstift eller papperslim. Låt limmet torka. Gör ett hål i toppen med en håltång eller nål. Trä några trådar garn genom hålet och gör en knut. Klipp frisyren som du vill ha den.
———
What you need is: Cardstock in various colors, a pair of scissors, a glue stick, googly eyes (10 mm and 15 mm) and some black yarn, like embroidery thread for example.
Do like this: Download and print the template, place the pieces over the cardstock and cut around. On the template I have written which parts you need for the different characters and what colors of cardstock to use. When you’re finished cutting all the parts it’s time to glue them together. Let the glue dry. Make a hole at the top with a punch plier or a needle. Thread a few pieces of yarn through the hole and make a knot. Trim the “hair” any way you want.

Jag har även gjort en pdf med 24 st rutor med texten “You’re one in a minion” för dig som vill göra många bokmärken och slippa skriva ut hela mallen flera gånger. Båda mallarna är fria att använda för privat, icke-kommersiellt bruk.
————
I’ve also made a pdf with 24 boxes with the text “You’re one in a minion” for those of you who want to make several bookmarks but don’t want to print the complete template again and again. Feel free to use both templates for private, non-commercial use.

Decoupage på urblåsta ägg – Decoupage eggs

Posted on 2015/03/13 by Helena, Craft and Creativity

Påsken närmar sig och jag har gjort lite nytt påskpynt med urblåsta ägg och decoupagepapper i fina vårliga mönster.
———–
Easter is coming up and I’ve made some new Easter decorations with blown eggs and decoupage paper in pretty springlike patterns.

Hur du blåser ut ägg: Skölj äggen i varmt vatten, dels för att rengöra dem och dels för att det är lättare att blåsa ut äggen om de inte är kylskåpskalla. Använd en vass nål och gör ett litet hål i botten på ägget och ett lite större hål i toppen. Stick nålen en bit in i ägget för att spräcka äggulan. Sätt munnen tätt mot det lilla hålet och blås hårt, samtidigt som du håller ägget över en skål. Om äggulan fastnar så testa skaka ägget. När ägget är tömt kan du skölja insidan av ägget under rinnande vatten så att vatten sipprar in genom det stora hålet. Skaka ägget och blås ut vattnet. Upprepa ett par gånger. Det finns även speciella äggblåsare om du inte vill blåsa ur äggen själv. Äggens innehåll kan du använda till att steka pannkakor!
———-
How to blow out eggs: Rinse the eggs in warm water, partly to clean them and partly because it’s easier to blow out eggs that aren’t cold. Use a sharp needle to make a small hole in the bottom of the egg and a bigger one at the top. Stick the needle well into the egg to crack the egg yolk. While holding the egg over a bowl, place your mouth over the small hole and blow hard. If the yolk gets stuck try shaking the egg. When the egg is empty, rinse the inside of the egg under running water so that the water seeps in through the large hole. Shake the egg and blow out the water. Repeat a few times. You can also use a special egg blower if you prefer that. You can use the eggs content to make pancakes!

Ett ark decoupagepapper räckte till ca 6 st ägg. Du kan även använda översta lagret på mönstrade servetter. Pensla matt eller blank decoupagelack på papprets undersida och/eller på ägget. Täck hela ägget med papper och pensla decoupagelack på ovansidan. Jag brukar stryka försiktigt med fingrarna över ytan för att jämna till veck och skrynklor. Pappret stramar till sig lite när det torkar.
———-
One sheet of decoupage paper was enough for about 6 eggs. You can also use the top layer of patterned napkins. Brush matte or glossy decoupage lacquer on the back of the paper and/or the egg. Cover the whole egg with paper and brush decoupage lacquer on top. To smooth out folds and creases you can stroke gently with your fingers across the surface. The paper gets tighter when it dries.

Jag lät mina ägg torka i en äggkartong. Lacken torkar på ca 1 timme.
——–
I let my eggs dry in an egg carton. The lacquer dries in about one hour.

Till ett av äggen klippte jag ut delar av mönstret istället för att täcka hela ägget med decoupagepapper.
———
For one of the eggs I cut out pieces of the pattern instead of covering the whole egg with decoupage paper.

Om du vill kunna hänga dina ägg så rekommenderar jag detta sätt. Klipp av spetsen på en tandpetare och knyt ett snöre runt. Här använde jag en tunn transparent nylontråd. Stoppa in tandpetaren i det stora hålet på ägget och dra åt. Tandpetaren kommer att lägga sig på tvären inuti ägget och du kan hänga ditt ägg i påskriset.
———
If you want to be able to hang your eggs, here’s how you can string them. Cut the tip of a toothpick and tie a thread around. I used a transparent thin nylon thread. Insert the toothpick into the large hole and tighten. The toothpick will place itself crosswise inside the egg and you can safely hang your eggs.

För fler av mina påskpyssel: / For more of my Easter crafts:

Gammal bok blir presentpåsar –
Turn old book into gift bags

Posted on 2014/09/12 by Helena, Craft and Creativity

Ett av mina mest lästa och mest kommenterade blogginlägg sedan starten hösten 2011 handlar om hur man viker egna kalaspåsar. Fler än jag verka tycka att det är roligare och mer prisvärt att göra egna påsar istället för att köpa färdiga. Det var just denna teknik jag använde när jag vek dessa presentpåsar av ett gammalt loppisfyndat lexikon. Klicka här för att läsa vik-beskrivningen.
————-
One of my most read and most commented blog posts since I started blogging in 2011 is a tutorial on how to fold your own party bags. It seems like I’m not the only one who think it’s more fun and more affordable to make your own bags instead of buying ready-made. I used the same technique when folding these gift bags out of an old dictionary found at the flea market. Please click here for the tutorial.

För att piffa upp påsarna lite extra stämplade jag på boksidorna med silikonstämplar/clear stamps på akrylblock och en svart stämpeldyna. Jag rekommenderar att stämpla först och vika sedan. Stämplarna känner ni kanske igen sedan tidigare, då jag använt dem för andra pyssel:

For decoration I stamped the book pages with silicon stamps on acrylic blocks and a black ink pad. I recommend you stamp the paper before folding. You may recognize the stamps from before, I used them for several other craft projects.

För att försegla påsarna vek jag ner kanten och klämde dit miniklädnypor (25 mm). Med en av påsarna gjorde jag två hål upptill med en håltång (hålslag fungerar också), trädde igenom ett satinband och knöt en rosett. När man tejpar ihop påsen kan man antingen använda vanlig klar tejp eller mönstrad washitejp.
—————
To seal the bags I folded the top and pinned it down with a small clothes pin (25 mm). With one of the bags I used a punch to make two holes at the top, threaded a satin ribbon and tied a bow. When taping the gift bag you can either use regular clear tape or patterned washi tape.

Storleken på påsarna beror förstås på storleken på boksidorna. Mina blev ganska små men skulle kunna fyllas med ett presentkort, ett smycke eller något annat litet. Hos bloggen Vintage with Laces kan ni se fler exempel på fina saker man kan göra med gamla böcker. Ta t ex en titt på Julias julgran tillverkad av bokryggar. Hon har också stämplat på boksidor och gjort påsar men hon valde att sy ihop sina påsar. Jättefint! Det var därifrån jag fick min inspiration.
———–
The size on the bags depends on the size of your book papers. Mine are quite small but could be filled with a gift card, a piece of jewelry or other small gifts. On the blog Vintage with Laces you can see more examples of pretty things you can make with old books. Take for example Juilas Christmas tree made of book spines. She has also stamped on book pages and made gift bags but she chose to sew them togheter. Very pretty! It was from her blog I got the inspiration for my bags.

Craft & Creativity fyller 2 år –
Craft & Creativity turns 2 years

Posted on 2013/09/28 by Helena, Craft and Creativity

Idag för 2 år sedan skrev jag min första bloggpost på Craft & Creativity. Det är värt att fira!
————-
2 years ago, on this particular day, I wrote my first blog post here at Craft & Creativity. Worth celebrating!

En av de roligaste sakerna med att ha en blogg är att jag får så mycket inspiration tillbaka. Idén till att trä bokstavspärlor på satinband och använda till presentinslagning fick jag från en av mina bloggbesökare – Petra på Popetotrora.
———
One of the best things about having a blog is getting so much inspiration back. One example is my blog reader Petra over at Popetotrora who used wooden letter beads for gift wrapping. She inspired me to try it out and I really like the result.

I bloggarnas värld är alla grannar och inspirationen kan likaväl komma från Sverige som Tyskland, Spanien, Australien eller som här från Los Angeles. Äldsta dottern skulle gå på kalas idag och vi fick tillfälle att testa en annan typ av presentinslagning, inspirerad av Kelly på Studio DIY. Besök gärna hennes blogg för en närmare beskrivning på hur man gör dessa luftballonger. Jag och dottern använde oss av molnmönstrat designpapper, manillamärken, tvinnat bomullssnöre, bokstavspärlor och dragspelspapper (s k “honeycomb paper”).
———-
In the world of bloggers we are all neighbors and inspiration can be found anywhere, from for example Germany, Spain, Australia, Sweden or as in this example – from Los Angeles. Today, my oldest daughter was invited to a birthday party and we got the chance to try a new idea of gift wrapping, inspired by Kelly at Studio DIY. Please pay her a visit for a great tutorial on how to make these honeycomb balloon gift toppers.

Asken ovan har jag klätt med handgjort papper och texten på manillamärket är skriven med vår label maker. Jag vill passa på och för två fantastiska år och för all inspiration och alla fina kommentarer som ni varit så generösa med. Jag hoppas få fortsätta med det jag gör i många år framöver!
———
I dressed this box with handmade paper and the text on the manilla tags was made with a label maker. I want to take the opportunity to thank you for two fantastic years, for all the inspiration and all the sweet comments you’ve been so generous with. I hope to be able to continue what I do for many years to come!

Stora Bloggdagen

Posted on 2013/02/28 by Helena, Craft and Creativity

Stora Bloggdagen den 4 maj – jag kommer vara där! Kommer du? Jag vet några av er som anmält sig och det ska verkligen bli roligt att ses!

Det har varit lite lugnt med uppdateringar senaste veckan. Jag har dock en hel del pyssel och beskrivningar på gång. Vänta ni bara! Kram /Helena

Knappringar – Button rings

Posted on 2013/02/20 by Helena, Craft and Creativity

Jag fortsätter pyssla med med mina glada knappar. Förra månaden, när jag gjorde mina knappblommor fick jag även en idé att göra smycken av knapparna. Det har nu resulterat i knappringar! De har blivit en succé här hemma och barnen och jag nästan slåss om dem. Jag har haft mina på mig på jobbet och fått många positiva kommentarer.
———-
I keep crafting with my happy buttons. Last month, while making my button flowers, I got the idea to use the button for making jewelry. This has now resulted in a bunch of button rings! They’ve become very popular in our family and the kids and I almost fight over them. I’ve wore my rings to work and received many positive comments.

Du behöver: Knappar i olika storlekar & färger, sekundlim och ringar med en platta att fästa knapparna vid. Jag använde försilvrade broderiringar som går att justera i storlek för att passa både små och stora fingrar. Mixa & matcha knappar och limma fast dem på ringen. Sekundlim torkar, som namnet antyder, blixtsnabbt så var försiktig. Du vill inte limma ihop fingrarna. 😉
——————-
You will need: Buttons in different sizes & colors, super glue and rings with a plate to attach the buttons. I used adjustable silver-plated sieve rings. Mix & match the buttons and glue them on the plate of the ring. Super glue dries really quick, so be careful. You don’t want to get it on your fingers. 😉

Vill man så kan sy fast knapparna istället för limma. Broderiringarna har små hål i den runda plattan och med en smal nål kan man sy fast knapparna med sytråd.
————
If you like you can sew the buttons in place, instead of gluing. Sieve rings have a round plate with small holes and with a fine needle and some sewing thread you can sew the buttons to the plate.

Jag har sett andra söta knappringar hos Prickig och Lilla a. De har gjort sina knappringar med elastiskt band istället. Smart! Ta även gärna en titt på Pysselbolagets tjusiga knapparmband, även dessa gjorda med gummitråd.
—————
I’ve seen other cute button rings at Prickig and Lilla a. They made their button rings using elastic thread instead. Smart! And why not take a look at Pysselbolagets sweet button bracelets, also made with rubber thread.

Cykling i Toscana – Biking in Tuscany

Posted on 2012/09/20 by Helena, Craft and Creativity

Jag har haft en fantastisk cykelsemester i undersköna Toscana. Resan var en present från min mamma, släkt och vänner. Under en vecka har vi cyklat ca 20 mil och besökt städer som Pienza, Montalcino, San Gimignano, Siena, Montepulciano och Castellina in Chianti.
—-
I’ve had a fantastic biking holiday in beautiful Tuscany. The trip was a gift from my mom, my family and friends. In one week, we biked about 125 miles (200 kilometers) and visited towns such as Pienza, Montalcino, San Gimignano, Siena, Montepulciano and Castellina in Chianti.

Inspiration fanns det gott om och precis som efter Skåne-semestern i somras känner jag mig fulladdad med kreativa idéer till nya pyssel. Och självklart pimpade jag styret på hyrescykeln med washitejp för att hålla reda på vilken av alla 17 cyklar som var min… 🙂
——-
I found tons of inspiration during my stay in Italy and just like after our family vacation to Skåne in August, I feel loaded with creative ideas for new crafts. And of course, I pimped the handlebars on my rental bike with washi tape to keep track of which of all the 17 bikes that was mine … 🙂

Det var jag, min mamma, moster och en god vän som tillsammans med ett gäng entusiastiska & trevliga medcyklister utforskade området under ledning av en duktig reseledare vid namn Johan. Toscana har många, långa och branta backar, det vet jag nu! Resan anordnades av Temaresor.
—–
With me on the trip I had my mom, my aunt and a good friend who, together with a bunch of enthusiastic & friendly fellow cyclists explored the area together with our excellent tour guide, Johan. Tuscany has many long and steep hills, I know this now! The trip was organized by Temaresor.

Under veckan har njutit av picknick-luncher, ätit pizza, glass, färska fikon och druckit gott kaffe. Vi har varit på vinprovningar och shoppat italienska delikatesser med oss hem. Om jag säger så här… det var inte bara min resväska som var ett antal kilo tyngre på hemresan! 🙂
—-
During the week, we have enjoyed picnic lunches, eaten pizza, ice cream, fresh figs and had great coffee. We’ve been to wine tastings and shopped Italian delicacies to take home. If I put it like this … it wasn’t only my suitcase that was several pounds heavier on the way back to Sweden! 🙂

Alla bilder tillhör mig, Helena Schaeder Söderberg, om inget annat anges. Det är helt ok om du vill låna enstaka bilder till din blogg men inte hela beskrivningar, länka istället till min blogg. Om du vill använda mina bilder i tryck eller i kommersiellt syfte, var vänlig och kontakta mig. Ange alltid källa och länka till min blogg och ta inte bort min vattenstämpel. När du lånar bilder till din blogg så blir jag glad om du skickar mig ett mail på: helena(at)craftandcreativity(punkt)com. :-)
--------
All pictures belong to me, Helena Schaeder Söderberg, unless stated otherwise. You may borrow a picture or two for your blog but not full tutorials, please link to my blog instead. If you want to use my pictures for print or commercial use, please contact me. Always remember to name the source and link to my blog and do not remove my watermarks. When borrowing a picture for your blog, please notify me at: helena(at)craftandcreativity(dot)com. :-)

Craft & Creativity – Pyssel & DIY

Pyssel, inspiration, DIY, inredning, fotografering

Category Archives: Uncategorized