Piffa till gamla vaser –
Decorate old vases

Posted on 2013/02/15 by Helena, Craft and Creativity

Mitt första försök med porslinspennor gav mig lust att experimentera vidare. Här har jag piffat till några små vaser (från Ikea?) som jag haft i skåpet länge. Jag använde glas- och porslinstusch med glittereffekt. Precis som sist ser man att min hand inte är särskilt stadig men helheten blir helt ok ändå.
————-
My first try with porcelain pens inspired me to experiment further. Here I’ve decorated small porcelain vases (from Ikea?) that I had stored in a cupboard. I used a glass and porcelain marker with glitter effect. Just like last time you will my notice my hand isn’t very steady. But the overall effect looks ok anyway.

Så länge färgen inte torkat kan du ta lite blött hushållspapper och torka bort eventuellt kludd. När du är klar låter du färgen torka i ca 4 tim och sedan ska den härdas i ugnen (160°C i 30 min). Då tål den mild maskindisk.
——–
As long as the paint is still wet, you can use a wet paper towel to wipe away errors. After a drying time of 4 hours, cure at 160°C in a non-preheated kitchen oven for 30 minutes. Then the paint will withstand gentle machine wash.

Nu ska jag bara fylla dem med lite blommor. Välkommen hit våren, jag längtar! 🙂 /
Now I just need to fill them with small flowers. Welcome here Spring, I can’t wait! 🙂

Bygg ditt eget kakfat –
Make your own cake stand

Posted on 2013/02/13 by Helena, Craft and Creativity

I lördags roade jag mig med att bygga kakfat. Hur kul som helst! Dock glömde jag kameran på kontoret så steg-för-steg bilderna nedan är tagna med mobilen. Ni som följer mig på Instagram kanske såg dem redan i lördags.
——-
Last Saturday, I amused myself by building cake stands. For those of you non-Scandinavian, Etsy is probably the right place to look for cake stand parts. It was so much fun! However, I forgot my camera at the office so I hade to take the step-by-step photos with my mobile phone. Those of you who follow me on Instagram might already have seen them.

Från det att jag började diska porslinet tills det att mina båda kakfat var klara tog det inte ens 45 min. Det tycker jag var snabbt! Det var verkligen mycket enklare än jag trodde. Instruktioner för att bygga ett eget kakfat följer ofta med när man beställer kakfatsdelar. För att borra i porslin behöver man en kakelborr som man sätter i sin vanliga borrmaskin. Om man vill ha ett extra runt och fint hål så byter man kakelborren mot en diamantborr mot slutet av borrningen.
——–
From the moment I started washing the china, until my two cakes stands was ready, it took less then 45 minutes. It felt quick and it was much easier then I thought. Instructions for building a cake stand is included when you buy your kit. To drill holes through porcelain you need a tile drill bit that you use in your regular drill machine. If you want extra round and fine holes you can replace the tile drill bit with a diamond drill bit towards the end of the drilling.

Det roliga med att bygga egna kakfat är att man kan mixa och matcha porslin lite som man vill. Du kanske har fat, skålar eller koppar hemma som du vill använda? Annars är det lätt att hitta gammat fint porslin på loppis, för en billig slant.
———-
The great thing about building your own cake stands is that you can mix and match the china as you want. Perhaps you have plates, bowls or cups at home that you could use? Otherwise, it’s easy to find pretty porcelain at a flea market for a small sum.

Kakfaten kan man använda till allt möjligt. I lördags fyllde vi ett fat med smågodis som vi mumsade i oss till Melodifestivalen. Faten fungerar säkert toppen till uppläggning av snittar till en fest, kakor (förstås) och cupcakes. Eller så gör man som jag och använder sitt fat till något helt annat – pysselmaterial! 🙂
———-
The cake stands can be used for many things. On Saturday night we filled it with candy. The plates should also be perfect for afternoon tea sandwiches, cakes (of course) or cupcakes. Or do like me and use a cake stand to store something completely different – craft material! 🙂

Minus undrar vad det är för konstiga kakor som ligger på fatet… /
Minus is curios about those weird looking cookies …

Hylla för nagellack – Nail polish shelf

Posted on 2013/02/10 by Helena, Craft and Creativity

Ett roligt sätt att använda prylhyllor är som förvaring för nagellack. Nagellacksflaskor är ofta dekorativa så varför gömma undan dem? Jag vet att åsikterna går isär, huruvida man ska förvara dem i kylskåp eller ej. Jag har för min del aldrig märkt någon skillnad.
——-
A fun way to use small shelves like these is to use them for nail polish storage. Nail polish bottles are often decorative so why not display them? I’m aware that opinions differ, whether to store them in the fridge or not. However, I never noticed any difference.

Den här hyllan är målad vit och dekorerad med washitejp. Man kan även använda bitar av tapetprover, mönstrat papper, decoupagepapper eller fina servetter. /
This shelf is painted white and decorated with washi tape. You could also use pieces of wallpaper samples, scraps of patterned paper, decoupage paper or pretty paper napkins.

Fäst tejpen på en bit papper som du klipper till i rätt storlek. Mönsterpassa tejpen för snyggast resultat. Limma sedan fast papperet i de olika facken. Det är enklare än att tejpa direkt på hyllan. Lacka ytan om du vill. /
Add the washi tape to a piece of paper and cut the paper to fit the box. Align the tape pattern for best result. Then glue the paper to the back of each box. It’s much easier than to tape directly on the shelf. If you like you can seal the surface with laquer.

Voilà! Hyllan är klar. Missade du när vi gjorde nyckelskåp av hushyllor, så kan du klicka här. / Voila! You’re done. If you missed out on our house shaped key cabinet, please click here.

Roliga bokmärken – Fun bookmarks

Posted on 2013/02/07 by Helena, Craft and Creativity

Min dotter Annie kom hem från skolan härom dagen och talade om för mig att
“-Mamma, nu ska jag lära dig göra roliga bokmärken!”. Och det gjorde hon. Visst blev de fina? Först lärde hon mig och sedan höll hon kurs för sin lillasyster. I lördags visade hon även bästa pysselvännen Freja hur man gör. Vi var hemma hos Karin & Freja från Pysselbolaget en hel dag, pysslade tillsammans och hade roligt.
—————-
My daughter Annie came home from school the other day and stated “-Mom, I’m going to teach you how to make fun bookmarks”. And she did. Don’t they look pretty? First she taught me, and then she held a course for her little sister. Last Saturday, she also showed her best crafting friend Freja from Pysselbolaget how to make the bookmarks. We spent a whole day at Karin & Freja’s house, creating and having fun.

Bild 1 & 2: Systrarna pysslar Bild 3: Freja & Annie (Karin fotograf)
Photo 1 & 2: Crafting sisters Photo 3: Freja & Annie (Karin’s photo)

Med min dotters hjälp har jag gjort en mall som ni kan ladda ner om ni vill. Det går utmärkt att göra bokmärkena utan mall också – men vill man ha lite vägledning så klicka här för att ladda ner pdf-filen.
————–
With my daughter’s help, I made a template that you can download if you like. It’s not necessary to use the template – but if you want a bit of guidance, simply click here to download the pdf file.

Du behöver: Mönstrade papper (vi använde Color bar kartong 250 g och Color bar papper 100 g), plastögon, lim, sax och lite passande pynt att dekorera med.

Gör så här:
1. Klipp ut alla delar. Kropp, huvud bak, huvud fram (välj mellan rund nos eller spetsig näbb), öron x2, tunga, tänder och näsborrar om man vill.
2. Börja med att limma fast öron + tunga på huvud (bak).
3. Vik huvud (fram), efter den streckade linjen. Vik tänderna och limma fast dem under nosen/näbben. Limma dit ögon.
4. Limma huvud (fram) på huvud (bak).
5. Limma huvudet på kroppen.
6. Pynta bokmärket med pärlor, paljetter eller en rosett. Sedan är du klar!
————
You will need: Patterned paper (we used a mix of cardstock and 100 g paper), plastic eyes, glue, scissors and fun stuff to decorate with.

Do like this:
1. Start by cutting out all the parts. Body, head back, head front (choose between round nose or pointy beak), 2 ears, tongue, teeth and nostrils if you like.
2. Glue the ears and the tongue to the head (back).
3. Fold the head (front) at the dotted line. Fold the teeth and glue them under the nose. Glue the eyes in place.
4. Glue the head (front) on top of the head (back).
5. Glue the head to the body.
6. Decorate your bookmark with beads, sequins, or a bow. And your done!

Nu har alla i familjen var sitt bokmärke, plus att vi har ett gäng extra att ge bort till lämpliga bokmalar i vänskapskretsen.
——-
Now everyone in the family has their own personal bookmark, plus we have a bunch extras to give away to friends and relatives.

Måla porslin – Painting porcelain

Posted on 2013/02/06 by Helena, Craft and Creativity

Senaste tiden har jag sett så många fina exempel på skålar, muggar och tallrikar dekorerade med porslinspennor, t ex hos Lana Red, Wit & Whistle, A Merry Mishap och Design Sponge m fl. Eftersom vi har gott om billigt vitt porslin hemma kände jag att det var värt att testa själv.
————
Lately I’ve seen so many fine examples of bowls, mugs and plates decorated with porcelain pens, for example at Lana Red, Wit & Whistle, A Merry Mishap, and Design Sponge etc. Since we have plenty of cheap white porcelain at home, I felt I wanted to give it a try.

Jag använde mig av en svart tunn porslinspenna. Det finns även tjockare pennor om man önskar. Så länge färgen inte torkat kan du ta lite blött hushållspapper och torka bort eventuellt kludd. När du är klar låter du färgen torka i ca 4 tim och sedan ska den härdas i ugnen (160°C i 30 min). Då tål den mild maskindisk. Som ni ser är jag inte särskilt stadig på hand men jag tycker ändå resultatet blev ok. Det ska ju faktiskt inte se fabriksgjort ut. 😉
————-
I used a black thin porcelain marker. As long as the paint is still wet, you can use a wet paper towel to wipe away errors. After a drying time of 4 hours, cure at 160°C in a non-preheated kitchen oven for 30 minutes. Then the paint will withstand gentle machine wash. As you can see I am not very steady at hand, but I still think the result turned out ok. It’s not ment to look factory made. 😉

Det var inte bara jag som fick inspiration utan en vän till mig passade på och piffa till ett par av våra vita muggar. Visst blev det fint?
————-
It wasn’t the only one who got inspired. A friend of mine took the opportunity to decorate a couple of our plain white mugs. Didn’t they turn out nice?

Nyckelskåp – Key cabinet

Posted on 2013/02/04 by Helena, Craft and Creativity

Jag har sett fina hushyllor lite här och var på sistone, som på Formex-mässan och på mässan i Frankfurt förra helgen. Hyllorna till vänster kommer t ex från Dijk Natural Collections. Inspirerad av dessa och andra hyllor har jag och min kollega gjort ett par egna varianter. Idag tänkte jag visa den första – ett nyckelskåp. Vårt skåp blev mer som en tavla eller ett tittskåp eftersom nycklarna är gamla och ur bruk, men ändå snygga att ha framme. Spikar man däremot dit krokar så kan man göra ett nyckelskåp för nycklar som används, en krok för hemmanyckeln, en för bilnyckeln o s v.
——————
I’ve been noticing house-shaped shelves a bit here and there lately. For example at the Formex fair in Stockholm and at the Frankfurt fair, last weekend. Like these ones to the upper left, from Dijk Natural Collection. This has inspired me and my colleague to decorate our own shelves. Today I’ll show you the first one – a key cabinet. Our shelf works more like a display, since the keys are old and not in use, but still pretty to look at. If you, on the other hand, attach hooks to your shelf, you can use it for everyday keys, i e your house keys, car keys, etc.

Huset har vi målat med vit hobbyfärg.
————-
We painted the house with white hobby color.

Vi valde att sätta diskret mönstrade decoupagepapper i de olika facken. Man kan också välja låta den vara helt vit, beroende på tycke & smak.
————-
We chose to cover the back of the compartments with patterned decoupage paper. Or you can choose to keep it white and plain, depending on your preference and taste.

Hjärtliga kort – Valentine Cards

Posted on 2013/02/01 by Helena, Craft and Creativity

Vare sig man firar Alla Hjärtans Dag eller inte så är det förstås trevligt att visa kärlek och omtanke för dem man tycker om. Ett hjärtkort med en fin hälsning kan vara ett sådant sätt. Jag har pyntat mina kort med tårtpapper, träbokstäver på snöre och spetsmönstrade rub-ons. Dessa kort kommer hjärtformade i 10-pack med kuvert. Eller så klipper du till egna kort av papper.
————-
Whether you celebrate Valentine’s Day or not, it’s nice to show love and care for those you near and dear to you. A heart shaped card with some kind words can be such a way. I decorated my cards with paper doily, wooden bead letters on a string and lace patterned rub-ons. These heart-shaped cards came in a pack of 10, including envelopes. But you could also make your own cards.

Om man vill kan man göra kort som går att “låsa”. Sy först fast en knapp på framsidan. Fäst ett snöre på baksidan med lim och en pappersblomma eller liknande. Gör en ögla av snöret och trä den över knappen för att låsa kortet.
———-
If you like you can make your cards “lockable”. First sew a button on the front of the card. Attach a string to the back and secure it with glue and perhaps a paper flower. Make a loop with the string and slip it over the button to lock the card.

Jag avslutar med att visa er min gamla glasburk som jag pyntade för ett år sedan med lite tårtpapper, ett hjärta som jag klippte ut av filt och ett snöre. Den skulle man kunna fylla med något gott och ge bort i present. Fast min burk behöll jag. Den står alltjämt på en hylla i köket. 😉
———–
Last but not least I’d like to show you this old glass jar that I decorated a year ago. I used paper doily, a felt heart and some baker’s twine. You could fill it with something sweet and give it away as a gift. Although I kept mine for myself. 😉

Pompom-blommor – Pom pom flowers

Posted on 2013/01/30 by Helena, Craft and Creativity

Inspirerad av mina vänner på Pysselbolaget har jag gjort ett fång blommor av garnbollar. Barnen var också med på ett hörn och numera görs det garnbollar på löpande band här hemma.
——–
Inspired by my friends at Pysselbolaget I made pom pom flower bouquets. My kids also participated and ever since then they’re making pom poms en masse.

Med så kallade “Pom pom makers” går det snabbt och enkelt att göra garnbollar. När jag var barn gjorde vi våra garnbollar med två runda bitar kartong med ett hål i mitten. Det tog tid att linda garnnystanet genom hålet. Med en pom pom maker går det betydligt snabbare och vips har man gjort ett helt gäng ullliga bollar.
————-
With so-called “Pom pom makers” is quick and easy to make pompoms. When I was a child, we made our yarn balls using two round pieces of cardboard with a hole in the middle. It took time to wrap the ball of yarn through the hole. With a pom pom maker, it’s much faster and presto you’ve made a whole bunch of furry balls.

Varje mall består av två delar som man lägger ihop. Sedan lindar man garnet runt den öppna mallen. När man lindat klart stänger man mallen, låser och klipper runt. En vass sax är att rekommendera. Knyt ett snöre runt innan du låser upp och öppnar mallen. Trimma bollen med en sax så den blir klotrund och jämn.
—–
Each pom pom maker consists of two parts that you put together. Then you wind the yarn around the open pom pom maker. When you’re done winding, close the pom pom maker, lock it and cut around. A scarp pair of scissors is recommended. Tie a piece of yarn around before you unlock the pom pom maker. Trim the ball with your scissors until it’s round and smooth.

I förpackningen ingår fyra plastmallar i olika storlekar. Garnet jag använde heter Fantasia Maxi och är ett tjockt akrylgarn. Garn i akryl eller ull ger ett bättre & fluffigare resultat än bomullsgarn.
——–
The kit includes four plastic pom pom makers, in different sizes. The yarn I used is called Fantasia Maxi and is a thick acrylic yarn. You get a better result with acrylic or wool yarn, than with cotton yarn.

Jag gjorde mina stjälkar av aluminiumtråd som jag lindade med grönt garn. Man kan även använda pinnar eller grenar från naturen. /
I made my stalks out of aluminum wire that I wrapped with green yarn. You can also use sticks or branches.

Hjärthänge med droppärlor –
Wired heart ornament

Posted on 2013/01/28 by Helena, Craft and Creativity

Jag tänkte visa er ett sött hjärthänge som man kan göra och ge bort till någon man håller kär på alla hjärtans dag (eller vilken dag som helst på året) ;-). Jag har flera liknande hjärthängen hemma och de hänger framme året om, på dörrhandtag och på spjällhandtaget på öppna spisen. Här har jag använt små färdiga metallhjärtan (6 x 6,5 cm) som jag dekorerade med glaspärlor. Man kan också forma hjärtat själv av tjock aluminumtråd t ex.
——
I thought I’d show you these cute heart ornaments that you can make and give away to someone you love. Either on Valentine’s Day or some other day of the year. 😉 I have heart ornaments like these hanging in my house, or door knobs and on our fireplace. Here I’ve used small metal hearts (6 x 6.5 cm) and decorated them with glass beads. You can also form the heart yourself using aluminum wire, for example.

Jag trädde pärlorna på tunn metalltråd och virade runt metallhjärtat. Droppärlor i glas skapar en fin effekt eftersom de är oregelbundna i formen och finns i olika storlekar. /
I threaded glass beads on thin metal wire and wrapped around the metal heart. Glass drop beads create a pretty effect with their irregular shapes and variety in size.

Inspiration från Frankfurt-mässan
– Inspiration from the Frankfurt fair

Posted on 2013/01/28 by Helena, Craft and Creativity

Sent igår kom jag hem från världens största pysselmässa i Frankfurt, Tyskland. Tre olika “världar” visas upp i 17 enorma mässhallar. Ca 3000 utställare och över 85 000 besökare! Vi höll mest till i Creativeworld men tog även en liten runda i Paperworld och Christmasworld. För att ta sig mellan hallarna gick man på långa rullband och ändå kändes sträckorna långa. Eller så åkte man buss mellan. Helt otroligt stort!

Under helgen har jag tagit bilder med telefonen (orkade inte bära på kameran…) som jag lagt upp på Instagram och ni som följer mig där har kanske sett ett par av dem. Ovan är ett axplock av det vi fick uppleva. Mässan är för branschfolk och man kunde inte handla på plats (tur det kanske för det hade blivit övervikt på planet) , däremot knyta kontakter, ta del av trender, lyssna på föreläsningar och skaffa inspiration. Den går av stapeln en gång om året.

Vi har hittat massor med roliga produkter som vi hoppas kunna erbjuda på Make & Create i framtiden och jag är fulladdad med inspiration för nya pyssel. 🙂

———-
Late yesterday evening, I came home from the world’s largest craft fair in Frankfurt, Germany. Three different “worlds” presented in 17 huge exhibition halls. About 3000 exhibitors and over 85,000 visitors! We spent most of our time at Creativeworld, but also paid a visit to Paperworld and Christmasworld. When travelling between the halls you walked on long flat escalators and it still felt like it took forever to get from place to place. You could also go by shuttle buses. Unbelievable big!

Over the weekend, I took some pictures with my phone and posted them on Instagram. Those of you who follow me there might have seen a couple of them. Above is a selection of what we experienced at the fair. It is a trade fair and you could not buy anything at the site, but however, make business contacts, take note of trends, listen to lectures and get inspiration. It’s held once a year.

We’ve found lots of fun products that we hope to offer at Make & Create in the future and I am certainly loaded with inspiration for new crafts. 🙂

Alla bilder tillhör mig, Helena Schaeder Söderberg, om inget annat anges. Det är helt ok om du vill låna enstaka bilder till din blogg men inte hela beskrivningar, länka istället till min blogg. Om du vill använda mina bilder i tryck eller i kommersiellt syfte, var vänlig och kontakta mig. Ange alltid källa och länka till min blogg och ta inte bort min vattenstämpel. När du lånar bilder till din blogg så blir jag glad om du skickar mig ett mail på: helena(at)craftandcreativity(punkt)com. :-)
--------
All pictures belong to me, Helena Schaeder Söderberg, unless stated otherwise. You may borrow a picture or two for your blog but not full tutorials, please link to my blog instead. If you want to use my pictures for print or commercial use, please contact me. Always remember to name the source and link to my blog and do not remove my watermarks. When borrowing a picture for your blog, please notify me at: helena(at)craftandcreativity(dot)com. :-)

M	T	W	T	F	S	S
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30

Craft & Creativity – Pyssel & DIY

Pyssel, inspiration, DIY, inredning, fotografering