Korsstygn på tändsticksaskar –
Cross-stitched matchboxes

Posted on 2013/05/29 by Helena, Craft and Creativity

Tycker man att förra inlägget med den broderade väskan var lite väl avancerat (och jag klandrar dig inte) så kommer här ett enklare alternativ – sy korsstygn på en tändsticksask! Stoppa i en liten gåva och ge bort till en vän, eller till fröken på skolan/förskolan på sommaravslutningen?
—–
If you find the previous post with embroidered suitcase a bit too advanced (and I can’t say I blame you), here is a simpler alternative – sew cross stitch on a matchbox! Fill the box with a small gift and give away to a friend. It could also work as a cute summer gift for your kid’s teachers.

Jag skissade mitt mönster på en bit rutat papper, tejpade fast papperet på asken med washitejp (som inte lämnar märken efter sig) och gjorde hål med en nål. När alla hål var klara tog jag bort papperet och började sy mina korsstygn.
———-
I drew my design on a piece of graph paper, put the paper on top of the box and fixated it with washi tape (which doesn’t leave marks) and made holes with a needle. When all the holes were done, I removed the paper and began cross stitching.

Hur man gör en papperstårta
How to make a paper cake

Posted on 2013/05/24 by Helena, Craft and Creativity

När vi hade vår pysselträff för några veckor sedan visade Karin på Pysselbolaget mig en tidning som heter Simply Handmade och jag fastnade direkt för en bild på en fantastisk tårta av papper och en idé om en egen papperstårta började gro i mitt huvud.
————
At our craft meet some weeks ago, Karin at Pysselbolaget showed me a magazine called Simply Handmade and I was immediately drawn to a picture of an amazing paper cake. The idea to make my own paper cake began to grew in my mind.

Tårtan i sig är egentligen en rund ask som jag vänt upp och ned och täckt med designpapper, på samma sätt som jag gjorde med mina naturtrogna askar. Sedan har jag gått loss på att dekorera asken med allt möjligt. Tårtan ska min dotter få när hon fyller 6 år i sommar och när hon öppnar den kommer det ligga en present inuti.
————
The cake itself is actually a round box that I turned upside down and dressed with design paper, in the same way as I did with my natural looking boxes. I then decorated the box with paper flowers, butterflies and buttons etc. The cake is for my daughter’s 6th birthday and when she opens it there will be a gift inside.

Papperstårtan kan också vara fin att ha som dekoration på ett dukat kalasbord och håller till många kalas. Fyll bara på med ännu ett ljus för varje år som går.
——–
The paper cake can also be pretty to display as decoration on a party table setting and can be used for many parties to come. Simply add a candle for every year that passes.

Jag måste säga att det här var bland det roligaste jag gjort på länge. Jag gick verkligen loss på dekorationerna och hade vansinnigt roligt när jag mixade och matchade färger, mönster och motiv. Man kan använda allt tänkbart material, det är bara fantasin som sätter gränser. Nedan ser ni en lista på vad jag använde mig av.
———
I must say that this was one of the most satisfying crafts I’ve made in a long time. I really went overboard on the decorations and had a great time mixing and matching colors, patterns and embellishments. You can use all kinds of material, just use your imagination. Below you can see a list of the stuff I used.

Tårtingredienser: 1. Bokstavsnitar, 2. Sugar dots, 3. Universallim, 4. Washitejp,
5. Laserark fjärilar, 6. Runda askar i fyrapack, 7. Nålar blommor/fjärilar, 8. Knappar,
9. Tandpetare, 10. Pappersblommor, 11. Glitterpapper, 12. Designpapper,
13. Papperssugrör.
————-
Cake Ingredients: 1. Letter brads, 2. Sugar dots, 3. All purpose glue, 4. Washi tape,
5. Laser sheet butterflies, 6. Round boxes, 7. Needles flowers / butterflies,
8. Buttons, 9. Toothpicks, 10. Paper Flowers, 11. Glitter Paper, 12. Design Paper,
13. Paper Straws.

Eftersom asken är upp och hamnar locket längst ner och skapar en botten. Jag dekorerade botten med remsor från ett papper som heter Rose Garden och en vit bård som jag klippte till för hand. Ovanpå alltsammans fäste jag små självhäftande sugar dots. Till höger ser ni insidan av asken där “benen” på bokstavsnitarna syns. Stick hål i asken med en syl eller en sticka och tryck nitarna genom hålen. Böj ut metallbenen på undersidan och nitarna sitter på plats.
———–
Since the box is upside down, the lid becomes the bottom. I decorated the bottom with strips of paper and a white border that I cut by hand. On top of it all, I added small adhesive sugar dots. To the right you can see the inside of the box, where the “legs” of the letter brads are visible. Pierce the box with an awl or a thick needle and push the brads through the holes. On the inside of the box, bend the metal legs outwards to keep the brads in place.

Födelsedagsljusen gjorde jag av papperssugrör som jag klippte av i lagom längd. Av gult och vitt papper klippte jag ut ljuslågor som jag stack ner i sugrören. Som sista moment limmade jag fast ljusen. Nu gäller det att gömma tårtan på ett bra ställe tills dottern fyller år!
———
I made the birthday candles out of paper straws that I cut at proper length. Out of yellow and white paper I cut imaginary flames and stuck them inside the paper straws. I finished off by gluing the candles on the cake. Now all I have to do is hide away the cake until it’s time for my daughter’s birthday!

Små presentpåsar – Small gift bags

Posted on 2013/05/17 by Helena, Craft and Creativity

Jag har alltid tyckt att det är lite synd att gömma fina gratulationskort i kuvert när man istället kan låta korten få vara en dekorativ del av en presentinslagning. Jag använder därför sällan kuverten när jag köper färdiga kort. Ett idé som nyligen slog mig var att dekorera kuverten istället. Eller som här, pynta små påsar med washitejp och att de blir som minigåvor i sig. I påsarna stoppade jag en lapp med själva hälsningen. Om man ger bort en liten present, som ett smycke t ex, kan man till och med få plats med själva presenten i påsen. Idén till vimpeln av washitejp på paketet kommer från Mormorsglamour, en av mina favoritbloggar.
———–
I’ve always thought it’s kind of a pity to hide pretty greeting cards in the envelope when you can instead allow the cards to be a decorative part of the gift wrapping. That’s why I tend not to use the envelopes at all, when buying ready-made cards. I suddenly realized that perhaps that’s a waste, when I could decorate the envelopes instead. Or like this, decorate small bags with washi tape and turn them almost into small gifts themselves. In the bags I put my greeting notes. If you’re giving away a small gift, you could even fit the gift in the bag. The idea for the washi tape bunting comes from one of my favorite blogs, Mormorsglamour (in English & Swedish).

Här ser ni några exempel på olika sätt man kan skapa festliga motiv med washitejp. Det kan vara enklare att tejpa på en bit papper, klippa ut motivet och limma fast det – som med hjärtat till exempel. Inspirationen har jag bland annat hämtat från SAS does och A step in the journey. Med en liten klädnypa kan man fästa påsen på paketet.
——–
Here you can see some examples of different ways to create fun designs with washi tape. It can be easier to tape on a piece of paper, cut out the design and glue it in place – as with the heart, for example. The inspiration comes from SAS does and A step in the journey, among other creative blogs.

Fixa fint till festen –
Pretty party decorations

Posted on 2013/05/13 by Helena, Craft and Creativity

Det närmar sig studenttider och midsommar och jag tänkte visa er några idéer för sommarens fester. Washitejp runt foten på ett glas är dekorativt och tejpen är att både enkel att sätta dit och ta bort. Den lilla blomsterbuketten är gjord av virad ståltråd, pappersblommor och knappar – enligt samma princip som knappblommorna jag visat tidigare. Med en liten klädnypa kan man fästa pappersblommor eller placeringskort på gästernas glas.
————-
Graduation time and Midsummer Eve is a big deal here in Sweden and on these special occasions it’s common to decorate with the colors of the Swedish flag, blue and yellow. I thought I’d show you some pretty party decorations, and you can use any color combination you like. Washi tape around the foot of a glass is decorative and is easy to add and remove. The small flower bouquet consist of wire, paper flowers and buttons – made in the same way as the button flowers I’ve shown you before. With small clothes pins you can pin a paper flower or a place card on your guest’s glasses.

En vitmålad korg kan fungera antingen som bordsdekoration eller till att fylla med presenter. På korgen har jag limmat pappersblommor och knappar med limpistol. Fint mönstrade papperssugrör piggar upp vilken dukning som helst. Nu önskar jag mig en lång, solig och vacker svensk sommar med många tillfällen till fest.
———
Paint a basket white and use it either as a table decoration or fill it with gifts. I attached paper flowers to the basket with a glue gun. Pretty patterned paper straws will brighten up any table setting. Now I wish for a long, sunny and beautiful Swedish summer, with many causes for celebration.

Clara the Travelling Owl

Posted on 2013/05/12 by Helena, Craft and Creativity

I december förra året blev jag kontaktad av Susi från Tyskland med bloggen Lilla Luise. Hon & hennes fyraåriga dotter Jamie hade en idé om att skicka en liten uggla runt världen för att besöka främmande länder och träffa kreativa människor. Bland annat ville de att ugglan Clara skulle besöka vår familj och vi blev både smickrade och glada. Efter flera månaders turnerande i Europa var det nu äntligen dags för Clara att landa hos oss.
——-
In December last year I was contacted by Susi from Germany with the blog Lilla Luise. She and her four year old daughter Jamie came up with the idea to send a small owl around the world to visit foreign countries and meet creative people. Among other places, they wanted the owl Clara would visit our family, and we were both flattered and excited. After several months of touring in Europe, it was finally time for Clara to land at our front door.

Clara kom med tillbehör. Dels hade hon förstås med sig sin dagbok med men i packningen låg även en fin present till oss från Mia i Finland som Clara hälsade på precis innan. Mia har också sytt den lilla igelkott-mössan som Clara har på sig. Från Mette i Danmark följde det med ett rött paket med vita prickar som Clara kan öppna ifall hon blir kall på sin långa resa.
———–
Clara came with accessories. Besides from her diary, she brought us a lovely gift from her previous host, Mia in Finland. Mia also made the cute hedgehog hat that Clara is wearing. From Mette in Denmark came a red polka dotted packet for Clara to open in case she gets cold on her long journey.

Den vecka som Clara spenderade hos oss var hon en del av vår familj och fick dela både vardag och helg. Hon fick en egen säng med kudde och täcke som vi pysslade ihop. En väckarklocka vid sängen garanterade att hon inte skulle försova sig och missa något kul. Till frukost skulle Clara ha flingor, bestämde mina tjejer. Clara fick vara med och hoppa studsmatta, spela fotboll, gunga, spela Monopol (hon vann!), åka bil, plocka vitsippor, sola på altanen (våren har kommit till Sverige!). Min stora dotter gjorde egen mat av Foam Clay till Clara, som tydligen gillar muffins och pannkakor bäst av allt.
———-
The week that Clara spent with us, she became a part of our family and shared our everyday life. We made her a bed with a pillow and blanket, and a pink alarm clock by the bed guaranteed that she would not sleep to long and miss out on any fun activities. For breakfast my girls served Clara milk with cereals. Clara went with us everywhere and among other things she jumped on the trampoline, played soccer, played Monopoly (she won!), went on a car trip, picked anemones, sunbathed on our patio (Spring is finally here!). My oldest daughter made Foam Clay food for Clara, who apparently likes cupcakes and pancakes the best.

Meningen är att varje värd fyller i Claras dagbok och berättar vad den lilla ugglan fått vara med om. Många har skrivit ner recept och pysselbeskrivningar, klistrat in bilder, ritat, målat, dekorerat både framsidan av dagboken och Clara själv. Jag, barnen och Clara hade jätteroligt när vi tittade igenom alla dagboksinlägg.
———-
The idea is that every host writes in Clara’s diary and shares stories about the little owl has been up to during her visit. Many have written down recipes and tutorials, added pictures, drawings, paintings and decorated the front page of the diary and made stuff for Clara to wear. The girls, Clara and I had a fun time looking through the diary, reading about Clara’s previous adventures.

Av oss fick Clara ett halsband med en uggla (så klart). Jag och tjejerna pysslade ihop små presenter, både till Susi och till Claras nästa värdfamilj. Vi dekorerade våra sidor i dagboken med ugglepapper, fjärilar (Clara gillar fjärilar!) och washitejp med svenska flaggan och vi skrev ner en beskrivning på hur man hör vimplar av washitejp.
———
From us Clara got a necklace with an owl charm (of course). Me and the girls made some small gifts for Susi and for Clara’s next host. We decorated our pages in the diary with owl paper, butterflies (Clara likes butterflies!) and washi tape with the Swedish flag. And we wrote down a quick tutorial on how to make washi tape bunting.

Nu har Clara besökt tio (om jag nu räknat rätt) hem runt om i Europa – i Tyskland, Holland, Belgien, Estland, Danmark, Finland och nu Sverige. Nästa stopp blir Norge där hon ska hälsa på Barbro och vi har packat Claras tillhörigheter och vinkat henne farväl. Vi hoppas hon får en fortsatt trevlig resa och får uppleva många roliga & spännade saker. Hemma i Tyskland väntar, förutom Susi & Jamie, Claras bästa vän igelkotten Hans på att få höra om alla hennes äventyr. Läs mer om Claras äventyr på Lilla Luise: Travelling Owl.
———–
Now Clara has been to ten (if I counted right) European homes – in Germany, Holland, Belgium, Estonia, Denmark, Finland and now Sweden. Next stop is Norway, where she will be greeted by Barbro. We’ve packed Clara’s belongings and waved her goodbye. We hope she will have a nice trip and continue to experience many fun and exciting things. At her home home in Germany awaits Susi & Jamie and also Clara’s best friend, Hans the Hedgehog, and they want to hear all about of her adventures. If you like to find out more about Clara’s adventures, please pay a visit to Lilla Luise: Travelling Owl.

Askar med washitejp –
Washi taped boxes

Posted on 2013/05/11 by Helena, Craft and Creativity

Det kanske enklaste sättet att piffa upp en liten ask är att täcka den med washitejp. Det går supersnabbt och det enda du behöver är washitejp och en sax. Jag har tejpat askar förut men jag blev lockad att göra fler och använda min nya färgglada washitejp. Askarna kan användas till att förvara småsaker eller som presentask.
————
The easiest way to dress small boxes might be to cover them with washi tape. It’s super quick and the only things you need are washi tape and scissors. I’ve taped boxes before, but I was tempted to make some more using my new colorful washi tape. The boxes can be used to store small items or as gift boxes.

Tejpa runt sidor och lock och mönsterpassa gärna. Det är fint att använda olika tejp på ask och lock.
———-
Tape around the sides and try to pattern match. Using different tape on the box and the lid looks pretty.

Ovan har jag klätt om en gammal ask från en guldsmedsaffär med washitejp. Som ni ser går det att variera sättet att tejpa och på så sätt få olika effekter.
———
Above, I dressed an old jewelry box with washi tape. As you can see, you can get different looks depending on how you tape.

En enkel vit ask fick bli svart och i den förvarar jag våra smälta plastpärlor, från ett tidigare pysselprojekt.
————
A simple white box became black and in it I store my metled plastic beads, from a previous craft project.

Pysslig presentidé – Crafty gift idea

Posted on 2013/04/29 by Helena, Craft and Creativity

Jag såg en så söt presentidé hos Lines Across som jag blev inspirerad av. Varför inte ge bort en ask som mottagaren själv kan dekorera! Fyll den t ex med tejp, kritor, paljetter, lim och annat pysselmaterial. Tejpa fast några av kritorna på locket. Passar till både stora och små födelsedagsbarn!
—————
I saw this cute gift idea over at Lines Across and it really inspired me. Why not give away a box which the receiver can decorate him or her self. Fill it with washi tape, crayons and other craft supplies. Tape some of the crayons on the lid. Suitable for big and small crafters!

Jag vet precis vem som ska få min ask! <3
———-
I know exactly who I’m going to give this to! <3

Gör egna kort – Make your own cards

Posted on 2013/04/27 by Helena, Craft and Creativity

Våra kontinuerliga träffar med våra pysselvänner från Pysselbolaget är alltid lika uppskattade! Vuxna och barn pysslar tillsammans och vi utbyter idéer och har roligt. Nu senast vi träffades gjorde vi kort. Nu har vi ett helt lager med gratulationskort här hemma som vi kan använda till framtida bemärkelsedagar.
———-
Our ongoing craft fests with our friends from Pysselbolaget are always appreciated! Adults and kids craft together and we exchange ideas and have fun. At our latest meeting, we made cards. Now we’re fully stocked with greeting cards for many future parties to come.

Jag använde pastellfärgade kort från Make & Create som bas och dekorerade dem med washitejp, knappar, pärlor och papper. Origamiklänningen har jag bloggat om tidigare och där finns en länk till beskrivningen. Blöjan längst ner till höger gjorde jag efter Martha Stewarts beskrivning och mall.
————
I used pastel pearlescent cards as a base and decorated them with washi tape, buttons, beads and paper. I’ve blogged abut the origami dress before and there you can find a link to a video tutorial. The diaper to the bottom right I made from Martha Stewart’s description and template.

Av kreativa Karin fick jag en vacker papier mache-skål som hon gjort av mönstrade papper. Vi pysslade tillsammans en hel dag och jag kan lova att bordet var belamrat av pysselmaterial och fina alster! Karin & min yngsta dotter gjorde fina prinsesskort med veckade kjolar. Hur man gör dessa kan ni se om ni klickar er vidare till Pysselbolagets sida, där de också skriver om vår roliga dag och visar sina fina kort! Bilden på pysslande tjejer har Karin tagit.
———–
My creative friend Karin gave me this beautiful papier mache bowl she made out of patterned paper. We crafted together for a whole day and I can promise you the kitchen table was cluttered with craft material and pretty creations! Karin & my youngest daughter made beautiful princess cards with pleated skirts. You can see how they went about making them over at Pysselbolaget, where Karin also writes about our day and shows pictures of the pretty cards they made! Karin took the photo of the girl’s crafting.

Förutom kort så skapade barnen konstverk! Som installationen ovan, en fantasifull miljö gjord av pappersugrör, mjuka pärlor i mossgummi, glitterlim, filtblommor och en limpistol. Fullkomligt underbar, tycker jag!
———
In addition to making cards the kids created art! Like the installation above, an imaginative setting made of paper straws, soft beads, glitter glue, felt flowers and a glue gun. I think i’ts absolutely adorable!

Washitejpade värmeljus –
Washi taped tea lights

Posted on 2013/04/19 by Helena, Craft and Creativity

Detta pyssel har florerat på många ställen i bloggvärlden (bl a hos Trendenser, Våga skapa, Lydia Holmberg, Johanna Stenvall och fixa & dona). Med min nya fina tejp hemma bestämmer jag mig för att vara en härmpapa och testa detta roliga tips. Att sätta washitejp runt värmeljus – kan det bli enklare än så? Ställ ljusen på en kakelplatta eller ett fat och kombinera olika färger & mönster. Fint som sjutton. När ljusen brunnit ner kan du återanvända tejpen!
————
I’ve spotted this craft all over the blogosphere (for example at Trendenser, Våga skapa, Lydia Holmberg, Johanna Stenvall and fixa & dona). With all my pretty new washi tape available, I decided to be a copycat and try this out. Putting washi tape around tea light candles – could it get any easier than that? Place your tea lights on a tile or a plate and combine different colors & patterns. It looks really nice! When the candles burned down, you can reuse the tape!

Slutligen – för er som tänker på säkerheten. Jag har bränt ner åtskilliga washitejpade värmeljus och värmen har i mitt fall inte påverkat tejpen. Men jag vill ändå påminna er om att – lämna aldrig ett brinnande ljus utan uppsikt! Av säkerhetsskäl bör du också vara försiktig med att ställa värmeljus för tätt ihop. Pyssla lugnt! 🙂
——–
Finally – for those of you who worry about safety. I have burned down several washi taped tealights and in my case the heat did not affect the tape. But I would still like to remind you to never ever leave a burning candle unattended! For security reasons, you should also be careful not to put tea lights too close together. Happy crafting! 🙂

Enkla kalaskronor – Simple party crowns

Posted on 2013/04/15 by Helena, Craft and Creativity

Med toalettrullar kan man göra mycket skoj. Som till exempel prins- och prinsesskronor till ett kalas! Duka med en krona på varje tallrik eller låt barnen göra egna på kalaset. Idén hittade jag hos Lilla A, men istället för att måla kronorna använde jag och dottern washitejp.
————
You can make lots of fun stuff with toilet papper rolls. For example these birthday party crowns! Place a crown on each plate when you set the table or let the kids make their own at the party. I found this idea at Lilla A, but instead of painting the painting the rolls, me and my daughter used washi tape.

Du behöver: Toapappersrullar, washitejp, sax, elastisk snodd och en håltång (det går också bra att göra hål med en stoppnål eller liknande).
Gör så här: Tejpa med washitejpen runt rullen. Klipp till spetsarna. Gör två hål längst ner. Trä i den elastiska snodden och knyt en dubbelknut på lagom avstånd för att passa ett barns huvud.
———-
You will need: Toilet paper rolls, washi tape, scissors, elastic cord and hole punch pliers (you could also use a darning needle or pricker to make the holes).
Do like this: Tape with the washi tape around the paper roll. Cut the points of the crown. Make two holes at the bottom. Thread the elastic cord through the holes and tie a double knot to fit a child’s head.

Min femåriga dotter gjorde ett antal kronor helt själv och tyckte det var väldigt roligt.
———
My five year daughter made a number of crowns all by herself and she really enjoyed it.

Alla bilder tillhör mig, Helena Schaeder Söderberg, om inget annat anges. Det är helt ok om du vill låna enstaka bilder till din blogg men inte hela beskrivningar, länka istället till min blogg. Om du vill använda mina bilder i tryck eller i kommersiellt syfte, var vänlig och kontakta mig. Ange alltid källa och länka till min blogg och ta inte bort min vattenstämpel. När du lånar bilder till din blogg så blir jag glad om du skickar mig ett mail på: helena(at)craftandcreativity(punkt)com. :-)
--------
All pictures belong to me, Helena Schaeder Söderberg, unless stated otherwise. You may borrow a picture or two for your blog but not full tutorials, please link to my blog instead. If you want to use my pictures for print or commercial use, please contact me. Always remember to name the source and link to my blog and do not remove my watermarks. When borrowing a picture for your blog, please notify me at: helena(at)craftandcreativity(dot)com. :-)

Craft & Creativity – Pyssel & DIY

Pyssel, inspiration, DIY, inredning, fotografering

Tag Archives: washitejp