Tag Archives: sewing

Söta filtdjur – Cute animal felties

Posted on by
30

Mollie Makes är en av mina favoriter när det gäller pysselmagasin. Jag har inspirerats av tidningen tidigare och bland annat sytt en liten filthamster som present åt en av barnens kompisar. Jag köper tidningen digitalt och laddar hem den till min iPad men det går även att köpa tidningen i tryckt format, på välsorterade tidningsställen. Mönstren går att ladda ner från MollieMakes hemsida.
—-
Mollie Makes is one of my favorites when it comes to craft magazines. I’ve been inspired by them before. Among other things I’ve made a tiny felt hamster, as a gift to one of my daughter’s friends. I usually buy the digital magazine and download it to my iPhone. The patterns can be downloaded from molliemakes.com. 

I nummer 2 (som kom ut i juni förra året) så finns en beskrivning på söta filtdjur (“Cute Club Felties”) och mina döttrar har önskat sig sådana. Storasyster ville ha en katt och lillasyster en kanin. Elefanten är min. 🙂
—-
While reading issue no 2 (from June last year) I found this tutorial on cute felt animals (“Cute Club Felties”) and my daughters begged me to make them. Big sister wanted a cat and little sister wished for a rabbit. The elephant is mine. 🙂 

   

   

Alla djur har en egen liten väska med packning. /
All the animals have their own small bag with a treat.

Kaninen har en morot, katten har en fisk och elefanten har en banan. Detaljerna är 2,5-3 cm stora och ganska så pilliga att sy (syna inte mina sykunskaper är ni söta…). Men eftersom det är filt slipper man fålla och sicksacka.
—-
The rabbit has a carrot, the cat has a fish and the elephant has a banana. The treats are approximately 2.5 cm (1 inch) in length and quite tricky to sew (please pay no attention to my sewing abilities …). But since it’s felt, you don’t have to worry about hemming and zigzagging.

Äldsta dottern hittade en liten lagom låda som fungerar som säng. Hon sydde kuddar och gjorde ett täcke åt filtdjuren. Nu sover de sött.
—-
My oldest daughter found a perfectly sized box to work as a bed. She sewed pillows and made a blanket for the animals. Now they can sleep sweetly. 

Slitna jeans blir till shorts –
Turning torn jeans into shorts

Posted on by
47

Trasiga jeansknän är något vi råkar ut för ofta här hemma. Att lappa byxor är bland det tråkigaste jag vet och därför blev jag glad när jag kom på tanken att göra shorts av jeansen istället. Jag använde mig av snedslå, dels för att slippa fålla och dels för att få en söt kant. På en timme hade jag fixat till tre par shorts till äldsta dottern. Perfekt inför sommaren!
——
Torn jeans knees is something we encounter frequently in our family. Patching jeans is among the most boring things I know and therefore I was pleased when I came up with the idea to make shorts of the jeans instead. I used bias tape, not only to avoid hemming, but also to get a cute edging. In just one hour I managed to make three pair of shorts for my big girl. Perfect for summer! 

  1. Trasiga byxor…
  2. Klipp av i benen i lagom längd.
  3. Klipp två längder av snedslån, de ska vara så pass långa att de räcker runt byxbenen.
  4. Sicksacka runt byxbenens kanter.
  5. Sy fast snedslån med en raksöm. Lägg jeanstyget i mitten av snedslån så att snedslån täcker den sicksackade kanten, på insidan och utsidan av byxbenet. Jag nålade inte innan, det gick lättare utan nålar.
  6. Klart!
  1. Torn jeans… 
  2. Cut the legs of the trousers in the length you desire. 
  3. Cut two lengths of bias tape, long enough to reach around the trouser legs. 
  4. Zigzag around the edges of the two legs. 
  5. Sew the bias tape in place, using straight stich. Place the denim fabric in the middle of the bias tape and cover the zigzaged stich, both on the inside and outside of the legs. I didn’t pin first. For me it worked more smoothly to sew without pins. 
  6. You’re done! 

    

Dottern är jättenöjd med sina nya shorts och hon fick själv välja färg och mönster på banden. /
My daugther is very pleased with her new shorts. She got to pick the color and patterns for the bias tape herself. 

   

Snedslån har jag köpt via Etsy-butiken Holland Fabric House. Leveransen tog tre dagar. Träspolarna kommer från Hello Stevie Vintage, Etsy. /
I bought the bias tape at the Etsy store Holland Fabric House. The delivery took three days. The wooden spools comes from Hello Stevie Vintage, Etsy. 

   

Presentrosetter av tygband –
Fabric gift bows

Posted on by
39

En gång i tiden lärde jag mig göra egna rosetter av presentband. På Pinterest och i bloggvärlden har jag på sistone sett exempel på presentrosetter gjorda av både tidningspapper, filt, kartor och måttband. Det gav mig en idé. Jag som har så många fina tygband hemma, varför inte testa göra rosetter av dem?

Jag klippte 6 längder av varje band. Hur långa längder det ska vara beror på bredden på bandet, man får helt enkelt testa sig fram. Jag snurrade ihop dem till åttor och trädde dem på nålen, som ni ser visat ovan. Gör en åtta i taget och fördela dem jämnt. Fyra av längderna gjorde jag lika långa, de sista två fick vara lite kortare (för de sista två åttorna innerst, närmast mitten av rosetten). Slutligen sydde jag fast en knapp i mitten.
——-
Once upon a time I learned how to make bows out of gift ribbons. On Pinterest and in the blogosphere, I’ve recently seen examples of gift ribbons made of magazine pages, felt, maps and measuring tape. It gave me an idea. Since I have so many pretty fabric ribbons and trims at home, why not try making bows out of them? 

I cut 6 strips of each ribbon. How long depends on the width of the ribbon, you simply have to try for the best result. I twisted each strip to form loops at both ends and stuck a threaded needle through the middle, as shown above. Do one loop at a time and space them evenly. I made four of the strips the same length, and the last two a bit shorter (for the last two inner loops, nearest the center of the bow). Finally, I sewed a button in the middle.

   

Tygrosetterna kan man använda på paket, som en brosch, på ett gratulationskort eller sy fast på ett hårband kanske? /
The fabric gift bows can be used for gift wrapping, as a brooch, on a greeting card or perhaps attach to a hair band?  

Jag testade även en variant där jag använde ett rosa sidenband. /
I also made a version where I used a pink satin ribbon.

Zebra i filt – Felt zebra

Posted on by
29

Mina döttrar är bästa vänner med ett syskonpar. Två fina killar som ofta hänger här hemma och vice versa. Yngsta brodern fyllde nyss fem år och hade fått upp ögonen för mina små filtdjur. En av hans önskningar inför födelsedagen var en liten zebra (han älskar hästar och zebror).
——
My daughters are best friends with a pair of brothers. Two nice boys who often hang out at our home and vice versa. The youngest brother just turned five and has taken a liking to my miniature felt animals. One of his wishes for his birthday was a little zebra (he just loves horses and zebras). 

Jag letade på nätet efter ett mönster på en zebra men hittade inget som passade riktigt. Det slutade med att jag ritade en själv och använde som mall för att klippa filtbitarna. Jag sydde ihop den för hand. Zebran blev kanske inte precis som jag hade tänkt mig men enligt pojkarnas mamma så följer den här lilla randiga filuren med honom var han än går och han sover med den i handen. ❤
——
I searched the web for a suitable zebra pattern but I wasn’t able to find one that I really liked. In the end, I sketched one myself and used it as a template to cut out the felt pieces. I sewed the zebra by hand. It didn’t turn out exactly the way I wanted to, but according to the boy’s mother, this little striped fellow follows him wherever he goes and he sleeps with it in his hand. ❤

Loppisfynd, del 3 – Thrift finds, part 3

Posted on by
17

Har ni ledsnat på mitt organiserande än? Hoppas inte det. Turen har nämligen kommit till sytrådsrullarna och nålarna. Jag har varit lite sugen på att köpa ett väggstativ för trådrullar, men i väntan på att hitta det perfekta stativet förvarar jag nu min sytråd i ett charmigt gammalt kantstött syskrin. /
Are you tired of me organizing yet? I hope not. The time has come to bring some order to my sewing thread spools and needles. I’ve been looking for a spool wall rack for some time now, but in the wait for the perfect one I’ve gathered my sewing material in this vintage wooden sewing box.

Även syskrinet är ett loppisfynd från Fru Larssons Detaljhandel. Den lilla röda nålasken med vita prickar kommer från Cath Kidston. /
The sewing box is also a thift find from Mrs Larsson’s Detaljhandel. The little red tin needle box with white polka dots comes from Cath Kidston. 

Påskpåsar till äggjakten –
Easter egg hunt bags

Posted on by
29

“-Mamma, kan du sy oss var sin påse som vi kan ha påskgodis i?”. Det fick bli helgens påskpyssel. Storasyster hjälpte till att välja ut banden, bestämma vilken ordning de skulle vara och nåla fast dem på filten. Jag sydde. Ett extremt snabbt projekt som kanske tog 30 min totalt, för båda påsarna. Mönstret/idén kommer från The Purl Bee och kräver inga större sykunskaper. Eftersom man använder sig av filt slipper man dessutom sicksacka och fålla.
———–
“Mummy, can you make us an Easter candy bag?”. A request which resulted in this weekend’s Easter crafting. Big sister selected the trims, did the layout and helped me pin them to the wool felt. I did the sewing. This was a very quick and easy project that took perhaps a total of 30 minutes, for both bags. The pattern/idea comes from The Purl Bee and doesn’t require major sewing skills. Besides, since you use wool felt you avoid hemming. 

  

Jag tycker återigen att det är roligt att få användning för mina fina band. /
Yet again, I enjoy finding use for my pretty trims and ribbons. 

  

Nöjda tjejer, snart på väg på äggjakt… /
Pleased girls, soon on their way for Egg Hunting… 

Fåglar på en gren – Birds on a branch

Posted on by
37

Apropå fåglar, för tre år sedan sydde jag denna fågelmobil till yngsta dotterns rum. Mönstret är gratis och kommer från Spool Sewing. Jag fäste mina fåglar med ståltråd på en trädgren som jag spraymålade vit. Som upphängning använde jag fiskelina. /
Speaking of birds, three years ago I made this bird mobile for my youngest daughter’s room. The pattern is free and comes from Spool Sewing. I attached my birds to a tree branch that I spray painted white. I used fishing line for the hanging. 

Påskfåglar – Easter birds

Posted on by
55

På bloggen Paper-and-string kan man ladda hem ett gratismönster för att sy små filtfåglar. Jag föll pladask för dessa sötnosar. Ett kul sätt att få användning för lite fina band och knappar. Det känns dessutom som ett fint pynt i påskriset. /
At the blog Paper-and-string, you can download a free pattern for sewing little felt birds. I fell head over heels for these little darlings. A fun ways to use nice ribbons and buttons. Besides, it felt like a great Easter decoration. 

Jag sydde fåglarna för hand (vilket ska erkännas var både pilligt och tidskrävande). Som vanligt var det roligaste momentet att välja ut färger, kombinera olika band, pärlor och knappar. Att handsy sex små pippifåglar var aningen tålamodsprövande. Ett alternativ kanske kan vara att limma banden med textillim och kropparna kan man säkert sy på maskin istället. /
I sewed the birds together by hand (which I admit was both fiddly and very time consuming). As usual, the most fun part was selecting the colors and combining different trims, ribbons, beads and buttons. To sew the six little birdies by hand required quite a bit of patience. Another option could be to glue the trims in place. The bodies could probably be machine-sewn instead.

I slutändan var mödan trots allt värt besväret. De blev rätt så söta. 🙂 /
Push came to shove, it was worth the while. They turned out kind of cute. 🙂

Istället för godis. / Instead of candy. 

“-Varför är det en fågel som saknar vinge?”, undrade familjen. Jag som tänkte att det skulle vara kul med lite variation… /
“Why is one of the birds lacking a wing?”, asked my family. Me who just thought it would be fun with a bit of variety…

Alla hjärtans dag kort –
Valentine’s Day card

Posted on by
33

Den här veckan får gå lite i kärlekens tecken med tanke på Alla hjärtans dag som snart är här. Jag har gjort ett enkelt kort som jag vill visa er. Ett perfekt sätt att få användning av pappersrester från gamla pyssel.

Denna Idé kommer från Ashley på The Creative Place och där hittar ni också en suverän beskrivning på hur man går till väga.
——-
This week will be a bit dedicated to Valentine, considering that special day coming up on the 14th. I made this simple card that I would like to share with you. A perfect way to make use of those paper scrap leftovers from old crafts. 

This idea comes from Ashley at The Creative Place, where you will also find an excellent tutorial on how to go about making this card. 

Jag använde mig av en hjärtstans men det går förstås lika bra att klippa för hand, även om det kanske tar lite längre tid. /
I used a heart punch but you can just as well cut the heart shapes by hand, although it may take a little longer.

Tänk vad fint det skulle kunna bli med fjärilsformer och blandade färger! /
Just imagine how pretty it would look with butterfly shapes and mixed colors! 

Här kommer lite mer inspiration i samma anda: /
Here are some more inspiration in the same spirit: 


Snöflingegirland från Mary & Patch


3D-hjärtan i papper från OregonLive.com

  
Hjärtgirland från MaisyandAlice, Etsy / Sydda pappersmagneter från SEI Lifestyle

    
Papperskonst från Sarah&Bendrix, Etsy 

Hjärtlig inspiration –
Valentine inspiration

Posted on by
18

Snart är det Alla Hjärtans Dag och ni vet ju redan att jag gillar hjärtan… /
Valentine’s Day is coming up and you probably already know that I’m a big fan of hearts …

  
De två hjärtformade pappersaskarna fick sig ett lager lite varmare vit färg och jag klädde insidan med vit filt. När askarna torkat gick jag loss på att klistra pärlor, paljetter och blommor på locken. /
I painted the two heart-shaped paper boxes with one layer of a warmer shade of white and covered the insides with some white felt. When the boxes had dried, I went about pasting the beads, sequins and flowers to the lids. 

   
Jag har två prinsessor till döttrar som kommer bli överlyckliga över dessa askar. Nu återstår bara att hitta något sött att fylla dem med, men jag har ju lite tid på mig. 🙂 /
I have two princess daughters who will get very exited about these boxes. All that’s left is to find something sweet to fill them with, but I’ve still got some time left. 🙂 

   Ett annat Alla Hjärtans Dag tips är att klippa ut en halvmåne tårpapper, placera den runt en gammal glasburk, klipp ut ett hjärta i röd filt (eller tyg) och vira fast hjärtat med fin tråd runt burken. Knyt en rosett på baksidan. Sedan kan man till exempel fylla burken med polkagrisar, geléhjärtan eller hembakta kakor. En fin present till en kär väl kanske? Idén fick jag från Jenny Doh’s blog cresendoh.com. /
Another Valentine’s Day tip is to cut a paper doily in half, place it around an old glass jar, cut out a heart in felt (or fabric) and wrap the heart against the jar using a ribbon or twine. Tie a pretty bow at the back. Why not fill the jar with candy canes, jelly hearts or home baked cookies? A nice gift for a beloved friend perhaps? I got this idea from Jenny Doh’s blog cresendoh.com.

Förra året blev det också en del “hjärtliga” pyssel för min del, titta bara här: /
Last year amounted to quite a few “hearty” crafts, take a look here for example:

Bokmärke