Servettdecoupage på krukor –
Napkin decoupage on flower pots

Posted on 2014/10/23 by Helena, Craft and Creativity

Jag har länge velat testa decoupage på porslin och eftersom jag hade två gamla porslinskrukor från Ikea hemma fick de bli försöksobjekt. Sidorna på krukorna matchande nästan precis storleken på servetterna. Himla praktiskt!
———–
I have long wanted to try decoupage on porcelain and since I had two old porcelain pots from Ikea lying around in the house, I decided to use them. The sides of the pots matched almost perfectly the size of the napkins. My lucky day!

För att göra decoupage på krukor behöver du: En eller flera krukor, servetter, decoupagelack för glas och porslin, en pensel och en sax.
Gör så här: Servetter har ofta flera lager och du behöver bara det översta lagret där själva trycket sitter. Dra bort övriga lager. Klipp servetten i ungefär rätt storlek för att passa krukan. Pensla ett jämnt lager decoupagelack på krukan, lägg på servetten och pensla ett lager decoupagelack ovanpå. Stryk/pressa försiktigt med penseln för att få ut eventuella skrynklor och luftbubblor. Låt torka och stryk på ett lager lack till om du önskar extra hållbarhet. Jag vet att en del hellre limmar på servetten än på underlaget men jag föredrar detta sätt. Decoupagelack för glas och porslin kan man härda i ugnen (30 min, 160ºC) och då tål den mild maskindisk. Om det är prydnadssaker i glas och porslin som man vill göra decoupage på så behöver man inte härda och det går bra med vanlig decoupagelack.
—————
For decoupage on pots you will need: One or several pots, napkins, decoupage lacquer for glass and porcelain, a brush and a pair of scissors.
Do like this: Napkins are often multi-layered and you only need the printed top layer. Remove the other layer/layers. Cut the napkin in about the right size to fit the pot. Brush an even coat of decoupage lacquer around the pot, place the napkin on top and brush a layer of decoupage over the napkin. Stroke and press gently with the brush to remove any wrinkles or air bubbles. Let the lacquer dry and apply another coat of lacquer for extra durability. I know that some prefer to apply the lacquer on the napkin instead of on the surface of the object, but I prefer it this way. Cure in the oven (at 160ºC for 30 minutes) and then you can wash it in the dishwasher. If you are decorating ornaments or objects that doesn’t need to be cured and water proof you can use ordinary decoupage lacquer instead.

Här ser ni en annan variant där jag klippt ut och använt bara rosen. Jag har tidigare mest gjort decoupage med speciellt decoupagepapper och det var roligt att testa servettdecoupage. Det är lättare att få ett jämnt resultat med decoupagepapper men jag gillar verkligen mina nya krukor, trots att resultatet inte är 100% perfekt.
———-
Here’s another version where I cut and used only a piece of the napkin. Previous to this project I had mainly done decoupage using special decoupage paper but it was fun to try it with napkins too. It’s easier to get at smooth result with decoupage paper but I really like my new pots, even though the result isn’t 100% perfect.

Gröna växter är inte min starka sida men nu har jag införskaffat två minirosor som jag ska göra mitt bästa för att hålla liv i… Jag behöver ju något att fylla mina krukor med.
———-
Getting plants to grow and thrive isn’t my forte, but I’m now the proud owner of two mini roses and I will do my best to keep them alive … I need something pretty to fill my pots with.

Min fäbless för kombinationen rosor och korsstygn har även resulterat i dessa projekt: /
My fondness for roses and cross stitching has also resulted in these DIY-projects:

Vinylfolie på brevlåda –
Vinyl decals for mailbox

Posted on 2014/09/29 by Helena, Craft and Creativity

Vår brevlåda behövde ett lyft då den gamla lappen med våra namn för länge sedan hade bleknat. Ett bra tillfälle att testa min inlånade Silhouette Cameo tillsammans med dekorplast, tänkte jag. Förutom att pimpa brevlådan har vi sedan dess gjort en namndekal till dotterns cykel och väggdekaler till båda tjejernas rum. Vi har även gjort väggdekaler med namn på några av barnens vänner och gett bort dekalerna i present, vilket har uppskattats. Att göra väggdekaler/väggord med en Silhouette skärmaskin fungerar på precis samma sätt som med texten till brevlådan. Läs vidare så ska jag förklara hur man gör.
————
Our mailbox needed a make-over as the old paper sign with our name had long since faded. A great opportunity to try my borrowed Silhouette Cameo together with decor vinyl. In addition to pimping the mailbox, we have since tagged my daughter’s bike and made vinyl wall decals for both the girls’ rooms. We have also made wall decals with the names of friends of our daughters and gave them away as gifts, which was very much appreciated. Making vinyl wall decals works exactly the same way as with the text on our mailbox. Continue reading and I’ll explain how.

Vinyl Decals for Mailbox - by Craft & Creativity

1. Typsnitt/Font: Pacifico, 2. Inställningar/settings, 3. Silhouette Cameo,
4. Applicationstejp/application tape, 5. Självhäftande vinyl/decor vinyl.

Du behöver: En skärmarskin (t ex Silhouette Cameo eller Silhouette Portrait), appliceringstejp, en plastskrapa (eller liknande), rensningsverktyg (förenklar jobbet) och självhäftande vinyl/dekorplast i önskad färg.
Gör så här: Öppna Silhouette Studio. Skriv texten med önskat typsnitt och storlek. Jag valde ett typsnitt som heter Pacifico.
Klicka på Cut Settings och välj Cut Edge. Skärmaskinen skär på så sätt längst ytterkonturen, vilket är extra viktigt om man väljer ett typsnitt där bokstäverna överlappar varandra. Välj Material Type: Vinyl. Dubbelklicka på Vinyl för att få upp mer inställningar. Notera hur kniven (Silhouette Ratchet Blade) ska vara inställd och vrid till rätt siffra på kniven i skärmaskinen.
Mata in vinylen/dekorplasten i din Silhouette Cameo eller Silhouette Portrait. Gör gärna en s k “Test cut” först, eftersom knivbladets inställningar kan behöva ändras beroende på om kniven är slö/vass och på vilket märke av dekorplast du använder. Kniven ska skära igenom dekorplasten men inte igenom skyddspappret på baksidan, den s k “bäraren”.
När maskinen skurit klart så matar du ut dekorplasten och drar bort den överflödiga dekorplasten som är runt motivet, men lämna själva texten kvar på skyddspappret. För att ta bort små bitar av vinyl, t ex inuti bokstäver så går det enklare med ett rensningsverktyg. Klipp ut en bit appliceringstejp (den gör det mycket lättare att applicera motivet där du vill ha det) och placera tejpen över texten. Stryk ut eventuella bubblor med en plastskrapa. Klipp rent runt motivet/texten men lämna gärna lite marginal. Nu är det dags att placera texten där du vill ha den.

———

You will need: A cutting machine (for example Silhouette Cameo or Silhouette Portrait), application tape, a Silhouette Scraper Tool (or similar), a Silhoutte hook (simplifies your work) and self-adhesive decor vinyl in the color of you choice.
Do like this: Open Silhouette Studio. Enter your text in the font and size you want. I chose a font called Pacifico.
Click on Cut Settings and select Cut Edge. The Cameo will thus cut the outer contour, which is especially important if you choose a font where the letters overlap. Select Material Type: Vinyl. Double-click on the text Vinyl to view the settings. Note how the blade (Silhouette Ratchet Blade) should be set and turn the blade to match the same number in the cutting machine.
Feed the vinyl into your Silhouette Cameo or Silhouette Portrait. I recommend do a “Test Cut” first, because the knife’s settings may need some adjusting depending on sharp/new your knife is and on the brad of the vinyl you are using. The knife is supposed to cut through the vinyl but not the backing paper.
When the machine has finished cutting, remove the vinyl and remove all excess vinyl around the text, but leave the text itself on the backing paper. When removing small pieces of vinyl, it’s easier if you use a Silhouette hook. Cut a piece of application tape (it makes it easier to transfer the text to the surface of your choice) and place the tape over the text. Smooth out any air bubbles with a plastic scraper. Trim around the text but leve some margin. Now it’s time to place the text where you want it.

Själva appliceringen är också enkel. Dra bort appliceringstejpen från skyddspappret och vinyltexten kommer att följa med. Placera texten där du vill ha den. Skrapa slätt med en plastkrapa för att få bort eventuella luftbubblor. Ta bort appliceringstejpen och du är klar! Jag har avvänt en flyttbar dekorplast som fungerar både inom- och utomhus.
—————
The application is also simple. Peel the application tape from the backing paper and the vinyl text will follow. Position the text where you want it. Scrape it smooth with a plastic scrape to remove any air bubbles. Remove the application tape and you’re done! I used a removable decor vinyl that works both indoors and outdoors.

Nu går det inte att missa vilka som bor här! 🙂
————–
Now it’s impossible to miss who lives here! 🙂

Pysselkalas, del 1 – Craft party, part 1

Posted on 2014/08/25 by Helena, Craft and Creativity

I sommar har vi haft två roliga pysselkalas för våra tjejer som fyllt år. En av aktiviteterna var att täcka tygfigurer med Foam Clay. Det här var det absolut populäraste pysslet, både bland 7- och 10-åringarna! Många gjorde olika bak- & framsida på sina gubbar som ni ser på den lila/gröna figuren ovanför. Det gröna monstret har min äldsta dotter gjort och den kan man vända upp- och ned och då får den vita ögon istället för röda 🙂
————–
This summer we held two fun craft parties to celebrate our daughters’ birthdays. One of the activities was to cover fabric figures in fun shapes with Foam Clay. This was by far the most popular craft among both the 7 and 10 year olds! Many of them made different fronts and backs, like with the purple/green one in the picture above. My oldest daughter made the green one and you can turn it upside it down and get white eyes instead of red ones. 🙂

Här ser ni hur figurerna ser ut innan och efter att man har täckt dem med lera. Foam Clay är en skumliknande, lättviktig och självhärdande lera som lufttorkar på ca 24 timmar. Leran är giftfri, CE-märkt, den klibbar inte och man kan jobba med den utan underlägg på bordet. Den är perfekt till att täcka föremål av tyg, trä och papper men man kan även göra egna figurer med Foam Clay och med den slätare varianten som heter Silk Clay (som vi visat förut).
————–
Here you can see how the figures look before and after they where covered with clay. Foam Clay is a foam-like, lightweight and self-hardening clay that air dries in about 24 hours. The clay is non-toxic and non-sticky. It’s perfect to cover fabric, wood and paper objects with, but you can also make your own clay creations with Foam clay and with the smoother version called Silk Clay (as we’ve shown before).

Den övre åtta monstren har 10-åringarna gjort (“-Nej, de är inte sura”, förklarade min dotter för mig, “De har mustasch!”) och de undre åtta har 7-åringarna skapat. Helt underbara varenda en, tycker jag!
————
The top eight monsters above where made by the 10-year-olds (“-No, they’re not unhappy”, my daughter explained to me “-They have a mustache!”) and the lower eight where created by the 7-year-olds. I think that they are absolutely lovely, every single one!

Foam clay fäster enkelt på tyget utan att man behöver lim och det går att blanda färgerna sinsemellan. Det blir fint att använda plastpärlor till ögon (ingår i förpackningen) men de sitter bättre om man gör ögonlock som håller pärlorna på plats. Fäster man en o-ring och karbinhake i öglan på tygfiguren så kan barnen fästa sin skapelse på t ex skolväskan.
——–
Foam clay sticks easily to fabric without the need of glue and you can mix the colors if you like. You can use plastic beads for eyes (included in the kit) but they stick better if you make eyelids to hold the beads in place. Add a jump ring and a clasp to the loop and the kids can hang their monsters on their school bags for example.

Självklart kunde jag inte hålla mig ifrån att göra en egen figur men min blev kanske inte så monsterliknande…
——-
Needless to say, I couldn’t keep myself from making one of my own, but mine didn’t turn out so monster like…

Påtade gummibandsarmband –
Rubber band spool knitting

Posted on 2014/07/09 by Helena, Craft and Creativity

Trenden att göra armband av gummiband bara växer och det är lätt att förstå eftersom det är så roligt, enkelt och passar både stora & små. När jag lade ut min beskrivning hur man kan göra dessa armband med hjälp av endast två pennor så lovade jag att visa alternativa metoder. Här kommer en. Med en påtdocka/sticklisa kan man göra gummibandsarmband som ser stickade ut och nedan följer en steg-för-steg beskrivning med bilder. Gummibanden finns i flera märken, som t ex Rainbow loom, Fun loom och Wonder loom.
————–
The trend of making rubber band bracelets grows fast and it’s easy to understand why since it’s so easy and fun both for children and grown-ups. When I posted my tutorial on how to make these bracelets by using only two pencils I promised to show some alternative methods. Here comes one. With a knitting spool you can make rubber band bracelets with a knitted look. Take a look at my tutorial below. Rubber bands are available in many brands, such as Rainbow loom, Fun loom and Wonder loom.

Det första gummibandet är det enda som är lite klurigt att trä på, sedan är det mycket enkelt. Trä gummibandet över första piggen på påtdockan, vrid runt gummibandet så att det formar en åtta och trä det runt nästa pigg.
Fortsätt på samma sätt med pigg tre och fyra.
Avsluta med en sista åtta och trä gummibandet över den första piggen. På den piggen har du nu två varv med gummiband, övriga piggar har bara ett varv.
Trä nästa gummiband runt alla fyra piggar tillsammans.
Gå varvet runt och lyft över lyft över det första (understa) gummibandet över det gummiband du satte på sist. Enklast går det om du använder en virknål eller en krok. På pigg nr 1 där du har två lager gummiband så lyfter du båda över det gummiband som du satte på sist.
Upprepa punkt 4-5 tills armbandet mäter så långt som du önskar det. Om armbandet fastnar lite inuti påtdockan så kan du sticka in virnålen/kroken från undersidan av påtdockan, kroka fast och dra lite i armbandet. Så småningom kommer armbandet kika fram ur hålet på undersidan av påtdockan.
Använd plastclips eller o-ringar för att fästa ihop armbandet. Beundra ditt verk!

——–

The first rubber band is the only one that’s a bit tricky, after that it’s very simple. Thread the rubber band over the first peg, turn the rubber band to form an eight and thread it around the next peg.
Continue in the same way with pegs three and four.
Finish off with another eight and thread it over the first peg. On this peg you now have two rows of rubber bands, while the other ones only have one.
Thread another rubber band around all four pegs together.
Go full circle and lift the first (bottom) rubber band over the the second rubber band. It’s easiest if you use a crochet hook or similar. You the first peg where the first rubber band is double you lift both rows over the second rubber band.
Repeat steps 4-5 until the bracelet is as long as you want it. If the bracelet gets stuck inside the knitting spool, you can stick the crochet hook upwards through the bottom of the knitting spool, hook and pull the bracelet down a bit. Eventually, the knitted bracelet will peek out through the hole of the bottom of the knitting spool.
Use plastic clips or jump rings to join the ends to make the bracelet. Admire your work!

Fläderblomssaft & etiketter –
Elderflower cordial & labels

Posted on 2014/07/07 by Helena, Craft and Creativity

I vår trädgård växer ett stort fläderträd och i år blommande det ovanligt rikligt. Min svägerska och jag har gjort två dubbla omgångar med läskande fläderblomssaft för varma sommardagar. Ärligt talat gjorde nog svägerskan det största jobbet, men jag gjorde i alla fall etiketterna! 🙂 Jag passade på och testade en skärmaskin som jag lånat som heter Silhouette Cameo®. Skärmaskinen skär i allt möjligt, som t ex papper, kartong, dekorplast, värmetransfer (för tryck på kläder), tyg, tatueringspapper och magnetark.
————
We have a large elder tree growing in our garden and this year it bloomed very heavily. My sister-in-law and I made two double batches of refreshing elderflower cordial for hot summer days. Or to be honest with you, my sister-in-law did most of the work… but at least I made pretty labels! 🙂 I took the chance to try the cutting machine I just borrowed, called Silhouette Cameo®. The Cameo cuts many different materials, such as paper, cardboard, vinyl, heat transfer, fabric, tattoo paper and magnetic sheets.

För detta projekt använde jag tavelfolie och klippte bredden till det mått (30,5 cm) som passar i maskinen. Man ställer in Silhouette Cameo skärmaskinen så att den skär genom själva materialet men inte igenom skyddspappret, vilket är väldigt praktiskt! För tavelfolien ställde jag in kniven på 1 och tjockleken på 5, men det varierar säkert beroende på hur ny och skarp kniven är (och vilken typ av tavelfolie). Det enklaste är att göra ett s k “Test cut” innan man skär på riktigt. Silhouette Cameo är en väldigt fiffig och rolig maskin och det medföljer även ett program som heter Silhouette Studio. Där ingår ca 50 gratismotiv men man kan även ladda ner tiotusentals andra skalbara mönster. Jag hittade etikettmallen där, den kostade $0.99 (drygt 7 kr) och jag kan använda den hur många gånger jag vill. Det går även utmärkt att göra egna motiv. Jag är inte sponsrad av Silhouette. 🙂 Du kan givetvis klippa ut etiketterna för hand också!
————
For this project, I used blackboard vinyl and trimmed the width to fit the machine (12″ / 30,5 cm). The Silhouette Cameo is set to cut through the material but not the backing paper, which comes very handy! For this blackboard vinyl I set the Silhouette Ratchet Blade to 1 and the thickness to 5, but I think the best setting varies depending on how new and sharp the blade is (and what brand of blackboard vinyl you’re using). The best thing to do is to make a so called Test Cut before cutting your actual project. The Silhouette Cameo is a very fun and useful machine and it comes with a program called Silhouette Studio. It includes about 50 free designs and there are thousands of designs to download. That was where I found the label template, it cost me $0.99 and I can use it as many times as I like. You can also make your own designs. I’m not sponsored by Silhouette. 🙂 Instead of using a machine you can cut the labels by hand!

Efter att jag skurit ut etiketterna skrev & ritade jag på dem med en permanent vit Uni Posca Marker. Vill man kunna sudda texten använder man en Chalk Marker eller tavelkritor istället. Vimplarna i bakgrunden tillverkade av tavelfolie och tygtejp till förra sommaren kalas och i år fick vi användning för dem igen.
———–
After I cut the labels I drew and wrote on them with a thin white Uni Posca Marker. If you want to be able to erase the text you can use a Chalk Marker or regular chalks instead. The pennants in the background are made of blackboard foil and fabric tape. I made them for last summer’s birthday parties and had great use for them again this summer.

I många delar av landet har flädern antagligen redan blommat klart men här kommer ett recept för kommande år:
Recept på fläderblomssaft (ca 2,5 liter saftkoncentrat)
40 klasar fläderblommor
3 citroner
1,5 liter kokande vatten
1,5 kg strösocker
50 g citronsyra
Gör så här: Plocka 40 klasar fläder. Se till så att du plockar rätt sorts fläder. Flädern man gör saft av har platta blomklasar och svarta bär. Druvfläder (s k falsk fläder) har mer runda blomklasar och röda bär. Lägg klasarna i en hink eller en stor kastrull. Vi brukar inte klippa av blommorna utan använder hela klasarna. Skölj citronernas skal noga, skiva citronerna och lägg dem tillsammans med blomklasarna. Koka upp vatten i en kastrull, dra bort kastrullen från den varma plattan och blanda i sockret. Rör tills det har smält. Häll i citronsyran och rör om tills det lösts upp. Häll sockervattnet över blomklasarna och citronskivorna. Täck hinken/kastrullen och låt stå svalt i 3 dygn. Lägg en ren kökshandduk eller liknande i en stor sil och sila saften genom. Släng blommorna och småbitarna som blir kvar i kökshandduken. Använd en tratt och häll upp saften i väl rengjorda flaskor. Sätt på etiketter och förvara flaskorna i kylen. Saften går också bra att frysa. Blanda saften med ca 1 del saft och 5-7 delar vatten beroende på hur stark du vill ha den. Njut!
———
Recipe for elderflower cordial (about 2.5 liters)
40 fresh elderflower heads
3 lemons
1.5 liters (6 cups) boiling water
1.5 kg (3.3 lbs) white sugar
50 g (2 oz) citric acid
Method: Pick 40 elderflower heads. Make sure you pick the right sort. The elderflowers you make lemonade out of has flat flower heads and black berries. Red elderberry has round flower heads and red berries. Put the flower heads in a bucket or a large bowl. Rinse the lemon thoroughly, slice it into rounds and put the slices together with the elderflower. Boil water, pull the pan from the hot plate and add the sugar. Stir until the sugar has melted. Add citric acid and stir until dissolved. Pour the sugar water over the elderflower and lemon slices. Cover the bucket/bowl and let it rest in a cool place for 3 days. Line a strainer with a clean tea towel or similar and strain the cordial through. Discard the flowers and bits left in the towel. Use a funnel and pour the cordial into sterilized bottles. Put on the labels and store the bottles in the fridge. It’s also possible to freeze the cordial. Make yummy lemonade by mixing 1 part cordial and about 5-7 parts water, depending on how strong you want it. Enjoy!

Partyglasögon – Party glasses

Posted on 2014/06/03 by Helena, Craft and Creativity

Här har barnen och jag har pyntat pappersglasögon på en mängd olika sätt. Förutom att det var roligt att dekorera dem på olika sätt så hade vi väldigt skoj när vi provade glasögonen!
————-
The children and I have decorated paper party glasses and decorated them in a bunch of different ways. Besides having fun decorating them, we had a blast trying them out!

Att dekorera pappersglasögon är en rolig aktivitet som skulle passa perfekt på ett barnkalas då man kan låta gästerna dekorera sina partyglasögon själv och sedan prova dem och kanske leka maskerad? Vi kommer göra om det här i sommar då båda mina döttrar fyller år!
———-
Decorating paper glasses would be a fun activity at a birthday party, letting the kids decorate their own glasses, try them out and perhaps play masquerade? We will definitely do this again later this summer, when both my girls are celebrating their birthdays!

När jag och tjejerna dekorerade våra pappersglasögon använde vi bland annat tuschpennor, guldfärg, klistermärken, filtblommor, ögonstickers, miniknappar, självhäftande tyg, paljetter och piprensare. För att fästa dekorationerna använde vi en limpistol.
————-
When me and the girls decorated our paper glasses we used marker pens, metallic paint, stickers, felt flowers, mini buttons, self adhesive fabric, sequins and pipe cleaners among other things. To make the decorations stick we used a glue gun.

Partyglasögon med extra bling skapar man enkelt med hjälp av rhinstenar och en limpistol.
———–
You can easily create party glasses with extra bling with rhinestones and a glue gun.

Slutligen vill jag passa på och tipsa om Kalasmakerskan, en ny & rolig webbutik där du hittar finfina kalas- och festteman som du själv laddar ner, skriver ut och pysslar ihop. Min vän Lina som driver Kalasmakerskan har även bloggen Lina by the bay som handlar om pyssel, design och återbruk med naturen i fokus. Just nu bjuder Kalasmakerskan på ett gratis kalastema, läs mer om det hos Karin på Pysselbolaget (som även designat några av Kalasmakerskans kalasteman).

Kreativ läshörna –
Creative reading corner

Posted on 2014/05/23 by Helena, Craft and Creativity

Jag får ibland frågan var jag hittar min inspiration och precis som med de flesta av oss så hittar jag den på många ställen. Det kan vara via Pinterest, Instagram, andra bloggar (se länksamling längre ner i höger kolumn) men förstås också på det klassiska, icke-elektroniska sättet – genom böcker och tidningar. På en vägg i pysselrummet har jag skruvat upp tavelhyllor (från Ikea) där jag samlar några av mina favoritböcker, t ex Små och stora broderier & Karins syjunta av Karin Holmberg, Cath Kidstons syböcker och Bend-the-rules Sewing av Amy Karol. Det senaste tillskottet Craft, Show & Sell är skriven av en av mina kreativa förebilder Torie Jayne där jag själv, roligt nog, fått äran att medverka (som ni kan se på uppslaget nedan).
————-
I’m sometimes asked about where I find inspiration and just like most of us, I find it a bit of everywhere. I can be through Pinterest, Instagram, other blogs (see my collections of links further down in the right column), but of course also in the classical, non-electronic way – through reading books and magazines. On one of the walls in my craft room, I have mounted three picture ledges (from Ikea) where I store some of my favorite books, like for example Cath Kidston’s sewing books, Bend-the-rules Sewing by Amy Karol and sewing patterns from Wee Wonderfuls. The newest addition is Craft, Show & Sell by one of my creative role models Torie Jayne and where I am very happy and flattered to have had the opportunity to contribute (as you can see in the spread below).

I min kreativa läshörna har jag en liten radio (en Roberts Radio med Cath Kidston-mönster) som jag fått i födelsedagspresent och en loppisfyndad fåtölj som mest av allt fungerar som förvaringsplats åt min gamla resväska med garn och mina sydda djur.
————-
In my creative reading corner I also have a small radio (a Roberts Radio in a Cath Kidston pattern) that I got as a birthday gift and a second hand armchair that most of all serve as storage space for my old suitcase filled with yarn and my handmade softies.

Tapet/wallpaper: Pip Studio, Feeling Papergood

På en gammal vitmålad stol har jag samlat de tidningar där jag, min blogg eller min butik fått vara med på ett hörn. Eftersom jag brukar försöka komma ihåg att scanna in pressklipp lite då och då har jag märkt upp sidorna med washitejp som jag vikt dubbelt över den aktuella sidan. Det blir lite snyggare än vikta hörn. Tavlan med blommorna köpte jag på loppis i somras för 30 kr. Som ni märker har jag egentligen ingen stans där jag kan sitta och läsa i min hörna… viken miss! 😉
———–
On an old vintage chair, I have stacked magazines where I, my blog or my shop are featured. Since I from time to time try to scan my press clippings, I have labeled the magazines with washi tape folded over the actual page. It looks a bit better than folded corners. The flower painting is a flea market bargain from last summer and it cost me almost nothing. As you can see, I actually have no place to sit and read in my reading corner … what a mistake! 😉

Fler inlägg från mitt pysselrum: / More posts from my craft room:

Bokstav med pompoms –
Pom pom letter

Posted on 2014/05/06 by Helena, Craft and Creativity

Bokstäver i papier-maché är roliga att dekorera på olika sätt och här har jag testat täcka ett H med pompombollar. En pompom-pyntad bokstav skulle t ex kunna vara fin i ett barnrum. Min hamnade på väggen i mitt pysselrum. H som i Helena. 😉
———-
Papier-maché letters are fun to decorate and here I’ve covered a H with fluffy pom-poms. A pom-pom decorated letter would for example look nice in a nursery. Mine ended up on the wall in my craft room. H as in Helena. 😉

Eftersom jag pysslade ihop detta en sen och mörk kväll blev det inga steg-för-steg bilder denna gång men tillvägagångssättet är enkelt. Limma pompom-bollar på en bokstav av papier-maché och fördela färger och storlekar som du själv tycker blir fint. Med en limpistol torkar limmet extremt fort – men limmet är varmt så akta fingrarna!
———
Since I made this late in the evening when it was dark, I didn’t take any step-by-step pictures, but they way to go by this is simple. Glue pom-poms on a papier-maché letter and mix sizes and colors randomly or as you prefer. If you use a glue gun the glue dries very quickly – but the glue is hot so watch your fingers!

Jag valde pastellfärgade pompoms och det gick åt ca 1/2 förpackning för att täcka framsidan av mitt H. Man kan förstås täcka kanterna med pompoms också och få en ännu “bulligare” bokstav men jag valde att måla istället. Så här i efterhand borde jag målat först och limmat på pompoms efteråt, men det blev helt ok resultat ändå.
————-
I chose pastel colored pom-poms and I used up about 50 pom-poms to cover the front of my H. You can certainly cover the sides as well to make it even more fluffier, but I chose paint instead. In retrospect, I should have painted first and then attached the pom-poms, but the result turned out ok anyway.

För mer inspiration på bokstäver täckta med pompoms, besök gärna Aunt Peaches, Cutest Baby Showers och Along Abbey Road. Missa heller inte Mr Printables garnbollar med bokstäver, de är så fina!
———-
For more inspiration on pom-pom covered letters, please pay a visit to Aunt Peaches, Cutest Baby Showers and Along Abbey Road. And while your at it, take a look at Mr Printables alphabet pompoms – they’re fantastic!

Armband av gummiband –
Rubber band bracelets

Posted on 2014/04/28 by Helena, Craft and Creativity

I USA och i stora delar av Europa har dessa armband av gummiband blivit enormt populära. Ni kanske redan har sett dem här i Sverige. Det finns många olika märken på marknaden och de kallas bland annat för “Rainbow loom, “Fun loom” och “Wonder loom”. Jag och barnen har lärt oss några olika tekniker och vi tänkte börja med att visa er en enkel variant där man bara använder två pennor. Armbanden kan även skapas genom att använda t ex fingrarna, en sticklisa/påtdocka eller en stickring. Vi kan garantera att detta är ett jätteroligt pyssel och att det är svårt att sluta!
————-
Rubber bracelets like these have become very popular in the U.S. and in many parts of Europe. There are many brands on the market and they are a lot of names for them, for example Rainbow Loom, Fun Loom and Wonder Loom. Me and the kids have learned some different techniques and we thought we’d start by showing you a simple version, using only a pair of pencils. The bracelets can also be made on your fingers, a knitting spool, a board or a knitting loom. We can guarantee that this is a really fun craft that you can’t get enough of!

Denna enkla men fina variant av gummibandsarmband kan som sagt tillverkas genom att använda två pennor. Det första gummibandet trär du i kors över de båda pennorna.
Trä ytterligare två gummiband över pennorna (inte i kors från och med nu). Använd en virknål eller en krok (fingrarna går också men det är lite pilligare) och lyft det understa gummibandet över de andra två.
Nu ska ditt projekt se ut så här.
Trä ännu ett gummiband över pennorna och lyft det understa över de andra två.
Nu ska ditt projekt se ut så här.
Fortsätt på samma sätt och upprepa punkt nr 4 om och om igen tills armbandet är lagom långt att passa användarens handled. För att montera ihop armbandet krokar du fast början och slutet av armbandet på en o-ring eller en plastclips. Skillnaden på dessa två ser du längre ner.

—–

This simple but pretty version of rubber bracelets can be made on two pencils. Place the first rubber band over your pencils, crossed in the shape of an 8.
Place two more rubber band over your pencils (not crossed from now on). Use a crochet needle or a hook and slip the bottom rubber band over the other two.
Now your project should look like this.
Place another rubber band over your pencils and slip the bottom one over the other two.
Now your project should look like this.
Continue in the same way and repeat step #4 over and over again, until your bracelet is long enough to fit around the wrist. To join the bracelet you need a jump ring or a plastic clip. The difference between these two will be visible a bit further down in this post.

För dig som gärna vill ha ytterligare vägledning har jag gjort en kort instruktionsfilm (min första!) som är 1 min och 30 sek lång.
———-
For those of you who would like further guidance, I have made a short video tutorial (my first!), which is 1 minute and 30 seconds long.

Min yngsta dotter är 6 år och hon lärde sig detta på ett kick. Jag skulle tro att även en 5-åring enkelt fixar att göra egna armband. Barnen och deras vänner har gjort mängder med armband av gummiband senaste veckan och de har experimenterat med olika mönster och tekniker. De har till och med tagit upp beställningar från vänners syskon och föräldrar. 🙂
————-
My youngest daughter is 6 years old and she learned this in no time at all. I would think that even a 5-year-old could make these bracelets without any problems. The kids and their friends have made loads of rubber band bracelets and they’ve been experimenting with different patterns and techniques. They have even taken orders from their friends’ siblings and parents. 🙂

För att göra ett armband i denna fiskbensteknik går det åt ca 45-60 gummiband, beroende på längd på armband.
———-
To make this fishtail patterned bracelet you need about 45-60 rubber bands, depending on the length of the bracelet.

Här ser ni några andra tekniker som man kan använda för att göra armband av gummiband. A. Med påtdocka/sticklisa av plast som ingår i vårt pysselset tillsammans med instruktioner. B. På fingrarna och då kan man t ex använda samma fiskbensteknik som med pennorna. C. På pådocka/sticklisa av trä och här har vi använt en annan teknik där armbandet ser stickat ut. D. På en stickring och då kan man använda två eller fler piggar och bilda olika mönster. Barnen föredrar denna variant eftersom den är enkel att hålla i. Mer om dessa tekniker kommer dyka upp i framtida blogginlägg här på Craft & Creativity.
———-
Here you can see some other examples of techniques that you can use to make rubber brand bracelets. A. With a plastic knitting spool. B. On your fingers instead of on two pencils. C. On a wooden knitting spool and here we’ve used another technique which makes the bracelet look knitted. D. On a knitting loom where you can use two or more sticks to make different patterns. The kids prefer the knitting loom since it’s easy to hold while working. More about these different techniques will come up in future blog posts here at Craft & Creativity.

Eftersom armbanden blir elastiska behövs inget lås men däremot något som fäster ihop armbandet. Vi har testat två olika sätt, här med o-ringar i metall. Trä slutet och början av armbandet på o-ringen och kläm ihop o-ringen med en tång. Våra o-ringar är 5 mm i diameter men det funkar även med mindre.
————
Since the bracelets are elastic there’s no need for a clasp, but you do need something to join the two ends. We tried two different ways, here using metal jump rings. Thread the beginning and the end of the bracelet on a jump ring and close it with a pair of pliers. We used 5 mm jump rings, but smaller ones work as well.

Det andra alternativet är att använda dessa clips i plast som är speciella för gummibandsarmband. Man trär dem på armbandet på samma sätt som o-ringarna och eftersom man inte behöver inte klämma ihop dem är de enklare att använda för barn.
————
The other way is to use plastic clips that are special made for rubber band bracelets. You thread them the same way as you do with jump rings but since you don’t have to close them they are easier for children to use.

Återbruk av värmeljuskoppar –
Recycling of tealight cups

Posted on 2014/04/08 by Helena, Craft and Creativity

På ett år eldar vi i Sverige upp ca 300 miljoner värmeljus. Värmeljuskopparna är tillverkade av aluminium som går att återvinna och på så sätt sparar vi energi och värnar om miljön. Ett annat sätt är att återbruka dem och t ex göra söta hängen till påskriset eller julgranen. Börja med att ta bort metallbrickan i mitten (lägg den i metallåtervinningen) och skrapa ur resterna av stearin. Klipp till kanterna i önskat mönster, böj ut flikarna och dekorera dina ljuskoppar på valfritt sätt. Gör hål i kanten med en nål och trä ett snöre igenom.
—————-
In one year we use up about 300 million tealights, and that’s only here in Sweden. Tealight cups are made of aluminum which can be recycled and thus we save energy and are kind to our environment. Another way to re-use them is to make cute pendants for your Easter Twig or Christmas tree. Start by removing the metal disk in the middle and scrape out the remains of the candle wax. Cut the edges of your cup in different patterns, bend the tabs outwards and start decorating your cups. Make holes in the top with a needle and thread a string for hanging.

Detta pyssel kom till i lördags hemma hos Karin & Freja på Pysselbolaget då Karin föreslog att vi skulle göra påskhängen av värmeljuskoppar. Det är lätt att klippa i ljuskopparna och väldigt roligt att hitta på olika dekorationer. Använd gärna material som du har hemma – t ex knappar, washitejp, papper, klistermärken, små söta kycklingar, paljetter och fina band.
————
This is one of the crafts we created when visiting Karin & Freja at Pysselbolaget last Saturday. Karin suggested that we should make Easter decorations out of tealight cups. The cups are easy to cut and they are a blast to decorate. You can use supplies you have at home – such as buttons, washi tape, paper scraps, stickers, cute chickens, sequins and pretty ribbons.

Jag dekorerade mina ljushållare med självhäftande bomullstyg, washitejp på A4-ark och söta klistermärken.
————
I decorated my tealight cups with adhesive fabric, washi paper sheets and cute stickers.

Även baksidan av värmeljuskopparna kan med fördel dekoreras.
——–
You can also decorate the back of the tealight cups.

Här ser ni några av Karins, Frejas, mina & min dotter Annies alster samlade. Klicka er in till Pysselbolaget för att se mer!
————
Here you see some of Karin’s, Freja’s, my & my daughter Annie’s creations gathered. Click your way to Pysselbolaget to see more!

Visste du förresten att det är viktigt att peta bort den lilla metallbiten som håller fast veken innan man lämnar värmeljuskopparna till återvinning? Det är för att vekeshållaren är av järn, medan koppen är av aluminium. Om de smälts ner tillsammans så förloras möjligheten att återvinna aluminiumet. Sofia på Hildas hem skrev ett läsvärt blogginlägg om detta innan jul.
———
Did you know that it’s important to remove the small metal piece that holds the candlewick before you leave the tealight cups at the recycling center? It’s because the wick holder is made of iron, while the cup is made of aluminum. If they are melted down together the ability to recycle the aluminum will be lost. Sofia at Hildas hem wrote an interesting blog post (in Swedish) about this before Christmas.

Alla bilder tillhör mig, Helena Schaeder Söderberg, om inget annat anges. Det är helt ok om du vill låna enstaka bilder till din blogg men inte hela beskrivningar, länka istället till min blogg. Om du vill använda mina bilder i tryck eller i kommersiellt syfte, var vänlig och kontakta mig. Ange alltid källa och länka till min blogg och ta inte bort min vattenstämpel. När du lånar bilder till din blogg så blir jag glad om du skickar mig ett mail på: helena(at)craftandcreativity(punkt)com. :-)
--------
All pictures belong to me, Helena Schaeder Söderberg, unless stated otherwise. You may borrow a picture or two for your blog but not full tutorials, please link to my blog instead. If you want to use my pictures for print or commercial use, please contact me. Always remember to name the source and link to my blog and do not remove my watermarks. When borrowing a picture for your blog, please notify me at: helena(at)craftandcreativity(dot)com. :-)

Craft & Creativity – Pyssel & DIY

Pyssel, inspiration, DIY, inredning, fotografering

Category Archives: Övrigt / Other