Paketkalender med askar –
Gift Box Advent Calendar

Posted on 2016/10/25 by Helena, Craft and Creativity

Härom dagen visade jag en variant av adventskalender med påsar som förvandlas till renar. Här kommer en till hemmapysslad paketkander och denna består av små naturfärgade pappersaskar med lock som jag dekorerat i färgerna rött och vitt. De kan fyllas med allt från en chokladbit till en liten slant eller om mottagaren gillar att pyssla så kan du fylla askarna med pärlor, paljetter, washitejp, rhinstenar och andra dekorationer.
————
The other day I showed you a way to make an advent calendar using paper bags and making them look like reindeers. Here is another alternative and this time I used small kraft paper boxes that I decorated in red and white. The boxes can be filled with anything from a piece of chocolate to a coin. Or if the recipient likes to craft you can fill the boxes with pearls, sequins, washi tape, rhinestones or other craft supplies.

Utseendet på askarna går att variera i det oändliga så låt fantasin flöda! Jag använde mig av saker jag hade hemma, som: nabbipärlor, ett rutigt band, en vit fjäder, en spraymålad grankvist, färgat papper, hobbyfilt, permanent tusch, ullpärlor, knappar, tårtpapper, piprensare, tvinnat bomullssnöre, spetstejp, garn, en klädnypa, en liten trådrulle och washitejp. En paketkalender som den här kan återanvändas fler jular.
———–
Let your imagination run wild while decorating the boxes, the look can be varied endlessly! I used things I had at home, like: Ironing beads, a checkered ribbon, a white feather, a spray-painted spruce twig, colored paper, felt, permanent markers, wool beads, buttons, doileys, pipe cleaners, baker’s twine, lace tape, yarn, a clothespin, a small spool and washi tape. This type of advent calendar can be use for many Christmases to come.

För mer inspiration gällande paketkalendrar, ta en titt på mina tidigare varianter:
————-
For more advent calendar inspiration, take a look at my previous ones:

Gör din egen adventskalender –
DIY Advent Calendar

Posted on 2015/11/04 by Helena, Craft and Creativity

Förra helgen började jag förbereda årets paketkalender till mina döttrar. Nu återstår bara att fylla påsarna med små presenter att öppnas varje dag i december, fram till jul. Tanken är att påsar ska kunna återanvändas år efter år och knapparna kan man ta loss eftersom de har en säkerhetsnål på baksidan. Läs vidare så ska jag förklara hur jag gjorde påsarna.
————
Last weekend, I began to prepare this year’s advent calendar for my daughters. All that is left is to fill the bags with small gifts to open every day in December until Christmas. The plan is to reuse these bags year after year and all the buttons can easily be detached since they have a safety pin on the back. Scroll down to follow my step-by-step tutorial.

Du behöver: 140×50 cm naturlin, 24 st knappar med siffror och säkerhetsnål på baksidan (från Rico design), ca 15 meter natursnöre av lin (eller naturhampa), 24 st klädnypor (om du vill kunna hänga upp påsarna), en sax, beige eller grå sytråd och en symaskin.
—————–
You will need: 140×50 cm (55×20 inch) natural linen, 24 button badges with safety pins on the back (from Rico design), about 15 meters linen twine (or hemp twine), 24 clothespins (if you want to hang the bags), a pair of scissors, sewing thread and a sewing machine.

Gör så här: Klipp till 24 st bitar av naturlinet (varje bit viks senare dubbelt för att bilda en påse). Jag klippte mina i lite olika storlekar där de minsta påsarna blev ca 7×11,5 cm och de största blev ca 13,5×15 cm. Jag sicksackade inte kanterna och mätte inte heller så noga när jag klippte till bitarna utan det blev lite hipp som happ. Men resultatet blev ändå fint.
Vik ner den övre kanten ca 1,5 cm och sy med raksöm ca 1 cm från kanten.
Vik tyget dubbelt med den fållade kanten uppåt. Sy botten och sidan med ca 1-1,5 cm sömsmån. Klipp hörnen för att få snyggare hörn när du vänder påsen.
Vänd påsen så att du får sömsmånen inåt. Nu kan du fylla påsen, fästa knappen på framsidan med säkerhetsnålen och knyta ett natursnöre runt.

————

Do like this: Cut 24 pieces of natural linen (every piece is later folded twice to form a bag). I cut my pieces in different sizes and the smallest bags turned out to be about 7×11.5 cm (2.8″x4.5″) and the largest about 13,5×15 cm (5.3″x5.9″). I chose not to zigzag the edges.
Fold down the top about 1.5 cm (0.6″) and sew straight stitches about 1 cm (0.4″) from the edge.
Fold the fabric in half with the hemmed edge facing upwards. Sew the bottom and side with about 1-1.5 cm (0.5″) seam allowance. Trim the corners to get prettier corners when turning the bag inside out.
Turn the bag inside out. Now you can fill the bag, pin the button badge to the front and tie a string around.

Istället för naturlin kan du självklart använda vilket tyg som helst till din adventskalender. Juteväv skulle t ex också kunna passa fint.
————
Instead of using natural linen you can use any fabric you like for your advent calendar.

Som alltid när jag pysslar med snören så är katterna framme och vill busa…
———-
As always when I craft with string or yarn the cats come and want to play…

“-Snälla, kan jag få en bit av snöret att leka med…?” /
“-Please, can I get a piece of twine to play with…?”

Du kan vara nybörjare vid symaskinen och ändå fixa att sy påsarna utan problem. Det tog mig drygt 1 timme att sy ihop alla påsarna.
———-
You can be a beginner at sewing and still manage sewing these bags without any problems. It took me a bit over an hour to sew all the bags.

Jag hittade en tjock gren i trädgården och runt den knöt jag 24 olika långa bitar natursnöre. Vid varje ände klämde jag fast en påse med hjälp av klädnypor av trä. Grenen hängde jag i taket med stark genomskinlig nylontråd som gör att det ser ut som att grenen “svävar” i luften. Jag tror att mina tjejer kommer gilla att plocka ner påsarna en i taget när det väl blir december.
———–
I found a thick branch in the garden and around it I tied 24 pieces of linen twine. At each end I pinned a bag using wooden clothespins. I hung the branch from the ceiling with two pieces of strong transparent nylon thread, making the branch look like its “floating” in the air. I think my daughters will enjoy picking down the bags one by one, starting on the 1st of December.

Hur du gör ett wraparmband –
How to make a wrap bracelet

Posted on 2015/08/04 by Helena, Craft and Creativity

Wraparmband går att variera i det oändliga, beroende på vilken tjocklek och färg på lädersnören du använder och vilken sorts pärlor du väljer. Gör ett armband som räcker ett, två eller ännu fler varv runt handleden – ett roligt och enkelt pyssel som är lätt att lära sig! Eftersom nylontråden som du binder med är styv behöver du inte ens någon nål. Som lås fungerar det utmärkt med en vanlig knapp!
———–
Wrap bracelets can be varied in so many different ways, depending on the thickness and color of the leather strings and what kind of beads you choose. Make a bracelet that you can wrap once, twice or several times around your wrist – a fun and simple craft that is easy to learn! Since the nylon thread is stiff, you don’t even have to use a needle.

Allt du behöver är: 0,25 mm tjock nylontråd/fiskelina (ej elastisk), pärlor, lädersnöre (1-2 mm tjockt), en knapp och en sax. En knytplatta med extra klämma förenklar arbetet. Till ett dubbelt armband behöver du 1 m lädersnöre och ca 1,3 meter nylontråd. Jag valde det tunnare lädersnöret tillsammans med 5 mm stora rocaipärlor och då gick det åt 65 pärlor.
———–
All you need is: 0.25 mm thick non elastic nylon thread, beads, leather cord (1-2 mm thick), a button and a pair of scissors. A clipboard with an extra clip simplifies your work. For a double bracelet you need 1 m (3 ft) leather cord, about 1.3 m (4 ft) nylon thread and approx 65 beads if you use 5 mm beads.

Gör så här: Vik lädersnöret på hälften och knyt en knut för att bilda en ögla som är lika lång som knappen som du ska låsa med. Tag med ena änden av nylontråden för att fästa den i samma knut.
Kläm fast öglan överst på knytplattan och kläm fast lädersnörets två ändar längst ner på plattan så att de båda snörena löper parallellt.
Nu är det dags att börja binda pärlorna i mitten av lädersnörena. Rocaipärlorna jag använde varierar lite i tjocklek så välj gärna pärlor som är ungefär lika tjocka.
Nylontråden ska runt det högra lädersnöret, genom pärlan, runt det vänstra lädersnöret och igenom samma pärla igen. Upprepa samma procedur för var och en av pärlorna, som jag illustrerat i skissen ovan. Dra åt nylontråden för att få ett jämnt resultat.
Fortsätt tills armbandet mäter så långt som du vill ha det, beroende på om du vill ha det ett, två eller flera varv runt handleden.
Du kan även välja att göra helt enfärgade armband. Välj mindre pärlor om du vill eller öka på tjockleken på lädersnöret till 2 mm, beroende på vilken effekt du vill uppnå.

——–

Do like this: Fold the leather cord in half and tie a knot to form a loop that is as long as your button. Bring one end of the nylon thread into the knot to secure it.
Use the clip to secure the loop at the top of the clipboard. Secure the two ends at the bottom with a second metal clip, so that the two leather cords runs parallel.
Choose beads that are similar in size and start weaving.
Run the nylon thread around the right leather cord, through the bead, around the left leather cord and through the same bead again. Repeat the same procedure for each one of the beads, as illustrated above. Make sure to tighten the nylon thread to get an even result.
Continue until the bracelet is as long as you want it, depending on whether you want it one, two or more times around your wrist.
You can also choose to make a solid color bracelet. Use smaller beads if you like, or increase the thickness of the leather cord to 2 mm, depending on what look you want.

När armbandet mäter rätt längd knyter du ihop de båda ändarna tillsammans med nylontråden. Klipp av nylontråden. Fäst knappen genom att trä de båda ändarna genom var sitt hål och sedan tillbaka igen. Knyt en knut på undersidan och klipp av lädersnöret.
———
When the bracelet measures the right length, tie the two ends together and include the nylon thread in the knot. Cut the nylon thread. Attach the button by threading both ends through the button holes and then back again. Tie a knot on the bottom of the button and cut the leather cord.

Jag passade på att matcha armbandet med en av mina klänningar.
——–
I took the opportunity to match the bracelet with one of my dresses.

Pysselkalas, del 2 – Craft party, part 2

Posted on 2014/08/29 by Helena, Craft and Creativity

Förutom att göra Foam clay monster på sommarens pysselkalas så fick barnen måla och dekorera var sin träram.
———-
In addition to making Foam Clay monsters at this summer’s craft parties the kids were able to paint and decorate wooden frames.

Barnen använde satinfärger från Martha Stewart Crafts® och Plus color hobbyfärg. Båda varianterna är snabbtorkande, giftfria och vattenbaserade. Ramarna dekorerades med knappar och filtblommor som limmades fast med limpistol. Jag hjälpte 7-åringarna med limpistolen men 10-åringarna klarade det galant själva.
———
The kids used satin paint from Martha Stewart Crafts® and Plus color craft paint. Both are fast-drying, non-toxic and water based. The frames were then decorated with buttons and felt flowers that were glued in place with a glue gun. I helped the 7-year-olds with the glue gun, but the 10-year-olds could handle the hot glue them selves.

Partyglasögon – Party glasses

Posted on 2014/06/03 by Helena, Craft and Creativity

Här har barnen och jag har pyntat pappersglasögon på en mängd olika sätt. Förutom att det var roligt att dekorera dem på olika sätt så hade vi väldigt skoj när vi provade glasögonen!
————-
The children and I have decorated paper party glasses and decorated them in a bunch of different ways. Besides having fun decorating them, we had a blast trying them out!

Att dekorera pappersglasögon är en rolig aktivitet som skulle passa perfekt på ett barnkalas då man kan låta gästerna dekorera sina partyglasögon själv och sedan prova dem och kanske leka maskerad? Vi kommer göra om det här i sommar då båda mina döttrar fyller år!
———-
Decorating paper glasses would be a fun activity at a birthday party, letting the kids decorate their own glasses, try them out and perhaps play masquerade? We will definitely do this again later this summer, when both my girls are celebrating their birthdays!

När jag och tjejerna dekorerade våra pappersglasögon använde vi bland annat tuschpennor, guldfärg, klistermärken, filtblommor, ögonstickers, miniknappar, självhäftande tyg, paljetter och piprensare. För att fästa dekorationerna använde vi en limpistol.
————-
When me and the girls decorated our paper glasses we used marker pens, metallic paint, stickers, felt flowers, mini buttons, self adhesive fabric, sequins and pipe cleaners among other things. To make the decorations stick we used a glue gun.

Partyglasögon med extra bling skapar man enkelt med hjälp av rhinstenar och en limpistol.
———–
You can easily create party glasses with extra bling with rhinestones and a glue gun.

Slutligen vill jag passa på och tipsa om Kalasmakerskan, en ny & rolig webbutik där du hittar finfina kalas- och festteman som du själv laddar ner, skriver ut och pysslar ihop. Min vän Lina som driver Kalasmakerskan har även bloggen Lina by the bay som handlar om pyssel, design och återbruk med naturen i fokus. Just nu bjuder Kalasmakerskan på ett gratis kalastema, läs mer om det hos Karin på Pysselbolaget (som även designat några av Kalasmakerskans kalasteman).

Min syhörna – My sewing space

Posted on 2014/04/11 by Helena, Craft and Creativity

Det är dags att visa lite mer från mitt nyinredda pysselrum och turen har kommit till min lilla syhörna. Där har jag äntligen fått till en plats där min symaskin kan stå framme hela tiden. Skrivbordet är ett loppisfyndat skrivbord som jag fått av min pappa och som han var snäll nog och slipade och snyggade till för att jag skulle kunna måla det. Jag satte hjul på skrivbordet för att dels få upp arbetshöjden och dels göra skrivbordet flyttbart. Mer om skrivbordet kommer lite längre ner i detta inlägg.
————
It’s time for me to show you a bit more from my newly decorated craft room and this time I thought I’d show you my sewing space. I finally have a place where my sewing machine can be displayed at all time and is easy to access. The desk is a flea market bargain, given to me by my dad who scraped, sanded and prepared it for my so that I could paint it. I put wheels on the legs to get a better working height and also make the desk portable. More information about the desk comes a bit further down in this post.

Jag har valt att förvara min samling av band i små hyllor som jag hängt upp på väggen. Ni skymtar även min tygklädda lampa som jag bloggade om för ett tag sedan och i fönstret syns en garnlindad glasflaska med pappersblommor som jag också gjort. När jag garnlindade flaskan använde jag decoupagelack för att fästa garnet – men dubbelhäftande tejp på ark eller på rulle funkar minst lika bra. För ett par veckor sedan använde den tekniken när jag garnlindade en kruka och visade steg-för-steg bilder på Instagram.
————
I have chosen to store my collection of trims and ribbons in small shelves on the wall. You can also see a glimpse of my fabric-covered lamp that I blogged about a while back and in the window appears a yarn-wrapped glass bottle with paper flowers that I also made. When I yarn-wrapped the bottle, I used decoupage glue to attach the yarn – but the adhesive tape on sheets or on roll works just as well. I used that technique when I yarn-wrapped a pot and demonstrated step-by-step photos on Instagram.

En del av mina band förvarar jag upprullade på trådrullar av trä och de smala banden är sorterade i Tic-Tac askar, en idé som jag snappade upp på en sida som heter Instructables.
———-
I store some of my ribbons and trims on wooden spools and the narrow ones are sorted in Tic-Tac containers, an idea I picked up at a site called Instructables.

Åter till skrivbordet. På vår lokala färghandel tog jag hjälp av en duktig tjej som heter Emmelie med att plocka upp samma blå nyans som finns med på min fina tapet/väggbild (Feeling Papergood från Pip Studio). Jag började med att grunda skrivbordet och lådorna med en vit vattenburen grundfärg och penslade två lager med den blå färgen. Mellan varje lager lät jag färgen torka enligt angiven torktid. För att skapa mönster på lådfronterna använde jag tjocka pappersstenciler från Martha Stewart Crafts®. Jag ville ha mönstret i samma blåa färg men en nyans ljusare så jag blandade ut den blå snickerifärgen med vit färg av samma typ. Stencilerna placerade jag ovanpå lådfronterna och duttade dit färgen med en målarsvamp/skumtopp. Stencilerna går att använda fler gånger och de skulle vara roliga att testa på t ex tygväskor, som på produktbilden.
—————-
Back to my desk of drawers. At our local paint store, I got help to pick out the same shade of blue that appears on my pretty wallpaper (Feeling Papergood from Pip Studio). I began by priming the desk and drawers with a white water-based primer and added two layers of the blue paint. Between each layer I let the paint dry, according to the specified drying time on the paint cans. To create patterns on the drawer fronts, I used thick paper stencils from Martha Stewart Crafts®. I wanted the pattern in the same blue color but a shade lighter so I mixed blue paint with white paint of the same brand. After placing the stencils on top of the drawer fronts I applied paint with a foam pouncer. The stencils can be used many times and the would be fun to use on for example fabric totes, as shown on the product image.

De fina bygelhandtagen med etiketthållare kommer från Byggfabriken där vi även köpt handtag till alla våra innerdörrar hemma. Jag skrev ut etiketter på datorn och satte i hållarna. Den lilla byrån som står ovanpå skrivbordet har jag köpt i inredningsbutiken Ambience en gång i tiden.
———-
The pretty handles with label holders comes from Byggfabriken, where we also bought handles for all the doors in our house. I printed the labels on my computer. The little chest of drawers on the top of the desk was bought a long time ago at a interior store in Stockholm, called Ambience.

På skrivbordet passar min knapprydda virknålsburk in fint. Jag har visat den förut men den tål att upprepas eftersom den var så enkel att göra. Allt som behövs är en burk (pennställ av papper eller konservburk), lim och en hel massa färgglada knappar.
——-
My button covered crochet hook holder fits in perfectly on my desktop. I’ve shown it before, but it bears repeating since it was so simple to make. All you need is a pen holder or tin can, glue and a whole bunch of colorful buttons.

I julklapp fick jag denna vackra nåldyna som min duktiga mamma sytt och broderat till mig. Modellen kallas Biscornu och är en åttasidig stoppad nåldyna. Ni kan läsa mer om dem på mammas blogg, Annie’s Granny Design. Jag förvarar mina broderigarn på klädnypor dekorerade med washitejp.
————-
Last Christmas I got this beautiful pincushion that my talented mother sewed and embroidered for me. The design is called Biscornu and is an 8-sided ornamental padded pincushion. You can read more about them on mom’s blog, Annie’s Granny Design. I store embroidery yarn on clothes pins decorated with washi tape.

Vid sidan av syhörnan har jag en tidskriftssamlare för tapetprover och tapetrester och på väggen har jag skruvat upp tavellister (från Ikea) där jag samlat pysselböcker och inspiration. De små vägskyltarna fyndade jag på Stationen Röstånga i Skåne för många år sedan. Jag har många gånger tänkt att man skulle kunna göra liknande själv, av t ex träknappar, blomsterpinnar, kartong och lite färg.
——-
Alongside my sewing space I have a magazine holder for wallpaper samples and scraps and on the wall are picture ledges (from Ikea) where I store my collection of craft books. I found the miniature road signs at a restaurant in the south of Sweden called Röstånga station, many years ago. I have often thought of making similar myself, and for example use plain wooden buttons, flower sticks, cardboard and some paint.

Dessa målade stenar har inget med sy & tyger att göra men är fina som dekoration. De var ett av de första pysslen jag visade på Craft & Creativity, i september 2011. Tänk att bloggen nu funnits i 2 1/2 år… 🙂
———-
These painted pebbles have nothing to do with sewing, but are pretty as decoration. They were one of the first crafts I blogged about at Craft & Creativity, in September 2011. Time flies and the blog has now been around for 2 1/2 years … 🙂

Fler inlägg från mitt pysselrum / More posts from my craft room:

Snabbpysslade blomringar –
Quick fix flower rings

Posted on 2013/10/27 by Helena, Craft and Creativity

Barnen (och jag) tycker att det är kul med roliga färgglada ringar och har tidigare gjort ringar med knappar. Här kommer ett snabbt tips på hur man gör söta blomringar. Allt du behöver är ringar med en platta, pärlor med platt baksida och starkt lim.
————–
The kids (and I) think it’s fun with cute colorful rings and here’s a quick tip on how to make sweet floral rings. All you need are rings with a plate, beads with a flat back and strong glue.

Ett tips är att inte ta för mycket lim för då tar det tid att torka. Det räcker med en liten droppe och pärlan fastnar bra. Sekundlim är väldigt starkt och bör hanteras av en vuxen. Till våra ringar valde vi blomformade resinpärlor.
——-
I recommend not to use too much glue. One drop is enough for the bead to stick. Quick glue / super glue is very strong and should only be handled by an adult. We chose flower shaped resin beads for our rings.

Lådor med ny look –
Storage box makeover

Posted on 2013/09/16 by Helena, Craft and Creativity

När Helena på Mormorsglamour i februari klädde om skokartonger och gjorde fina knapplås så gjorde jag en notering i min mentala vill-pyssla-lista – sådana lådor ville jag också göra! Det tog ett halvår innan jag kom igång. Så här blev resultatet.
———
In February, when Helena over at Mormorsglamour dressed shoeboxes and made pretty button clasps, I made a note in my mental crafts-to-make list. I too wanted to make boxes like that! This is the result.

Jag valde att använda ganska stora lådor eftersom vi behövde rymlig förvaring hemma. Mina lådor fanns att köpa i 7-pack där den största lådan är 34×34 cm bred och 20 cm hög. De två största lådorna klädde jag med dubbelmönstrat omslagspapper och jag använde båda sidor för att få två olika mönster på mina lådor. De tre minsta lådorna är klädda med designpapper.
———-
I chose to use fairly large boxes because we needed spacious storage at home. These are so called hat boxes and the largest box is 34×34 cm wide and 20 cm high. I dressed the two largest boxes with double patterned wrapping paper and used both sides to get a two different looks on my boxes. The three smallest boxes are dressed with designer paper.

Du behöver: Lådor/askar eller skokartonger, mönstrat papper, lim, pensel, elastisk snodd, tjock nål, fina knappar och eventuellt en håltång eller handstans för runda hål. Du kan även göra som Mormorsglamour och använda öljetter.

Jag använde samma teknik som jag brukar när jag klär om lådor och mer om den kan ni läsa i blogginlägget turkosa askar med snygga hörn. Den här gången valde jag hobbylim som jag strök ut med en pensel.
Gör två hål i locket för öglan. Använd en håltång, en handstans eller gör hålen med en tjock nål eller syl.
Trä elastisk snodd genom hålen och knyt på insidan. Lämna ett par cm ögla beroende på hur långt ner du tänker placera din knapp.
Måtta var du vill ha knappen och gör två hål i lådans framsida.
Sy fast knappen på lådan med en bit elastisk snodd (eller sytråd). Knyt en dubbelknut på insidan av lådan för att fästa knappen.
Sätt på locket, trär öglan över knappen och “lås” lådan. Mixa och matcha mönster på papper och knappar men behåll gärna en s k röd tråd. Mitt tema blev grafiska mönster i svart och vitt.

—–

You will need: Storage boxes or shoe boxes, patterned paper, glue, brush, elastic cord, a thick needle, pretty buttons and possibly a revolving punch or hand punch for round holes. You can also use eyelets, like Mormorsglamour did.

I began by dressing my boxes in the same technique I always do, as shown in this previous blog post, Turquoise boxes with pretty corners. This time I chose craft glue which I smeared with a brush.
Make two holes in the lid for the loop. Use a revolving punch, a hand punch or make the holes with a thick needle or awl.
Thread elastic cord through the holes and tie a knot on the inside. Make the loop an inch or so, depending on how far down on the box you intend to place your button.
Measure where you want the button to be and make two holes in the front of your box.
Sew the button in place with a piece of elastic cord (or thread). Tie a knot on the inside of the box to attach the button.
Put the lid on top of the box, thread the loop over the button and “lock” the box. Mix and match patterned papers and buttons as you wish. My boxes kept a theme – graphic patterns in black and white.

Istället för “knapplåset” kan du sätta etiketter eller stickers på lådorna. Ovan dyker även min pimpade byrå upp, den som jag skrev om härom dagen. Väggdekalerna som sitter på vår vägg i hallen och som ser ut som tomma ramar är inhandlade på Ikea för några år sedan.
———–
Instead of the button clasps, you can put labels on your boxes, like with these sticker labels in the same line of design as the paper. Above you can also spot my pimped drawers from a previous blog post. The wall decals on the wall that look like empty frames where purchased at Ikea a few years back.

Sugrör med vindsnurra –
Pinwheel straws

Posted on 2013/08/04 by Helena, Craft and Creativity

Mina vindsnurror kan inte snurra utan är mest bara för dekoration. Vill du att de ska vara snurrbara får du fästa dem vid sugröret med en nål istället för tejp. Använd i så fall en tunn nål för annars kommer sugröret kanske läcka när du använder det. 😉
———
My pinwheels can’t spin, they’re merely for decorative purpose. If you want them to be able to spin you can pin them to the straw with a needle instead of tape. In that case, use a thin needle otherwise the straw may leak when you use it. 😉

Du behöver: Papperssugrör, en kvadratisk bit papper (jag valde origamipapper i storleken 10×10 cm), dubbelhäftande tejp, en sax och knappar eller något annat att dekorera mitten med.
Gör så här: Klipp fyra jack i pappret, från hörnen till mitten. Lämna ca 2 cm i mitten oklippt för att snurran fortfarande ska sitta ihop.
Jag tycker att det enklaste sättet att göra vindsnurror är att tejpa varje flik till mitten medan jag gör snurran. Jag använder dubbelhäftande tejp i fyra små bitar.
Böj till den första spetsen, tag bort skyddspapperet på tejpen och fäst spetsen vid mitten som visat på bilden ovan. Spetsen ska överlappa mitten med ca 1 cm.
Gör nästa spets likadant som den första och fortsätt med spets tre och fyra.
Vill du få till en snygg mitt så flikar du in den sista spetsen under den första.
Tejpa eller limma fast vindsnurran på sugröret. Och som sagt – vill du kunna snurra på vindsnurran fäster du den med en tunn nål. Tänk på att i så fall inte låta små barn använda sugrören.
Dekorera mitten på snurran med en knapp eller liknande om du vill.

———–

You will need: Paper straws, a square piece of paper (I chose 10×10 cm origami paper), double sided adhesive tape, a pair of scissors and buttons or something else to decorate the center with.
Here’s how: Cut four diagonal cuts in the paper, from the corners to the middle. Stop aprox 2 cm (1 inch) short of the center.
I find that the easiest way to make pinwheels is to tape each tab to the middle while making the wheel.
Fold (but not crease) the first flap, remove the protective paper from the tape and stick the tip of the flap to the middle as shown in the picture above. The tip should overlap the middle by about 1 cm (0.4 inch).
Fold the next flap in the same way as the first and continue with flap three and four.
If you want the middle to look extra nice, hide the last tip below the first.
Tape or glue the pinwheel to the straw. And (again) if would you be able to spin the pinwheel – try attaching it with a thin needle instead. Note that in this case, do not let young children use the straws.
Decorate the center of the pinwheel with a button or whatever you like.

Sugrören blir en fin dekoration i ett glas läskande dryck.
—-
The pinwheel straws add a nice touch to a refreshing summer drink.

Stämplat presentpapper –
Stamped gift wrapping paper

Posted on 2013/06/17 by Helena, Craft and Creativity

När jag slog in paket med knappar härom dagen så testade jag även att stämpla presentpapper. Jag har två uppsättningar silikonstämplar (clearstamps) som jag tycker är väldigt fina – en med fjärilar och en med fjädrar. Dessa stämplade jag på naturfärgat presentpapper, virade ett lädersnöre runt och knöt fast en svart knapp. Silikonstämplar är helt nytt för mig men de visade sig vara enkla att använda. Sätt stämpeln på ett akrylblock, använd en stämpeldyna för att få bläck på stämpeln och stämpla på papperet. Rengör silikonstämplarna med varmt vatten och sätt tillbaka på plastfilmen.
—————
When wrapping gifts with buttons the other day I also made stamped wrapping paper. I have two sets of silicon stamps (Clear stamps) that I really like – one with butterfies and one with feathers. I used them to stamp on plain wrapping paper, wrapped a leather cord around and used a button for the knot. Silicone rubber stamps are new to me, but they proved to be easy to use. You put a stamp on an acrylic block, use an ink pad to ink the stamp and stamp the paper. Clean the silicon stamps with warm water and store them on the plastic film.

Jag är riktigt nöjd med min presentinslagning och jag råkar veta att mottagaren blev glad! 🙂
——-
I’m pleased with the result and I happen to know that the recipient got very happy! 🙂

Alla bilder tillhör mig, Helena Schaeder Söderberg, om inget annat anges. Det är helt ok om du vill låna enstaka bilder till din blogg men inte hela beskrivningar, länka istället till min blogg. Om du vill använda mina bilder i tryck eller i kommersiellt syfte, var vänlig och kontakta mig. Ange alltid källa och länka till min blogg och ta inte bort min vattenstämpel. När du lånar bilder till din blogg så blir jag glad om du skickar mig ett mail på: helena(at)craftandcreativity(punkt)com. :-)
--------
All pictures belong to me, Helena Schaeder Söderberg, unless stated otherwise. You may borrow a picture or two for your blog but not full tutorials, please link to my blog instead. If you want to use my pictures for print or commercial use, please contact me. Always remember to name the source and link to my blog and do not remove my watermarks. When borrowing a picture for your blog, please notify me at: helena(at)craftandcreativity(dot)com. :-)

Craft & Creativity – Pyssel & DIY

Pyssel, inspiration, DIY, inredning, fotografering

Tag Archives: buttons